Lucas 3:1-38
3 Tiberio César ogovernárõ guare 15 áño, Poncio Pilato ogoverna Judéape, Herodes+ ogoverna Galiléape, ha iñermáno Filipo ogoverna Iturea ha Traconítidepe. Lisanias katu ogoverna Abilénepe.
2 Upe tiémpope Anás haʼe vaʼekue peteĩva umi saserdóte prinsipál ha Caifás+ haʼe vaʼekue pe súmo saserdóte. Upérõ Ñandejára omeʼẽ peteĩ mensáhe Juánpe+ pe desiértope,+ haʼe hína Zacarías raʼy.
3 Upémarõ Juan oho opárupi pe Jordán jerére, opredika umi héntepe ha heʼi chupekuéra tekotevẽha ojevautisa ohechauka hag̃ua oñarrepentiha. Péicha ikatúta oñeperdona chupekuéra ipekádo.+
4 Upéva oiko proféta Isaías oskrivi haguéicha: “Oĩ peteĩ osapukáiva pe desiértore ha heʼíva: ‘Pepreparáke Jehová* rape, pembojoja asy pe tape oĩva henonderã.+
5 Entéro umi ñu ojekargave vaʼerã ijyvateve hag̃ua, ha entéro umi montáña ha sérro oñembojoja vaʼerã. Umi tape opyta vaʼerã derécho asy, ha umi párte ivaiha katu ojoja asy vaʼerã.
6 Ha enterove umi hénte ohecháta mbaʼéichapa Ñandejára oporosalváta’”.+
7 Upémarõ Juan heʼi umi hénte oúvape ojevautisa hag̃ua: “Peẽ mbói familiare, ¿máva piko heʼi peẽme ikatutaha pekañy Ñandejára kastígogui?+
8 Upévare, peheja pene rembiapo vai ha pehechauka peñarrepentiha. Ani peiko peje: ‘Ore ru ningo Abrahán’. Che haʼe peẽme Ñandejára ikatuha koʼã itágui jepe omopuʼã Abrahánpe ifamiliarã.
9 Pe hácha oĩma hína oikytĩ hag̃uáicha umi yvyramáta hapo guive. Upévare, entéro yvyramáta ndahiʼaporãiva ojeitýta ha ojepoíta tatápe”.+
10 Ha umi hénte oporandu chupe: “¿Mbaʼe piko upéicharõ rojapo vaʼerã?”.
11 Haʼe okontesta chupekuéra: “Pe persóna orekóva mokõi ao tomeʼẽ peteĩ pe ndorekóivape, ha pe persóna orekóva hoʼu vaʼerã, tokomparti pe ndorekóivandi”.+
12 Umi okovráva impuésto jepe ou ojevautisa hag̃ua+ ha heʼi Juánpe: “Mboʼehára, ¿mbaʼépa rojapo vaʼerã?”.
13 Haʼe heʼi chupekuéra: “Pekovra pe impuésto pe léi omandaháicha, ha ani pejerureve upévagui”.+
14 Ha umi soldadokuéra oporandu avei: “¿Mbaʼépa rojapo vaʼerã?”. Haʼe heʼi chupekuéra: “Ani mbaretépe peipeʼa pláta pende rapichágui, ha ani peakusa rei avavépe.+ Peñekontenta vaʼerã oñemeʼẽvare peẽme”.*
15 Upérõ umi hénte ohaʼarõ joa og̃uahẽ pe Cristo, upévare enterovénte oñepyrũ okalkula ndahaʼeichénepa Juan hína pe Cristo.+
16 Ha Juan heʼi enterovépe: “Che ningo povautisa ýpe, péro pe oútava che rire ijautoridave chehegui, ha che namereséi ni isandália sã ajora chupe.+ Haʼe pendevautisáta espíritu sánto ha tatápe.+
17 Ipópe oreko pe erramiénta ojepurúva oñemboveve hag̃ua pe trígo. Haʼe omopotĩmbaitéta pe lugár ojepurúva oñemopotĩ hag̃ua pe trígo, ha avei oñongatúta pe trígo galpónpe.* Ha umi hakãngue katu ohapýta tata ikatuʼỹvape oñembogue”.
18 Juan heta omokyreʼỹ umi héntepe ha siémpre omombeʼu chupekuéra umi notísia porã.
19 Péro Juan okorrehi Heródespe ojapo haguére heta mbaʼe vai, ha avei omenda haguére Herodías rehe, haʼéva hína Herodes ermáno rembireko.
20 Upévare Herodes omoinge Juánpe kárselpe ha péicha hembiapo vaivéntema.+
21 Ha entéro umi hénte ojevautisa rire, Jesús ojevautisa avei,+ ha haʼe oñemboʼe aja, pe yvága ojeavri.+
22 Ha pe espíritu sánto oguejy hiʼári peteĩ palómaicha, ha yvágagui oñehendu Ñandejára heʼiha: “Nde hína che Raʼy ahayhuetéva ha aguerohorýva”.+
23 Oñepyrũrõ guare oporomboʼe Jesús+ oreko 30 áñorupi,+ ha la hénte oikuaa porãháicha,
Jesús túa hína José.+
José túa katu Helí,
24 Helí túa Matat,
Matat túa katu Leví,
Leví túa Melquí,
Melquí túa katu Janaí,
Janaí túa José,
25 José túa Matatías,
Matatías túa katu Amós,
Amós túa Nahúm,
Nahúm túa Eslí,
Eslí túa katu Nagái,
26 Nagái túa Maat,
Maat túa Matatías,
Matatías túa katu Semeín,
Semeín túa Josec,
Josec túa katu Jodá,
27 Jodá túa Joanán,
Joanán túa katu Resá,
Resá túa Zorobabel,+
Zorobabel túa Sealtiel,+
Sealtiel túa katu Nerí,
28 Nerí túa Melquí,
Melquí túa katu Adí,
Adí túa Cosam,
Cosam túa Elmadam,
Elmadam túa katu Er,
29 Er túa Jesús,
Jesús túa Eliezer,
Eliezer túa katu Jorim,
Jorim túa Matat,
Matat túa Leví,
30 Leví túa katu Simeón,
Simeón túa Judas,
Judas túa katu José,
José túa Jonam,
Jonam túa katu Eliaquim,
31 Eliaquim túa Meleá,
Meleá túa katu Mená,
Mená túa Matatá,
Matatá túa Natán,+
Natán túa katu David,+
32 David túa Jesé,+
Jesé túa Obed,+
Obed túa katu Boaz,+
Boaz túa Salmón,+
Salmón túa Nahsón,+
33 Nahsón túa katu Aminadab,
Aminadab túa Arní,
Arní túa katu Hezrón,
Hezrón túa Pérez,+
Pérez túa katu Judá,+
34 Judá túa Jacob,+
Jacob túa Isaac,+
Isaac túa katu Abrahán,+
Abrahán túa Taré,+
Taré túa katu Nacor,+
35 Nacor túa Serug,+
Serug túa katu Reú,+
Reú túa Péleg,+
Péleg túa Éber,+
Éber túa katu Selá,+
36 Selá túa Cainán,
Cainán túa Arpaksad,+
Arpaksad túa katu Sem,+
Sem túa Noé,+
Noé túa Lamec,+
37 Lamec túa katu Matusalén,+
Matusalén túa Enoc,
Enoc túa Jared,+
Jared túa Mahalaleel,+
Mahalaleel túa katu Cainán,+
38 Cainán túa Enós,+
Enós túa Set,+
Set túa Adán,+
ha Adán katu Ñandejára raʼy.
