Johannesi 13:1-38
13 Jiisusip qaangiiffimmik nalliussineq sioqqullugu nalunngilaa nunarsuaq qimallugu Ataatamukarnissaminut piffissanngorsimasoq. Taamaattumik nunarsuarmi malinnitsini asasimasani toqussi tikillugu asavai.
2 Unnukkorsiortillugit Diaavulup Juudarsi Iskaariuuti, Siimuup ernera, Jiisusimik akeqqanut pisitseqqullugu sunnereersimavaa.
3 Jiisusip Ataatami suut tamaasa assamminut tunniutereerai aamma Guutimeersuunini Guutimukartussaaninilu nalunnginnamiuk
4 nerisarfimmiit nikuippoq, qallersaatinilu peeriarlugit allarut tiguaa qiterummiullugulu.
5 Taamaalioreerami asaffik imermik immeriarlugu ilinniartitami isigaat asattulerpai allarummillu qiterummiussaminik allarterlugit.
6 Siimuut Petrusi asattortilerami aperivoq: “Naalagaq, isikkakka asattulerpigit?”
7 Jiisusip akivaa: “Iliuuserisara massakkut paasinngilat, kingusinnerusukkulli paasissavat.”
8 Petrusip oqarfigaa: “Isikkakka ilinnut asattortinngisaannassavakka.” Jiisusip akivaa: “Asattunngikkukkit pissarseqatigissanngilarma.”
9 Siimuut Petrusip oqarfigaa: “Naalagaq, isikkakka kisiisa pinnagit aamma assakka niaqoralu asattukkit.”
10 Jiisusip oqarfigaa: “Uffarsimasoq minguilluinnarami isikkamigut asattorneqarnissaminik taamaallaat pisariaqartitsivoq. Ilissili minguitsuuvusi, tamakkerasili.”
11 Kia akeqqanut pisissagaani nalunnginnamiuk oqarpoq: “Tamakkerasi minguitsuuvusi.”
12 Isigaat asattoreeramigit qallersaatinilu atereeramigit nerriviup sanianut ingeqqippoq oqarfigalugillu: “Ilissinnut iliuuserisara paasivisiuk?
13 Ilinniartitsisuugama Naalagaallungalu taama taasarpassinga, tamannalu eqqorpoq.
14 Taamaattumik Naalagaagaluarlunga Ilinniartitsisuugaluarlungalu isikkassinnik asattuigama aamma ilissi isikkassinnik asattueqatigiissaasi.*
15 Ilissinnummi iliornittut iliorniassagassi maligassippassi.
16 Ilumuuillunga oqarfigaassi: Inussiaq naalakkaminit annerunngilaq, aamma aallartitaq aallartitsisiminit annerunngilaq.
17 Maanna tamanna paasivarsi, pilluassaasilu taamaaliorussi.
18 Toqqakkakka nalunnginnakkit tamakkerasi eqqartorpassi. Taamaalillunili allassimaffik eqquuppoq: ‘Iffiamik-qaqortuutinnik* nerisup tunuppaanga.’*
19 Taama pisoqarpat upperiniassagassiuk taannaasunga maanna taama pisoqannginnerani oqarfigaassi.
20 Ilumuuillunga oqarfigaassi: Aallartitannik tikilluaqqusisoq aamma uannik tikilluaqqusivoq, uannillu tikilluaqqusisoq aamma aallartitsisinnik tikilluaqqusivoq.”
21 Taama oqareerami Jiisusi artorsangaalerpoq toqqaannartumillu oqarluni: “Ilumuuillunga oqarfigaassi: Arlassi akeqqanut pisissavaanga.”
22 Ilinniartitat kina pigaa nalugamikku imminnut qiviaqattaapput.
23 Ilinniartitat ilaat, Jiisusip asasaa, nerisarfimmi Jiisusip eqqannguani* issiavoq.
24 Taamaattumik Siimuut Petrusi taassumunnga niaqquminik sikiimivoq oqarlunilu: “Kina pigaa oqarfigitigut.”
25 Taava ilinniartitaq taanna Jiisusip sakiaanut iigarluni aperivoq: “Naalagaq, kina piviuk?”
26 Jiisusi akivoq: “Iffiamik-qaqortuminermik misutamik tuniligara.” Taava iffiaq-qaqortoq misoriarlugu Juudarsimut, Siimuut Iskaariuutip erneranut, tunniuppaa.
27 Juudarsi iffiamik-qaqortuminermik tigusereermat Saatanip sunnerpaa. Taamaattumik Jiisusip oqarfigaa: “Iliuuseriniakkat naammassipallanniaruk.”
28 Nereqataasali arlaataluunniit naluaa sooq taama oqarfigigaa.
29 Ilaat eqqarsarput Juudarsi aningaasaasivilisartuummat Jiisusip nalliussivimmi pisariaqartitaminnik pisiniaqqugaa imaluunniit piitsunut tunissuteqaqqugaa.
30 Iffiap-qaqortup ilamernganik tunineqareerami anipallappoq. Unnuaavorlu.
31 Anereermat Jiisusi oqarpoq: “Maanna Erneq qutsissisinneqarpoq taassumunngalu atatillugu Guuti qutsissisinneqarluni.
32 Guutip nammineq qutsissisissavaa ingerlaannarlu qutsissisissallugu.
33 Ikinngutikka,* suli sivikitsumik najussavassi. Ujassavassinga, juutinulli oqarnittut aamma maanna ilissinnut oqarpunga: ‘Ornissinnaanngisassinnut aallassaanga.’
34 Nutaamik inappassi: Asaqatigiissaasi. Uanga ilissinnik asanninnittut asaqatigiissaasi.
35 Asaqatigiikkussi kikkut tamarmik paasissavaat ilinniartitarigissi.”
36 Siimuut Petrusip aperaa: “Naalagaq, sumukaleravit?” Jiisusi akivoq: “Ornitannut massakkut malissinnaanngilarma, kingusinnerusukkulli malikkumaarparma.”
37 Petrusip oqarfigaa: “Naalagaq, sooq massakkut malissinnaanngilakkit? Illit pillutit toqujumavunga.”
38 Jiisusi akivoq: “Uanga pillunga toqujumavit? Ilumuuillunga oqarfigaakkit: Kukkukooq angutiviaq qarlortinnagu pingasoriarlutit nalunerassavarma.”
Ilanngussat
^ Imalt.: “asattueqatigiinnissamut pisussaavusi”.
^ Imalt.: “Qaqortuliaatinnik”.
^ Nutsiinn.: “kimmiminik tukerpaanga”.
^ Nutsiinn.: “sakiaanut iigarsimalluni”.
^ Nutsiinn.: “Meerannguakka”. Tamanna asannittumik oqariartaasiuvoq.
