1 Corintios 1:1-31
1 Che ningo Pablo, ha Ñandejára oipotágui ajeporavo vaʼekue aservi hag̃ua Cristo Jesús apóstolramo.+ Che aime ñane ermáno Sóstenes ndive.
2 Ore romondo ko kárta Ñandejára kongregasiónpe oĩva Coríntope.+ Peẽ ningo pemoirũ Cristo Jesúspe+ ha péicha pejeelehi Ñandejárape g̃uarã. Ñandejára pendeporavo penepotĩ hag̃ua henondépe,* avei oiporavo umi persóna oĩvape opárupi ha oikuaaukáva ñande Ruvicha Jesucristo réra.+ Haʼe ningo koʼãva Ruvicha ha ñande Ruvicha avei.
3 Aipotaite Ñandejára, haʼéva ñande Ru, ha aipota avei ñande Ruvicha Jesucristo, taimbaʼeporãite penendive* ha tomeʼẽ peẽme pyʼaguapy.
4 Che siémpre aagradese Ñandejárape haʼe imbaʼeporãiterei haguére penendive Cristo Jesús rupive.
5 Peẽ ningo pemoirũ Crístope, upévare perresivi entéro mbaʼe, ha pendekatupyry pemombeʼu porã hag̃ua Ñandejára mensáhe ha peikuaa porã Ñandejára heʼíva.+
6 Ha pe mensáhe oñeʼẽva Crístore+ penemombarete porãma,
7 upéicha rupi perekopaitéma la peikotevẽva pehaʼarõ aja kyreʼỹme ñande Ruvicha Jesucristo ohechauka ipodér.+
8 Ñandejára penepytyvõta penembarete hag̃ua ipahaite peve, ani hag̃ua avave pendeakusa pe día ñande Ruvicha Jesucristo ou vove.+
9 Ñandejára siémpre okumpli la heʼíva,+ ha haʼe pendeporavo pemoirũ hag̃ua Itaʼýra Jesucrístope, haʼe hína ñande Ruvicha.
10 Che ermanokuéra, ñande Ruvicha Jesucristo rérape ajerure peẽme peñemoĩ hag̃ua peteĩ ñeʼẽme, ha ani oĩ división pende apytépe.+ Péicha pepensáta peteĩchapa ha ndaiporimoʼãi diferénte opinión.+
11 Che ermanokuéra, Cloe rogaygua apytépe oĩ omombeʼúva chéve oĩha división pende apytépe.
12 Che haʼe upéva pórke oĩ heʼíva: “Che asegi Páblope”. Ótro heʼi: “Che katu asegi Apólospe”.+ Ótro katu heʼi: “Che asegi Céfaspe”.* Ha oĩ heʼíva: “Che asegi Crístope”.
13 Oimérõ péicha hína, Cristo kongregasión ojedividipa. Péro Pablo nomanói penderehehápe, ¿ajépa?* Ha peẽ ndapejevautisái Pablo rérape, ¿ajépa?
14 Aagradese Ñandejárape ndavautisái haguére ni peteĩvape pende apytépe, Crispo+ ha Gáyope+ añoite avautisa.
15 Péicha avave ndoikomoʼãi heʼi: “Che ajevautisa Pablo rérape”.
16 Avautisa avei Estéfanas rogayguakuérape.+ Ha nachemanduʼái avautisápa raʼe ótrope.
17 Cristo nachemondói avautisa hag̃ua, síno aikuaauka hag̃ua umi notísia porã.+ Haʼe nachemondói aipuru hag̃ua umi palávra oipurúva umi hénte ohechaukaséva iñaranduha, ani hag̃ua la haʼéva opyta iñimportanteverõguáicha Cristo ñemanógui.*
18 Pe mensáhe oñeʼẽva Cristo ñemanóre* vyrorei umi oñehundítavape g̃uarã,+ péro ñande jajesalva hína, ha ñandéve g̃uarã pe mensáhe ohechauka Ñandejára podér.+
19 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi: “Ahundíta umi mbaʼe oikuaáva umi iñarandúva, ha arrechasáta umi mbaʼe opensáva umi ijestúdio porãva”.+
20 ¿Mbaʼe la ikatúva ojapo pe iñarandúva, ha pe mboʼehára leipegua,* ha pe filósofo* ko tiempopegua?* Ñandejára ningo ohechaukáma pe arandu oĩva ko múndope vyroreiha.
21 Umi hénte ko mundopegua ndoikuaái Ñandejárape,+ pórke haʼekuéra ojerovia la haʼekuéra oikuaávarente.+ Pe mensáhe ñande japredikáva vyrorei umi héntepe g̃uarã,+ péro upe mensáhe rupive Ñandejára odesidi osalva umi ojeroviávape. Péicha Ñandejára ohechauka iñaranduha.
22 Umi judío ojerure milágronte,+ umi griego katu oiko oñemoaranduseve.
23 Ñande katu japredika Crístope ojejuka hague peteĩ yvyráre, upéva ostorva* umi judíope, ha umi ótro tetãygua katu opensa vyroreiha.+
24 Upéicharõ jepe, umi ojeporavo vaʼekue, tahaʼe judío térã griego, ohecha Ñandejára arandu ha ipodér Cristo rupive.+
25 Umi héntepe g̃uarã la Ñandejára oipurúva ndovaléi mbaʼeverã ha ikangy, péro umíva iñaranduve ha imbareteve chuguikuéra.+
26 Che ermanokuéra, peẽ pehechakuaa umi ojeporavóva apytépe ndaiporiguasuiha umi iñarandúva umi héntepe g̃uarã,+ ndojeporavói heta ipoderósova, ni heta oúva umi rréi famíliagui.*+
27 Ñandejára oiporavo umi mbaʼe umi hénte opensáva ndovaleiha mbaʼeverã, ha péicha omotĩ umi iñarandúvape. Avei oiporavo umi mbaʼe umi hénte opensáva ikangyha, ha péicha omotĩ umi imbaretévape.+
28 Ñandejára oiporavo umi mbaʼe umi hénte opensáva vyroreiha ha odespresiáva. Oiporavo umi mbaʼe ndahaʼéiva mbaʼevete chupekuéra g̃uarã, ojapo upéva ohundi hag̃ua umi mbaʼe umi hénte opensáva iñimportanteha.+
29 Ha péicha avave ndaikatúi oñembotuicha Ñandejára renondépe.
30 Ñandejára rupive peẽ pemoirũ Cristo Jesúspe. Haʼe ohechauka Ñandejára iñaranduha ha ihustoha.+ Jesús rupive entéro umi hénte ikatu ipotĩ+ ha ojei pekádo poguýgui, pórke haʼe opaga ñanderreskata hag̃ua.+
31 Péicha oiko Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva: “Oiméramo ndeorgullósota, ndeorgullóso vaʼerã Jehová* haʼe haguére nde Jára”.+
Nóta
^ Griégope: “penesánto hag̃ua”.
^ Oñehenói avei chupe Pedro.
^ Térã: “¿Ojejuka piko Páblope pe yvyráre?”.
^ Térã: “eskriváno”.
^ Kóva hína pe ivaléva oporodiskuti hag̃ua.
^ Térã: “omoñepysanga”.
^ Térã: “família iñimportántevagui”.
