Jajelɔ 7:1-29

  • Gbɛ́i kpakpa kɛ gbele gbi (1-4)

  • Hiɛshikalɔ kãmɔ (5-7)

  • Sane naagbee hi fe eshishijee (8-10)

  • Sɛɛnamɔ ni yɔɔ hiɛshikamɔ he (11, 12)

  • Gbii kpakpai kɛ gbii fɔji (13-15)

  • Kaafee nii kɛteke nɔ (16-22)

  • Nibii ni jajelɔ lɛ kpa shi ena (23-29)

7  Gbɛ́i kpakpa* hi fe mu kpakpa,+ ni gbele gbi hi fe fɔmɔ gbi.  Ehi akɛ obaaya shĩa ni agbo yɛ mli fe nɔ ni obaaya shĩa ni aŋmɛ okpɔlɔ yɛ mli,+ ejaakɛ no ji mɔ fɛɛ mɔ naagbee, ni esa akɛ hiɛkãalɔi ajwɛŋ nɔ yɛ amɛtsui mli.  Ehi akɛ mɔ baahao fe nɔ ni ebaaŋmɔ,+ ejaakɛ hiɛ ni efee mɔbɔmɔbɔ lɛ, eyeɔ ebuaa tsui.+  Hiɛshikalɔ tsui yɛ shĩa ni agbo yɛ mli, shi kwashia tsui yɛ shĩa ni aanya* yɛ mli.+  Ehi akɛ abaabo hiɛshikalɔ kãmɔ toi+ fe nɔ ni abaabo buului alala toi.  Ejaakɛ tamɔ bɔ ni ŋmeii fɛlɛɔ kɛ́ aashã yɛ kukwɛi shishi lɛ, nakai buulu ŋmɔlɔ ji;+ ni enɛ hu lɛ, yaka nii ni.  Shi yiwaa baanyɛ ahã hiɛshikalɔ aye sɛkɛ, ni nyɔɔŋnii hu fiteɔ tsui.+  Sane naagbee hi fe eshishijee. Ehi akɛ obaato otsui shi fe nɔ ni obaawó ohe nɔ.*+  Kaahã omli fu oya,*+ ejaakɛ mlifu lɛ, buului atsui mli* eyɔɔ.*+ 10  Kaabi akɛ, “Mɛni hewɔ tsutsu gbii lɛ hi fe gbii nɛɛ?” ejaakɛ jeee hiɛshikamɔ mli ojɛɔ obiɔ nakai sane lɛ.+ 11  Kɛ́ hiɛshikamɔ fata gboshinii he lɛ, ehi, ni ehe yɛ sɛɛnamɔ kɛhã mɛi ni naa hulu lɛ.* 12  Ejaakɛ hiɛshikamɔ buɔ mɔ he+ tamɔ bɔ ni shika buɔ mɔ he+ lɛ nɔŋŋ, shi sɛɛnamɔ ni yɔɔ nilee he ji: Hiɛshikamɔ hereɔ mɔ ni hiɛ kã shi lɛ yiwala.+ 13  Susumɔ anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ nitsumɔ he; namɔ baanyɛ ajaje nɔ ni Nyɔŋmɔ ekɔ̃dɔ̃?+ 14  Yɛ gbi kpakpa nɔ lɛ, feemɔ ekpakpa,+ shi yɛ gbi fɔŋ nɔ lɛ, kaimɔ akɛ Nyɔŋmɔ ji mɔ ni fee enɛ kɛ enɛ fɛɛ,+ bɔ ni afee ni gbɔmɛi akanyɛ amɛle* nɔ ni baaba amɛnɔ wɔsɛɛ.+ 15  Yɛ miyaka wala gbii nɛɛ amli lɛ,+ mina nɔ fɛɛ nɔ—kɛjɛ jalɔ ni hiɛ kpãtãa yɛ ejalɛ nifeemɔ lɛ mli+ lɛ nɔ kɛyashi mɔ fɔŋ ni hiɔ shi be kplaŋŋ yɛ efɔŋ ni efeɔ lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ nɔ.