Gálatas 2:1-21
2 Upéi 14 áño haguépe, aarriva jey Jerusalénpe Bernabé+ ndive, ha agueraha avei chendive Títope.+
2 Che aha Jesucristo oikuaauka rupi chéve aha vaʼerãha, ha apresenta umi ermánope umi notísia porã apredikáva aikóvo umi tetãnguérape, péro ajapo upéva umi ermáno iñimportantevéva renondépente, pórke aikuaase kuri oĩ porãpa hína pe tembiapo ajapóva Ñandejárape g̃uarã. Ha oiméramo ndaupéichai ani hag̃ua ambaʼapo rei.
3 Ha Tito+ haʼéramo jepe griego ha oĩ chendive, avave ndoovligái chupe oñesirkunsida+ hag̃ua.*
4 Péro upe provléma oĩ umi ermáno guaʼu oike rupi pe kongregasiónpe ñemiháme+ okontrola hag̃ua pe liverta+ jaguerekóva Cristo rupive, ikatu hag̃uáicha ñandeovliga jaiko jey hag̃ua pe léi esklávoramo.+
5 Péro ore norohendúi chupekuéra ha noroñemoĩri ipoguypekuéra+ ni sapyʼaitemi* jepe, ikatu hag̃uáicha peẽ pesegi pejepytaso mbarete pe añeteguápe, upe oúva umi notísia porãgui.
6 Péro umi ermáno ojeʼévare iñimportanteha,+ tahaʼe haʼéva upe ojapo vaʼekue hikuái, upéva ndoúi ni ndohói chéve, pórke Ñandejára ndohusgái yvyporakuérape ipíntare, koʼã ermáno ojerrespetaitéva nomeʼẽi vaʼekue chéve ni peteĩ konsého ipyahúva.
7 Haʼekuéra ohechakuaa oñenkarga hague chéve apredika hag̃ua umi notísia porã umi noñesirkunsidáivape,+ Pédrope oñenkarga haguéicha opredika hag̃ua umi oñesirkunsidávape.
8 (Ñandejára omeʼẽ podér Pédrope oservi hag̃ua apóstolramo umi oñesirkunsidávape, ha Ñandejára omeʼẽ avei chéve podér ajapo hag̃ua upe tembiapo umi tetãnguérape).+
9 Haʼekuéra ohechakuaávo Ñandejára imbaʼeporãitereiha chendive,*+ Santiago,+ Cefas* ha Juan, umi haʼetéva kolúmna kongregasionpegua, orepopyhy Bernabé ha chéve,+ ohechauka hag̃ua enterovete ore haʼeha oñoirũ, ikatu hag̃uáicha roho umi ótro tetãme, péro haʼekuéra ohotaha umi oñesirkunsidáva rendápe.
10 Haʼekuéra ojerurénte oréve oremanduʼa hag̃ua umi ermáno imboriahúvare, ha upéva che añehaʼãmbaite ajapo.+
11 Péro Cefas*+ oúrõ guare Antioquíape+ derechoite haʼe chupe hovaitépe oĩ vaiha upe ojapóva.
12 Pórke ou mboyve umi kuimbaʼe ombou vaʼekue Santiago,+ haʼe okaru kuri oikóvo umi hénte ótro tetãyguándi,+ péro og̃uahẽrõ guare umi kuimbaʼe, haʼe ndojapovéima upéva ha oñemomombyry chuguikuéra, okyhyje rupi umi oapojávagui pe sirkunsisión.+
13 Umi ótro judío hovamokõi avei haʼéicha, upéi Bernabé entéro hovamokõima avei haʼekuéraicha.
14 Péro ahechávo haʼekuéra ndoikoiha umi notísia porã heʼiháicha, haʼéva hína pe añetegua,+ che haʼe Céfaspe* enterove rovake: “Nde ningo judío ha upéicharamo jepe ndereikói umi judíoicha, síno umi hénte ótro tetãyguáicha, ¿mbaʼéicha piko upéicharõ reovligáta umi ótro tetãyguápe oiko hag̃ua umi judío oikoháicha?”.+
15 Ñande ningo judío ñanase guive, ndahaʼéi pekadór umi ótro tetãyguáicha,
16 ñande ningo jaikuaa Ñandejára heʼiha ihustoha peteĩ kuimbaʼe rehe ndahaʼéi okumpli haguére pe léi, síno ojerovia+ rupi Jesucristo+ rehe. Upévare jajerovia Cristo Jesús rehe, ikatu hag̃uáicha Ñandejára heʼi ñanderehe ñandehustoha jajerovia rupi Crístore, ha ndahaʼéi ñakumpli haguére pe léi, pórke avavére ndaikatúi ojeʼe ihustoha okumpli haguére pe léi.+
17 Péro ojeʼéramo ñanderehe pekadorha pórke ñande jaipota Ñandejára heʼi ñanderehe ñandehustoha Cristo rupive, ¿heʼise piko upéva Cristo ñanemokyreʼỹha japeka hag̃ua? ¡Ni mbaʼevéicharõ!
18 Aikóramo amopuʼã jey umi mbaʼe yma aitýma vaʼekue yvýre, ahechauka hína che voi nakumpliriha pe léi.
19 Pórke pe léi chepytyvõ rupi, che amano pe léipe+ g̃uarã ikatu hag̃uáicha aikove Ñandejárape g̃uarã.
20 Che ningo ajeklaváma peteĩ yvyráre Cristo ndive.+ Che ndaikovéima chejupe g̃uarã,+ péro Cristo oikove ha haʼe oĩ chendive peteĩ ñeʼẽme. Upévare koʼág̃a aiko hína asegún pe jerovia arekóva Ñandejára Raʼýre,+ haʼe ningo cherayhu ha omeʼẽ kuri hekove cherehehápe.+
21 Che ndarrechasái* Ñandejára mbaʼeporã,+ pórke peteĩ kuimbaʼe rehe ojeʼéramo ihustoha pe léi rupive, upéicharõ añetehápe Cristo omano reiete.+
Nóta
^ Griégope: “ni una óra”.
^ Oñehenói avei chupe Pedro.
^ Oñehenói avei chupe Pedro.
^ Oñehenói avei chupe Pedro.
^ Térã: “namboykéi”.
