Pedruchi Poili Chitt 5:1-14

  • Devachea hinddachi kallji gheiat (1-4)

  • Khaltim zaiat ani zagrut ravat (5-11)

    • Tumchea soglea uskeancho bhar Devacher ghalat (7)

    • Soitan gorozta tea xinva sarko (8)

  • Xevottachim utram (12-14)

5  Taka lagon, tumchea modem aslolea vhoddilank, hanv zo tumchea sarkoch ek vhoddil, Kristachea dukhancho govai ani fuddarak dison ieunchi asa tea mhoimecho bhagidar, tumkam hi vinoti korta:*  Tumkam dilʼlea Devachea hinddacho gonvlleam bhaxen samball korat. Dekhrekh korpi* zalʼlean korchench poddtta mhunn nhoi, punn Deva mukhar khuxen seva korat. Fottingponnan faido zoddchea axen nhoi, punn urben seva korat.  Devachem daiz zaun asloleancher hukum choloinakat, punn hindda pasot udharonn zaiat.  Ani mukhel gonvlli dison ietolo tednam, kednanch nas zauncho na toslo mhoimecho mukutt tumkam mellttolo.  Teach bhaxen, tornnatteamno, tumi zanntteank* adhin ravchem mhunn hanv tumkam vinoti kortam. Tumi soglim eka-meka sangata khaltikaien vagat,* karonn Dev gorvixttancho virodh korta, punn khalteank apli favo nasloli doia dakhoita.  Tea pasot, Devachea xoktivont hata khala khaltim zaiat. Oxem kelear, Dev tumkam sarkea vellar voir kaddttolo.  Ani tumchea soglea uskeancho bhar tacher ghalat, karonn taka tumchi kallji asa.  Tumchi chintpachi tank samballat, zagrut ravat! Tumcho dusman Soitan,* eka gorozta tea xinva sarko, konnui apleak gillun uddounk mellot kai mhunn sodhit bhonvta.  Punn tumi bhavarthant ghott ravon tacho fuddo korat, karonn sonvsarbhor aslolea tumchea soglea bhav-bhoinnank osleach torechea dukh-trasancho fuddo korcho poddtta mhunn tumi zannant. 10  Punn thoddo vell poriant, tumi dukh soslea uprant soglea torechi favo nasloli doia dakhovpi Dev tumchem proxikxonn purnn kortolo. Tannem tumkam sasnachea mhoiment apoileant, karonn tumi Kristachea ekvottant asat. To tumkam ghott kortolo, xoktivont kortolo, ani thir ubim ravonk modot kortolo. 11  Xokti sodankal tachich asom. Amen. 12  Zaka hanv visvaxi bhav mhunn mantam, tea Silvanusa* udexim hanvem tumkam him thoddim utram boroileant. Oxem hanvem tumkam urba diunk ani hich Devachi favo nasloli doia mhunn khatri diunk kelem. Tantunt tumi ghott ubim ravat. 13  Babilonant asa ti, ji tumchea bhaxenuch vinchun kaddloli asa, ti tumkam aplo mog dhaddtta, ani toxench mhozo put Markui aplo mog dhaddtta. 14  Eka-mekak mogachea umean nomoskar korat. Kristachea ekvottant aslolea tumkam sogleank xanti mellom.

Footnotes

Vo “oxi urba dita.”
Vo “hinddank kallji dakhoun nodor dovorpi.”
Vo “vhoddilank.”
Vo “khaltikaieche kopdde ghalat.”
Grik bhaxent Di·aʹbo·los, zacho orth “fott marun nanv piddʼddear korpi.”
Taka Silas pasun mhunnttale.