Santiago 1:1-27
1 Noqa Santiagoqa+ Diospa kamachin kani, jinallataj Señor Jesucristojtapis.
Napaykamuykichej qankuna 12 ayllusman,* pikunachus tukuynejpi chʼeqerasqa* kashankichej chaykunaman:
2 Hermanosníy, imaymana pruebaspi kaspaqa mayta kusikuychej.+
3 Yachankichej jina, creeyniykichej ajinata pruebaman churasqa kajtenqa, aguantayta* yachakunkichej.+
4 Mana saykʼuspa aguantasqaykichejtaj, sumajta wakichisonqachej. Ajinamanta tukuy imapi juntʼasqas, mana imanasqastaj kanaykichejpaj, nitaj ni imamanta pisisqas kanaykichejpaj.+
5 Chayrayku sichus qankunamanta pillapis pisi yachayniyoj chayqa, Diosmanta mañakullachunpuni.+ Diostaj yachayta qonqa.+ Diosqa tukuyman mana michʼakuspa qon, mana rimaspallataj.+
6 Chaywanpis creespa mañakullachunpuni,+ ni tumpitata iskayrayaspa.+ Pichus iskayrayajqa mar qochaj qhollchoqeyasqanman rijchʼakun, mayqenchus kayman jaqayman wayrawan apaykachachikun chayman.
7 Chay runaqa ama yuyachunchu Jehová* Diosmanta imallatapis japʼinanta.
8 Payqa iskay sonqoyoj,+ tukuy ñankunasninpitaj mana allintachu sayan.
9 Pisi kapuyniyoj hermanoqa kusikuchun jatunchasqa kasqanmanta.+
10 Qhapaj kajrí kusikuchun kʼumuykukuyta yachakusqanmanta.+ Qhapaj runaqa campo tʼika jina chinkaponqa.
11 Inteqa llojsimuspa sinchʼi ruphayninwan plantata qawichin, chantá tʼikanqa urmapun, kʼachitu kayninpis chinkapun. Ajinallatataj qhapaj runapis qhapajyayta maskʼasqanpi chinkaponqa.+
12 Kusikuyniyojmin pruebapi kaspa sigue aguantaj runaqa.+ Allinpaj qhawasqa kaspaqa kausay coronata japʼenqa.+ Chaytaqa Jehová* Dios qonanta nerqa, pikunachus payta munakullankupuni chaykunaman.+
13 Pruebapi kaspaqa ama pipis nichunchu: “Dios pruebaman churashawan”, nispa. Diostaqa mana pipis sajra imaswan pruebaman churayta atinchu, nitaj payqa pitapis pruebaman churanchu.
14 Astawanpis sapa ujta munaynillantaj pruebaman churan sonqonta aysaspa, suwaspataj.+
15 Chay munaynin sinchʼiyajtintaj, payta juchallichin. Chay juchallikusqantaj wañuyman apan.+
16 Munasqa hermanosníy, ama chʼaukiyakuychejchu.*
17 Tukuy ima allin kaj regaloqa, aswan sumaj regalopis patamanta jamun, + cielopi kʼanchaykunata ruwaj Tatamanta.+ Payqa mana uj jinayanchu, nitaj waj jinaman tukunchu, imaynatachus llanthu kuyurispa waj jinaman tukun ajinataqa.+
18 Payqa munayninman jina cheqa kaj palabranejta nacechiwarqanchej.+ Ajinamanta pikunatachus ruwarqa chaykuna ukhupi ñaupaj poqoy jina kananchejpaj.+
19 Munasqa hermanosníy, kayta yachaychej: Sapa ujpis allinta uyariyta yachanan tiyan, manataj mana yuyaychakuspalla parlananchu tiyan,+ nitaj usqhayllata phiñakunanchu tiyan.+
20 Phiñakojqa mana Diospa cheqan kayninman jinachu ruwan.+
21 Chayrayku tukuy chʼichi kajta, tukuy ima sajra kajtapis* wijchʼuychej.+ Llampʼu sonqowantaj saqeychej Diospa palabran qankunapi saphichakunanta, mayqenchus salvayta atisunkichej chayta.
22 Chaywanpis Diospa palabranta kasukojkuna kaychej,+ amataj uyarejkunallachu. Ama qankuna kikiykichejta pantasqa yuyaykunawan chʼaukiyakuychejchu.
23 Sichus pipis palabrata uyarillan, nitaj kasukunchu chayqa,+ uyanta espejopi qhawarikoj runaman rijchʼakun.
24 Chay runaqa qhawarikun, ripuspataj qonqapunpacha imayna runachus kasqanta.
25 Pitajchus allinta qhawaykun Diospa may sumaj leyninta,+ mayqenchus kacharichiyta apamun chayta, kasukuntaj chayqa, mana uyarisqanta qonqapoj runachu. Payqa Diospa llankʼayninta ruwan, chayta ruwaspataj kusisqa kanqa.+
26 Sichus pipis yuyan Diosta yupaychasqanta, chaywanpis imatapis parlarparillan* chayqa,+ sonqonta chʼaukiyakushan, Diosta yupaychasqantaj qhasi manakajlla.
27 Tata Diosninchejpa qhawayninpi mana chʼichiyoj llimphu yupaychayqa* kay jina: wajcha wawasta,+ viudasta+ llakiyninkupi yanapay,+ kay mundowantaj mana chʼichichakuy.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Chʼeqeray: waj lugarespi ninku tʼaqaray.
^ Uj aylloqa uj familiamanta miraj ashkha familias kanku.
^ Chayri “sinchʼita sayayta”.
^ Chayri “ama engañakuychejchu”.
^ Ichá nillanmantaj “may chhika sajra kajtapis”.
^ Chayri “mana qallunta watakunchu”.
^ Chayri “religionqa”.
