Proverbios 8:1-36
8 Pe arandu osegi oñeʼẽ hatã.
Umi konsého ñanepytyvõva ñaneentendído hag̃ua hatã oñeʼẽ.+
2 Pe arandu oñemoĩ umi lugár ijyvatehárupi+ pe tape kóstare,oñemoĩ ilugárpe umi eskínape.
3 Pe arandu oñemoĩ pe siuda rokẽme,pe entrádape,upépe hatã osegi oñeʼẽ ha heʼi:+
4 “Pejapysakána cherehe peẽ hénte, peẽme añeʼẽ hína,hatã añeʼẽ enterovépe.
5 Peẽ ndaperekóiva experiénsia, peaprendéna mbaʼéichapa peiko vaʼerã,+peẽ pendevýrova, peñehaʼãna peneentendído.*
6 La che haʼéva ningo iñimportánte, upévare pejapysaka vaʼerã cherehe.
Che jurúgui osẽva ningo siémpre oĩ porã.
7 Che jurúgui osẽva ningo siertogua memete.
Chéve chembojeguaru voi pe japu.
8 Entéro mbaʼe haʼéva oĩ porã,ndaʼéi mbaʼeve ivaíva ni nambotavýi avavépe.
9 Umi mbaʼe che haʼéva ndahasýi ontende hag̃ua umi hénte ojepyʼamongetáva.
Umi oikuaáva heta mbaʼe ohechakuaa oĩ porãha la haʼéva.
10 Reelehi vaʼerã che disiplína pe pláta rangue,ha che enseñánsa pe óro iporãvéva vése.+
11 Pórke pe arandu ovaleve umi joya iporãvévagui,ha entéro mbaʼe ogustáva jepi umi héntepe ndaikatúi ñakompara hese.
12 Che hína pe arandu ha aikuaa porã mbaʼépa ajapo vaʼerã,aaprende heta mbaʼe ha aipurukuaa che akã.+
13 Jarrespetáramo Jehovápe, ndajachaʼemoʼãi umi mbaʼe vaíre.+
Che ndachaʼéi umi orgullósore,+ ni umi oikóvare oñembotuicha. Ndachaʼéi umi ojapóvare mbaʼe vai ni umi oikóvare ijapu.+
14 Che areko konsého iporãva ha arandu.+
Che antende opa mbaʼe+ ha areko podér.+
15 Che rupive umi rréi osegi ogoverna,ha umi governánte omoĩ umi léi ihústova.+
16 Che rupive umi governánte osegi omanda,ha aipytyvõ umi prínsipepe ohusga porã hag̃ua.
17 Che ahayhu umi cherayhúvape,ha umi osegíva oheka arandu katuete ojuhúta.+
18 Che areko ameʼẽ hag̃ua rrikésa, podér,hustísia ha heta mbaʼe porã noñehundimoʼãiva.
19 La ameʼẽva ovaleve pe órogui, pe óro iporãvévagui jepe,umi mbaʼe perresivítava chehegui ideprovechove pe pláta iporãvévagui.+
20 Che aiko tape porãre,umi lugár aguatahárupi che ajapo hustísia.
21 Umi cherayhúvape che ameʼẽ peteĩ erénsia iporãitereíva,amyenyhẽte voi umi idepositokuéra.
22 Jehová chekrea vaʼekue, che ningo hembiapo ypykue,+haʼe chéve raẽvete cheapo vaʼekue.+
23 Ymaitereíma haʼe chekoloka che lugárpe,+iñepyrũ guive, ko yvy ojekoloka mboyve jepe.+
24 Che anasérõ guare ndaipóri vaʼekue umi mar pypuku,+upe tiémpope ndaipóri vaʼekue umi yvy henyhẽtéva ýgui.
25 Che anase vaʼekue umi montáñaha umi sérro oĩ mboyve.
26 Upe tiémpope Ñandejára neʼĩra ojapo ko yvy ni umi ñu,ndojejapói gueteri ni peteĩ párte ko yvy.
27 Che aĩma vaʼekue Ñandejára ojapórõ guare pe yvága,+haʼe omoĩrõ guare peteĩ límite* odividi hag̃ua pe yvága umi ýgui.+
28 Che aĩma vaʼekue haʼe omohendárõ* guare umi arai amo yvate,ha omyenyhẽrõ guare ýgui umi mar.
29 Upérõ haʼe omoĩ peteĩ léi umi márpe,pono umi y ohasa pe límite omoĩ vaʼekue.+
Avei omopyenda ko yvy hendápe porã.
30 Upe tiémpope che aĩ vaʼekue ijykére, ha ambaʼapo hendive peteĩ konstruktór ivaletereívaicha.+
Haʼe cherayhueterei ha káda día ovyʼa chereheve.+
Che avei tódo el tiémpo avyʼa aime haguére hendive.+
31 Avyʼaiterei amañárõ guare pe yvy ojeprepara vaʼekuére ojeiko hag̃ua,che ahayhueterei yvyporakuérape.
32 Che raʼy, cherendumína koʼág̃a.
Ovyʼa umi osegíva che rapére.
33 Rehendúramo che rokorrehi jave+ nearandúta.
Aníke núnka rerrechasa la haʼéva ndéve.
34 Ovyʼa pe persóna cherendúva,oúva káda pyhareve voi porã che róga rokẽme ojapysaka hag̃ua cherehe,pe ohaʼarõva che róga entrádape.
35 Pe oñehaʼãva ou che rendápe oikove pukúta,+ha Jehová oguerohorýta chupe.
36 Péro pe nopenáiva cherehe ojeperhudika ijupe voi,*
umi ndaijaʼéiva cherehe ohayhu pe ñemano”.+
Nóta
^ Térã: “pene korasõ iñentendído hag̃ua”.
^ Hebréope: “sírkulo”.
^ Hebréope: “omombaretérõ”.
^ Térã: “operhudika hiʼálma”.