+ 16  Kaafee jalɛ nii kɛteke nɔ,+ ni kaahã ohiɛ kã shi hu fe nine.+ Mɛni hewɔ esa akɛ okpãtã bo diɛŋtsɛ ohiɛ?+ 17  Kaafee efɔŋ kɛteke nɔ, ni kaafee buulu hu.+ Mɛni hewɔ esa akɛ ogbo be ni obe shɛko?+ 18  Kɛ́ omɔ kɔkɔbɔɔ nɛɛ mli lɛ, ehi, shi kaaŋmɛɛ ekroko lɛ hu he;+ ejaakɛ mɔ ni sheɔ Nyɔŋmɔ gbeyei lɛ, ebaabo fɛɛ toi. 19  Hiɛshikamɔ hãa hiɛshikalɔ he waa fe hewalɔi nyɔŋma ni yɔɔ maŋ mli.+ 20  Ejaakɛ mɔ ko mɔ ko bɛ shikpɔŋ lɛ nɔ ni ji jalɔ ni feɔ ekpakpa be fɛɛ be ni efeee esha.+ 21  Agbɛnɛ hu, jeee nɔ fɛɛ nɔ ni onuɔ lɛ esa akɛ okɛwo otsui mli;+ kɛjeee nakai lɛ, obaanu ni otsulɔ miilomɔ bo. 22  Ejaakɛ bo diɛŋtsɛ ole yɛ otsui mli akɛ, olomɔ mɛi shii abɔ.+ 23  Enɛɛmɛi fɛɛ lɛ, mikɛ hiɛshikamɔ ka mikwɛ, ni mikɛɛ akɛ: “Matsɔ hiɛshikalɔ.” Shi miyanyɛɛɛ mashɛ he. 24  Nɔ ni eba lɛ, eyɛ shɔŋŋ ni emli kwɔ waa diɛŋtsɛ. Namɔ baanyɛ anu shishi?+ 25  Mikpɛ mli yɛ mitsui mli akɛ makase, ni makpa shi mana, ni matao hiɛshikamɔ kɛ yiŋtoi ni yɔɔ nibii asɛɛ, kɛ agbɛnɛ hu, ni manu bɔ ni kwashiafeemɔ ji efɔŋfeemɔ kɛ bɔ ni buulufeemɔ ji sɛkɛyeli lɛ shishi.+ 26  Kɛkɛ ni mina anɔkwa sane nɛɛ: Yoo ni tamɔ gbɔbilɔ yaa, ni etsui tamɔ tsãanii,* ni eniji tamɔ tsuŋwoo gboklɛi lɛ, eyeɔ awui* fe gbele. Mɔ ni feɔ nɔ ni sa anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ hiɛ lɛ baaje edɛŋ,+ shi eshafeelɔ lɛ, ebaadu lɛ.+ 27  Jajelɔ lɛ kɛɛ akɛ,+ “Naa, be ni mitao nibii amli ekomekomei koni mana naa lɛ, nɔ ni mina nɛ, 28  shi nɔ ni mitee nɔ mitao* lɛ, minaaa. Mina nuu* kome yɛ mɛi akpe teŋ, shi minaaa yoo yɛ amɛteŋ. 29  Nɔ pɛ ni mina nɛ: Anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ bɔ gbɔmɔ jogbaŋŋ,+ shi amɛ diɛŋtsɛ amɛtsɔɔ ŋai babaoo.”+

Shishigbɛ Niŋmaa

Hebri sht. ŋm., “Gbɛ́i.”
Loo “aashwɛ hiɛ.”
Loo “obaawó ohe nɔ yɛ omumɔ mli.”
Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “no akɛyoɔ buulu.”
Loo “amiinaa.”
Hebri sht. ŋm., “Kaaye ohe oyai yɛ omumɔ mli ni omli fu.”
Ni ji, mɛi ni hiɛ kã.
Loo “gbɔmɛi akana.”
Loo “adrãi.”
Loo “ejoɔ.”
Loo “misusuma tee nɔ etao.”
Loo “nuu jalɔ.”