Isaías 2:1-22
2 Amozpa churin Isaiasmi Judá aylluwan Jerusalén llaqtawanpas imakunachus pasananmanta juj rijuriyta rikurqan:+
2 Tukukuy p’unchaykunapinJehová Diospa wasin orqoqa allin sayachisqa kanqa,llapa orqokunamantapas aswan jatunmi kanqa,+moqokunamanta aswan altopin kanqa,chaymanmi lliu nacionkunamanta runakuna jamunqaku.+
3 Askha llaqtakunamanta runakunan pusanakamunqaku:
“Jaku Jehová Diospa orqonman seqasun,Jacobpa Diosninpa wasinman wichasun.+
Paymi ñanninkunata reqsichiwasun,noqanchistaq chay ñanninkunata purisun”,+ nispa.
Sionmantan kamachikuy* lloqsimunqa,Jerusalenmantan Jehová Diospa simin lloqsimunqa.+
4 Paymi nacionkunaq jueznin kanqa,paymi askha llaqtakunaq churanakuyninta chaninchanqa.
Espadankumantan yapuna* rejakunata ruwakapunqaku,lanzankumantan ichhunakunata ruwakapunqaku.+
Manañan juj nacionqa juj nación contra jatarinqañachu,manañan maqanakuytapas yachanqakuñachu.+
5 Jacobpa mirayninkuna, jaku,Jehová Diospa k’anchayninpi purisun.+
6 Diosníy, qanmi llaqtaykita saqepunki,Jacobpa wasintan wijch’upunki;+paykunaqa inti lloqsimuy ladomanta llaqtakunaq ruwasqantan ruwashanku,Filistea runakuna jinan layqa ruwaypi purishanku,+waj llaqtayoqkunawan kuskan tiyashanku.
7 Llaqtankupiqa qoripas qolqepas junt’an kashan,qhapaq kayninkupas mana tukuy atiyraqmi kashan.
Jallp’ankupiqa caballokunapas junt’an kashan,carretankupas mana yupay atiyraqmi kashan.+
8 Llaqtankuqa mana valeq dioskunawanmi junt’a kashan.+
Paykunaqa makinkuq ruwasqanmanmi qonqorikunku,dedonkuq ruwasqantan yupaychanku.
9 Chaykunata ruwaspan paykunaqa
kikillankutaq sarunchakushanku.
Ama perdonaychu paykunataqa.
10 Jehová Diospa phiñakuyninmanta qaqakunapi pakakuychis,paypa manchay atiyninmanta pampa t’oqokunapi pakakuychis.+
11 Uma oqariqqa k’umuchisqan kanqa,jatunchakuqqa pisichasqan kanqa.
Jehová Diosllan chay p’unchayqa jatunchasqa kanqa.
12 Chay p’unchayqa ejercitokunata kamachiq Jehová Diospa p’unchayninmi.+
Payqa llapa uma oqariqkunaq, jatunchakuqkunaq contranpin sayarinqa,llapa jatunpa juch’uypa contranpin sayarinqa.+
13 Líbano orqopi kaq jatunkaray cedro sach’akuna contran sayarinqa,Basanpi kaq roble sach’akuna contran sayarinqa.
14 Llapa jatun orqokuna contra,llapa jatun moqo patakuna contran sayarinqa.
15 Llapa jatun torrekuna contra,allin perqakuna contran sayarinqa.
16 Tarsis barcokuna* contra,+munay ruwasqa barcokuna contran sayarinqa.
17 Jatunchakuq runaqa pisichasqan kanqa,uma oqariq runaqa k’umuchisqan kanqa.
Jehová Diosllan chay p’unchayqa jatunchasqa kanqa.
18 Mana valeq dioskunaqa lliumi chinkachisqa kanqa.+
19 Jehová Dios rijurimuqtinqa,ancha atiyniyoq Dios jamuqtinqa,+kay pachata chhafchirinanpaq jatarimuqtinqa,qaqa t’oqokunapin runakunaqa pakakunqaku,jallp’a t’oqokunamanmi paykunaqa jaykunqaku.+
20 Chay p’unchaymi runakunaqa qolqemanta qorimanta mana valeq diosninkuta oqarinqaku,yupaychanankupaq ruwakusqanku dioskunatan jap’inqaku,chaykunatan juk’uchakunaq,* masukunaq* kasqanman wijch’uykunqaku.+
21 Chaymantataq qaqa t’oqokunaman phawanqaku,qaqa k’ajtukunapin pakakunqaku.
Jehová Diospa phiñakuyninta manchakuspan,Diospa ancha atiyninta manchakuspan ayqekunqaku;jatarispaqa jallp’ataraqmi payqa chhafchirinqa.
22 Allin kayta munaspaqa amapuni runakunapiqa confiaychischu,paykunaqa samaynillankuwanmi kausanku.
Chhaynaqa, ¿imaraykun runapi confiawaqchis?
Uraypi willakuykuna
^ Chaypiqa “yachachikuy” nillanmantaqmi.
^ Yapuytaqa “chajmay, aray” nillankutaqmi.
^ Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Tarsis barcokuna” nisqata.
^ Hebreo rimaypiqa juk’uchaman rijch’akuq askhata mijuq juch’uy animalchakunamantan rimashan, chay animalkunaqa Israelpin tiyaq.
^ Masutaqa “murciélago” nillankutaqmi.
