Eclesiastes 9:1-18
9 Alli pensarmi cuentata qokurqä alli ruraq nunapis, yachaq nunapis y llapan rurayanqankunapis Teyta Diospa makinchö këkanqanta.+ Nunakunaqa manam musyayantsu, manaraq yurikuyaptin puntankunata kawaq nunakuna imanir chikinakushqa kayanqanta y kuyanakushqa kayanqanta.
2 Llapampis ushakaqllam kayan:+ allita ruraq nunapis, mana alli nunapis, alli nunapis,+ Teyta Dios munanqannö kawakoq nunapis, Teyta Dios chikinqanta rurar kawakoq nunapis, animalkunata pishtëkur Teyta Diospaq rupatseq nunapis, mana rupatseq nunapis, alli nunapis, imëka jutsata* ruraq nunapis, manaraq alli pensar änikoq nunapis y alli pensëkur-raq änikoq nunapis.
3 Nunakunaqa llapampis ushakaqlla karmi, shonqunkunachöqa imëka mana allikunallata pensëkäyan. Alli rurëkunamanqa manam ni ichikllapis pensayantsu y tsëpitanam wanukuyan o wañukuyan. Patsachö* tsëkuna pasanqanta rikëqa alläpa llakikuypaqmi.+
4 Kawëkaqkunaqa, imëka allikuna pasaqta rikar kushishqa këta puëdiyanran. Wanushqa leonpitaqa kawëkaq allqum mas välin.+
5 Kawëkaqkunaqa musyayanmi wanuyänampaq kaqta.+ Peru wanushqakunaqa, manam ni imatapis musyayannatsu+ ni manam pägutapis chaskiyannatsu. Y kawëkaqkunapis manam wanushqakunataqa, imata rurarpis cuentaman churayannatsu.+
6 Wanushqakunaqa o wañushqakunaqa manam kuyakuyannatsu, chikikuyannatsu ni manam envidiösunatsu kayan, y manam ni imachöpis yanapakuyannatsu.+
7 Qamqa ëwar kushishqa mikuy y vïnutapis kushishqa upuy.+ Teyta Diosqa llapan ruranqëkikunawan kushishqanam këkan.+
8 Y röpatapis yuraqllata* imëpis vistikuy y peqëkimampis o umëkimampis aceiti winëta dejëtsu.+
9 Teyta Diosqa, pöcu tiempulla* kawanëkitam permitishurqunki. Tsënö këkaptinqa, kuyanqëki warmikiwan kushishqa kawakuy.+ Patsachö* tsëläya trabajanqëkipitaqa tsëmi päguyki.+
10 Wanurirqa o wañuskirqa* manam ni ima rurëtapis pensankinatsu,+ ni manam imatapis yachankinatsu ni musyankinatsu. Tsëmi rurëta puëdirqa, kawanqëkiyaq llapan kallpëkiwan rurë.
11 Patsachöqa* këtapis rikarqömi, alli cörreq karpis höraqa manam ganayantsu, puëdeq karpis höraqa manam guërrata ganayantsu,+ yachaq karpis höraqa mikuyänampaq faltapakuyanmi, häbil nuna karpis waktsayäriyanmi+ y yachaq nuna karpis mana allichömi ushayan.+ Llapankunapis mana pensayanqan höram imëka mana allikunapa pasayan.
12 Nunakunaqa manam musyayantsu imapa pasayänampaq kaqta.+ Imanömi pescädupis mällaman yëkurin y pishqupis trampaman yëkurin, tsënöllam nunakunapis mana pensayanqan höra imëka mana allikunapa pasayan.
13 Y rikarqämi, kë patsachö* imëkakuna pasaptimpis yachaq këqa espantakuypaq kanqanta.
14 Taksha markachömi wallkaqlla nunakuna kayarqan, y tsëmanmi puëdeq gobernanti soldädunkunawan ëwarqan ushakätsinampaq. Y markapa entëru lädumpam jatusaq murällakunata shäritsirqan.
15 Y tsë markachöqa juk waktsa nunam kawarqan, peru alläpa yachaqmi karqan. Tsëmi alläpa yachaq karnin tsë markata salvëkurqan. Peru tsënö salvëkaptimpis, tsë waktsa nunataqa qonqëkuyarqanmi.+
16 Tsëmi kënö pensarqä: “Kallpasapa këpitaqa, yachaq kanqantsikmi mas alliqa.+ Peru yachaq kaptimpis, waktsa nunataqa despreciayanmi y ninqantapis mana kaqpaqmi churayan”.+
17 Mana entiendeq nunakunapa gobernantin fuertipa parlanqanta wiyanantsikpa rantinqa, mas alliqa juk yachaq nuna yachëllapa shumaq parlapämanqantsikta cäsukunqantsikmi.
18 Guërrakunachö utilizäyanqan armakunapitaqa, yachaq këmi mas alliqa. Peru imëka allikunata rurashqa kayaptimpis, jutsa* ruraq nunam ushakäratsinman.+
Nötakuna
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ Hebreu idiömachöqa “Inti o rupay jawanchö” ninmi.
^ Tsënöqa nikan, lütu röpata vistikuyänampa rantin, kushishqa kayanqanta rikätsikoq cläru röpata vistikuyanqampaqmi.
^ Hebreu idiömachöqa “Inti o rupay jawanchö” ninmi.
^ O “mana kaqllapaq”.
^ O “Sepultürachöqa”. Tsënö nirqa, Seolpaqmi parlëkan. Rikäri “Bibliachö palabrakunata entiendinapaq” neqchö “Seol” neqta.
^ Hebreu idiömachöqa “Inti o rupay jawanchöqa” ninmi.
^ Hebreu idiömachöqa “inti o rupay jawanchö” ninmi.
^ Kënöpis niyanmi: pecädu.
