Matej 22:1-46

  • I sporedba bašo bijav (1-14)

  • „E cezareskoro e cezareske, a e Devleskoro e Devleske“ (15-22)

  • Pučibe bašo voskresenie (23-33)

  • O duj najbare zapovedija (34-40)

  • O Hristos e Davideskoro čhavo (41-46)

22  O Isus vakergja lenge panda jekh sporedba:  „O nebesno Carstvo tano sar jekh cari kova so spremingja te kerel bijav ple čhaveske.  Hem bičhalgja ple robon te vikinen okolen so sine kanime te aven ko bijav, ama ola na mangle te aven.  Palem bičhalgja javere robon hem vakergja lenge: ’Vaker okolenge soj kanime: „Ake, spremingjum hajbaske, čhingjum e guruven hem e javere životnen, sa tano spremno. Aven ko bijav‘“.  Ama lenge na sine važno adava. Nekoj gele ki pli niva, a nekoj ki pli buti.  A o javera astargje leskere robon, margje len hem mudargje len.  A o cari but holjangja hem bičhalgja ple vojska, pa mudargja sa adalen so mudargje leskere robon hem thargja lengiri diz.  Tegani vakergja ple robonge: ’O bijav tano spremno, ama okola soj kanime na zaslužingje te aven ko bijav.  Adaleske džan ko drumija so ingarena avrijal tari diz hem sarinen so ka arakhen kaninen len te aven ko bijav‘. 10  Tegani akala robija iklile ko drumija hem khedingje kas so arakhle, hem e lošna hem e šukar manušen. Hem i sala e bijaveske sine pherdi gostoncar. 11  Keda o cari khuvgja te dikhel e goston, dikhlja jekhe manuše so na sine uravdo sar so valjani te uravel pe bijaveske. 12  Hem ov vakergja leske: ’Amala, sar khuvgjan akate bizo te ove uravdo sar so valjani bijaveske?‘ A o manuš na sine le so te vakerel. 13  Tegani o cari vakergja ple slugenge: ’Phanden leskere vasta hem o pre hem frden le avrijal ki temnica! Adathe ka rovel hem ka krcinel ple dandencar‘. 14  Soske but džene tane kanime, ama hari birime“. 15  Tegani o fariseija* gele peske adathar hem dogovoringje pe sar te keren o Isus te vakerel nešto pogrešno. 16  Adaleske bičhalgje ple učenikon hem e Irodeskere sledbenikon te pučen le: „Učitele, džanaja kaj tu sekogaš vakerea o čačipe hem adava so sikavea bašo Devel tano čače, hem na rodea o javera te prifatinen tut, soske tu na dikhea koj tano hem soj tano jekh manuš. 17  Adaleske, vaker amenge so mislinea: Dali tano ispravno te platinel pe danok e cezareske ili na?“ 18  Ama o Isus džanlja lengiri lošno namera hem adaleske vakergja: „Licemerna, soske iskušinena man? 19  Sikaven mange jekh para kolaja so platinena danok“. Ola angje leske jekh denarij.* 20  Hem pučlja len: „Kaskoro liko hem anav isi akate?“ 21  Ola odgovoringje leske: „E cezareskoro“. Tegani ov vakergja lenge: „Adaleske, iranen e cezareskoro e cezareske, a e Devleskoro e Devleske!“ 22  Keda šungje adava vooduševingje pe, pa mukhle le hem gele peske adathar. 23  Adava dive o sadukeija,* kola so vakerena kaj nane voskresenie, ale ki leste hem pučle le: 24  „Učitele, o Mojsej vakergja: ’Ako jekh manuš merela bizo te oven le čhave, leskoro phral mora te lel leskere romnja te šaj te del potomstvo ple phraleske‘. 25  Ama sine peske efta phralja. O prvo ženingja pe hem mulo, ama adaleske so na sine le čhave, leskoro phral lelja leskere romnja. 26  O isto slučingja pe e dujtonea, e tritonea hem sa dži ko eftato phral. 27  Ko krajo muli i romni da. 28  Keda ka voskresninen akala efta phralja, kaskiri romni ka ovel? Soske oj sine sarinengiri romni“. 29  Tegani o Isus vakergja: „Tumen sien ki greška, soske na džanena ni o sveta spisija ni kobor tani bari e Devleskiri sila. 30  Soske, keda ka voskresninen, o manuša nane te ženinen pe, nego ka oven sar o angelija ko nebo. 31  A bašo adava kaj o mule ka voskresninen, na čitingjen li so vakergja tumenge o Devel: 32  ’Me sium o Devel e Avraameskoro, o Devel e Isakoskoro hem o Devel e Jakoveskoro‘? Ov nane o Devel e mulengoro, nego e dživdengoro“. 33  Keda šungje adava, o manuša sine vooduševime taro sa adava so sikavela len sine. 34  Keda šungje kaj o Isus phanlja o muj e sadukeengoro, o fariseija zaedno lencar ale ko Isus. 35  Hem jekh lendar, kova so šukar pendžarela sine o Zakoni, pučlja e Isuse te šaj te iskušinel le: 36  „Učitele, koja tani i najbari zapoved ko Zakoni?“ 37  Ov vakergja leske: „’Mang e Jehova,* tle Devle, sa tle vilea, sa tle dušaja* hem sa tle gogjaja‘. 38  Akaja tani i najbari hem i prvo zapoved. 39  I dujto, slično sar late, tani akaja: ’Mang tle pašutne sar korkori tut‘. 40  Ko akala duj zapovedija ikerena pe celo Zakoni hem o Prorokija“. 41  Džikote o fariseija sine panda adathe, o Isus pučlja len: 42  „So mislinena bašo Hristos? Kaskoro čhavo tano ov?“ Ola odgovoringje leske: „E Davideskoro“. 43  A ov pučlja len: „Sar tegani o David, vodimo tari e Devleskiri sila,* vikinela le Gospodari, keda vakerela: 44  ’O Jehova* vakergja mle Gospodareske: „Beš tari mli desno strana sa džikote na čhivava tle dušmanen telo tle pre“‘? 45  Sprema akava, ako o David vikinela le Gospodari, sar tegani tano leske čhavo?“ 46  Nikoj našti sine te odgovorinel leske, hem ottegani nijekh na osudingja pe te pučel nešto e Isuse.

Footnotes

Dikh ko rečniko bašo „Fariseija“.
Dikh ko rečniko bašo „Denarij“.
Dikh ko rečniko bašo „Sadukeija“.
Dikh ko rečniko bašo „Jehova“.
Dikh ko rečniko baši „Duša“.
Ili: „taro sveti duh“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
Dikh ko rečniko bašo „Jehova“.