Santiago 2:1-26
2 Hermanosníy, jatunchasqa Señorninchej Jesucristopi creespañapis, ¿imaynatataj wakillanta allinpaj qhawankichej, wakintataj pisipajri?+
2 Sichus iskay runas tantakuyniykichejman yaykumunkuman. Ujqa dedosninpi qori anillosniyoj, sumaj ropayojtaj. Ujnintajrí wajcha, chʼichi ropayojtaj.
3 Qankunatajrí sumaj ropayoj runata aswan allinpaj qhawaspa ninkichej: “Kaypi tiyarikuy, kay sumaj lugarpi”, nispa. Wajchatarí ninkichej: “Sayasqalla qhepakuy” chayri “kay pampapi chukuy”, nispa.+
4 Chayta ruwaspaqa, ¿manachu wakillanta allinpaj qhawashankichej, wakintataj mana?+ ¿Manachu sajra juezkunaman tukushankichej?+
5 Munasqa hermanosníy, uyariychej: ¿Manachu Diosqa ajllarqa kay mundoj qhawayninpi wajcha kajkunata, creeypi qhapaj kanankupaj?+ Arí, Diosqa paykunata ajllarqa Gobiernonta herenciata jina japʼinankupaj, mayqentachus payta munakojkunaman qonanta nerqa chayta.+
6 Qankunatajrí wajchasta pʼenqaypi rikhurichinkichej. ¿Manachu qhapaj runasllataj llakichisunkichej,+ juzgadosmantaj qhatatasunkichej?
7 ¿Manachu paykunaqa sajrata rimanku japʼerqankichej chay may sumaj sutipaj?
8 Diosmanta Qhelqasqapi nisqanman jina, reypa kamachisqan leyqa kay jina: “Runa masiykita munakunayki tiyan qan kikiykita jina”.+ Chay leyta juntʼaspaqa may sumajta ruwashankichej.
9 Sitajchus wakillanta allinpaj qhawashankichej chayqa,+ juchallikushankichej. Chay leytaj sutʼiman orqhon juchayoj kasqaykichejta.+
10 Sichus pipis tukuynin Leyta juntʼashaspa, ujnin kamachiyninta juntʼayllapi pantan chayqa, tukuynin Leypa contranpi juchallikun.+
11 Pichus “ama qhenchachakunkichu”+ nejqa, kaytapis nillarqataj: “Ama runata wañuchinkichu”,+ nispa. Mana qhenchachakuspapis runata wañuchinki chayqa, leyta pʼakisqaykimanta juchayoj kanki.
12 Qankunaqa kacharichisqa llajta kankichej, qankunapaj churasqa kashan chay leyman jinataj juzgasqa kankichej. Chayrayku chayman jinallapuni kausakuychej, parlaychejtaj.+
13 Wajkunata mana khuyakojqa, juzgasqa kashaspa manallataj khuyasqachu kanqa.+ Khuyakoyqa juiciota atipan.
14 Hermanosníy, sichus pipis creesqanta nin, manataj ruwasqasninwan rikuchinchu chayqa, ¿ima allintaj kanmanri?+ Chay creesqanqa mana salvayta atinchu, ¿icharí?+
15 Uj hermano chayri uj hermana ropamanta pisisqa kanman,* mikhunatapis sapa pʼunchay pisichikunman.
16 Ujniykichejtaj ninman: “Allillanta rerqapuy. Chirimanta qʼoñikamuy, allinta mikhukamuy”, nispa, manataj cuerponpaj necesitasqanta qonmanchu chayqa, ¿ima allintaj kanmanri?+
17 Ajinallataj creeywanpis, manachus ruwaykunapi sutʼi yachakun chayqa, wañusqa kashan.+
18 Chaywanpis pillapis ninman: “Qanqa creeyniyoj kanki, noqataj ruwasqasniyoj kani. Rikuchiway mana ruwasqasniyoj creeyniykita, noqataj creesqayta ruwasqasniywan rikuchisqayki”, nispa.
19 Qanqa creenki uj Dioslla kasqanta, ¿icharí? Sumajta ruwanki. Chaywanpis demoniospis creellankutaj, manchariywantaj kharkatitinku.+
20 Tʼuru uma, ¿manachu reparanki mana ruwasqasniyoj creeyqa qhasi manakajlla kasqanta?
21 ¿Manachu tatanchej Abrahanqa ruwasqasninrayku cheqan runapaj qhawasqa karqa, wawan Isaacta jaywananpaj altarman* churasqantawan?+
22 Reparanki jina, creeynenqa ruwasqasninpi rikukorqa. Chay creeynintaj ruwasqasninnejta juntʼasqa karqa.+
23 Ajinapi Diosmanta kay Qhelqasqa juntʼakorqa: “Abrahanqa Jehová* Diospi creerqa. Chayraykutaj cheqan runapaj qhawasqa karqa”.+ Payqa Jehová* Diospa amigon nisqa karqa.+
24 Reparankichej jina, uj runaqa ruwasqasninrayku cheqan runapaj qhawasqa, manataj creesqanraykullachu.
25 ¿Manachu khuchi warmi* Rahabpis ruwasqasninrayku cheqanpaj qhawasqa karqa? Payqa kachasqa runasta wasinman wajyarikorqa, waj ñantataj paykunata kachaporqa.+
26 Imaynatachus mana samayniyoj cuerpoqa wañusqa kashan,+ ajinallatataj mana ruwasqasniyoj creeypis wañusqa kashan.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Griego parlaypeqa nin, “qʼalalla kashanman”.
^ Khuchi warmi nispaqa parlashan qhariswan puñuykoj warmimanta, astawanqa qolqerayku.
