Mateva Pormonnem Bori Khobor 6:1-34

  • DONGRAR DILʼLI XIKOUNN (1-34)

    • Dhongiponn soddun diat (1-4)

    • Magnnem koxem korop (5-15)

      • Magnnem korunk udharonn (9-13)

    • Upas (16-18)

    • Prithumer ani sorgar theve (19-24)

    • Usko korop bond korat (25-34)

      • Sodanch Raj poilea zagear dovrat (33)

6  “Chotrai dhorat! Dusreamnim pollounchem mhunn tanchea hujir borim kamam korinakat, na tor tumchea sorginchea Bapa koddlean tumkam kosloch inam mellchona.  Munxam koddlean man mellche khatir sobha-ghoramnim ani rosteancher dhongi turturim vazoitat* toxe tumi dan* ditat tednam korinakat. Hanv tumkam khorench sangtam, tankam tancho purnn inam mellʼllo.  Punn tumi dan ditat tednam, tumcho uzvo hat kitem dita, tem tumchea davea hatak kollonk zaina,  hea toren tumi kitlem dan dilam tem konnankuch kollchem na. Ani tednam tumcho Bap, zo tumchem dor ek kam polloita* to tumkam inam ditolo.  “Toxench tumi magnnem kortana, dhongeam sarkim zaum nakat. Apleak lokamnim pollounchem mhunn tankam sobha-ghoramnim ani mukhel rosteancher ravon magnnem korunk avoddtta. Hanv tumkam khorench sangtam, tankam aplo purnn inam mellʼllo.  Punn tumi magnnem kortana, tumchea rumant vochon dar bond korat ani konnuch pollounk xokona* tea tumchea Bapa lagim magnnem korat. Ani tednam tumcho Bap zo tumchem dor ek kam polloita,* to tumkam inam ditolo.  Magnnem kortana, sonvsarachea lokam bhaxen tinch-tinch utram porot-porot mhunnonakat, karonn apnnem zaitim utram uzar kelim zalear, Dev aplem magnnem aikotolo oxem tankam dista.  Tor tumi tanchea sarkim zainakat, karonn tumkam kiteachi goroz asa tem tumi magchea poilinch tumcho Bap zannam.  “Tor tumi oxe toren magnnem korat: “‘Amchea Bapa sorginchea, tujem nanv povitr zaum.* 10  Tujem Raj ieum. Tuji khuxi sorgar zata, toxi sonvsarant zaum. 11  Aichea disa pasot amkam unddo di; 12  ani ami amchea add patok keloleank* bhogxileant toxem, tum-ui amchim patkam* bhogos. 13  Ani amkam tallnneant poddonk dium naka, punn noxtteachea* hatantlim vattai.’* 14  “Tumi dusreancheo chuki bhogxit zalear, tumcho sorgincho Bap tumkam-i bhogxitolo, 15  punn tumi dusreancheo chuki bhogxinant zalear, tumcho Bap tumcheo-i chuki bhogxichona. 16  “Tumi upas kortat tednam, dhongeam bhaxen tumi dukhi asat mhunn dakhounchem bond korat, karonn apunn upas kortat mhunn dakhounk tim aplem tondd mhellem dovortat. Hanv tumkam khorench sangtam, tankam aplo purnn inam mellʼllo. 17  Punn tumi upas kortat tednam, tumchea matheak tel laiat ani tumchem tondd dhuiat. 18  Oxem kelʼlean tumi upas kortat mhunnon lokank nhoi, punn tumcho Bap zaka konn pollounk xokona* taka kollon ietolem. Tednam, tumcho Bap zo tumchem dor ek kam polloita,* to tumkam inam ditolo. 19  “Svota khatir prithumer girestkai ektthaim korchi bond korat, thoim kidd ani kollom lagta ani chor ghor foddun chorun vhortat. 20  Tachea bodlek, svota khatir sorgar girestkai ektthaim korat, zoim kidd ani kollom lagona ani chor ghor foddun chorun vhorona. 21  Karonn, jea zagear tumchi girestkai astoli, thoinch tumchem mon astolem. 22  “Dollo kuddicho divo. Tor, tumi tumcho dollo ekach vostucher lavun* dovorlo zalear, tumchi akʼkhi kudd uzvaddit zatoli. 23  Punn tumcho dollo nattkaien bhorlolo* asa zalear, tumchi akʼkhi kudd kallkhant buddttoli. Tumchea kuddik uzvadd diupi tumcho dollo kallkhant asa zalear, tumi kitlea chodd kallkhant astolim nhoi! 24  “Konnuch don dhonianchi seva korunk xokona; karonn to ekleacho dves kortolo ani dusreacho mog kortolo, vo ekleak chittkon ravtolo ani dusreak kainch valor diunchona. Tumi ekach borabor Devachim ani toxench Girestkaiechim gulamam zaunk xokonant. 25  “Dekhun hanv tumkam sangtam: Tumi kitem khatolim vo tumi kitem pietolim mhunn tumchea jiva pasot usko korop bond korat, vo tumi kitem nhestolim mhunn tumchea kuddi pasot usko korop bond korat. Jevnna poros jiv ani nhesnna poros kudd molachi nhoi? 26  Mollbar uddttat tea suknneancher dhean diat, tim roinant, lunvnant ani gudanvamnim bhorun dovornant, tori astana tumcho sorgincho Bap tankam khaunk dita. Tor tumi tanchea poros chodd molachim nhoi? 27  Usko korun aplem jivit ilʼlem-xem* pasun vaddounk tumchea modlea konnancheanui zait kai? 28  Toxench, kitem nheschem mhunn tumi usko kiteak kortat? Ranantlea fulam koddlean xikat, tim koxim vaddttat, tim tor koxttui korinant, vo sutui toiar korinant. 29  Hanv tumkam sangtam, Solomona lagim soglem aslolem tednam pasun to hanchea bhaxen sobit nhesonk xoklona. 30  Ranantlim zhaddam jim aiz asat ani faleam ujeant* uddoitolim, tankam zor Dev itlo sobit nhesoita zalear, are unnea bhavarthachea munxamno, to tumkam nhesounchona? 31  Taka lagon, ‘Ami kitem khatolim?’ vo, ‘Kitem pietolim?’ vo, ‘Kitem nhestolim?’ hacho kednanch usko korinakat. 32  Hea soglea vostu fattlean sonvsarache lok dis-rat dhanvtat. Punn tumkam hea soglea vostunchi goroz asa mhunn tumcho sorgincho Bap zannam. 33  “Tea pasot, tumi tachem Raj ani tachem nitivontponn* sodanch poilea zagear* dovrat, ani heo sogleo vostu to tumkam ditolo. 34  Tor faleanchea disa vixim kednanch usko korinakat, karonn faleanchea disache aplech uske astole. Aichea disak aichech uske puro.

Footnotes

Vo “perganv ghaltat.”
Vo “goribank dan.” Xobdhkox polloi.
Vo “zo guptim polloita.”
Vo “ani guptim asa.”
Vo “zo guptim polloita.”
Vo “vhodd zaum.”
Vo “ami amche koddlean rinn ghetloleank.”
Vo “amchem rinn.”
Vo “Soitanachea.”
Vo “soddoi.”
Vo “Bap zo guptim asa.”
Vo “zo guptim polloita.”
Vo “dollo nitoll.” Utran utor, “sadho.”
Utran utor, “dollo vaitt.”
Utran utor, “Ek cubit.” Mhunnche, 17.5 inch lamb. Mahiti B14 polloi.
Vo “bhottʼttent.”
Xobdhkox polloi.
Vo “sodanch jivitant poilea zagear.”