Génesis 3:1-24
3 Katareqa+ aswan yuyayniyoj karqa Jehová Dios tukuy monte animalesta ruwasqasninmanta nisqaqa. Payqa warmita taporqa: “¿Ciertopunichu Diosqa mana mikhojta saqesunkichej huertapi kaj tukuynin sachʼaspa poqoyninta?”,+ nispa.
2 Warmitaj katariman kuticherqa: “Atiyku mikhuyta huertapi kaj tukuynin sachʼaspa poqoyninta.+
3 Huerta chaupipi kaj sachʼaj+ poqoynillanmanta Diosqa niwayku: ‘Ama chaymanta mikhunkichejchu, nitaj llojchirillankichejpischu. Mikhunkichejchus chayqa, wañunkichej’, nispa”.
4 Kataritajrí warmita nerqa: “Chayqa mana jinachu, mana wañunkichejchu.+
5 Diosqa yachan chay sachʼaj poqoyninta mikhojtiykichej, chay pʼunchaypacha sumaj yachayniyojman tukunaykichejta.* Yachallantaj pay jina kanaykichejta, imachus allin, imatajchus mana allin kasqantapis yachanaykichejta”,+ nispa.
6 Warmeqa sachʼaj poqoyninta qhawarispa rikorqa mikhunapaj sumaj kasqanta, qhawarispa moqʼenapaj jinapuni* kasqanta. Chay sachʼaj poqoynenqa ima munaypuni karqa. Chayrayku payqa chay sachʼaj poqoyninta pʼitispa* mikhuykorqa.+ Qosanwanña kashaspataj paymanpis jaywallarqataj, qosantaj mikhuykorqa.+
7 Chay ratopachataj ñawisninku kicharikunmanpis jina karqa, qʼalaslla kashasqankutataj reparakorqanku. Chayrayku higo laqhesta sirakuspa chaywan cinturankuman wataykukorqanku.+
8 Chantá qhariwan warminwanqa diapi ima horastachus wayrarimun chay horapi Jehová Diospa parlasqanta uyarerqanku, huerta ukhupi purishajtin. Paykunataj huertapi kaj sachʼas ukhuman Jehová Diosmanta pakaykukorqanku.
9 Jehová Diostajrí qharita kutin kutita wajyarqa: “¿Maypitaj kashanki?”, nispa.
10 Chaymantaraj qhareqa nerqa: “Huertapi parlasqaykita uyarerqani, qʼalalla kaspataj manchachikorqani. Chayrayku pakaykukorqani”, nispa.
11 Diostaj nerqa: “¿Pitaj nisorqa qʼalalla kashasqaykitari?+ ¿Ama mikhunkichu nerqayki chay sachʼaj poqoynintachu mikhuykorqanki?”,+ nispa.
12 Qharitaj kuticherqa: “Noqawan kananpaj qowarqanki chay warmi, chay sachʼaj poqoyninta qowarqa, noqataj mikhuykorqani”, nispa.
13 Jehová Diostaj warmita nerqa: “¿Imatataj kayta ruwankiri?”, nispa. Warmitaj kuticherqa: “Katari engañawan. Chayrayku mikhuykorqani”,+ nispa.
14 Jehová Diosqa katarita+ nerqa: “Chayta ruwasqaykirayku maldecisqa kanki tukuy uywas ukhupi, monte animales ukhupipis. Chantapis pampapi qhatatakuspa purinki, tukuy kausayniykipitaj jallpʼata mikhunki.
15 Qantawan+ warmitawan+ chejninachisqaykichej,+ mirayniykiwan,+ paypa mirayninwanpis+ chejninakonqanku. Miraynenqa umaykita pʼaltarparisonqa,+ qantaj mirayninpa chaki talonninta khaninki”,+ nispa.
16 Warmimantaj nerqa: “Onqoj kashajtiyki nanayniykita astawan yapasaj. Wawasniykitapis nanaywan nacechikunki. Qosaykiwan kaytapis mayta munanki, paypa mandonpitaj kanki”, nispa.
17 Adantataj* nerqa: “Warmiykej nisqanta uyarispa, chay sachʼaj poqoyninta ‘amapuni mikhunkichu’ nishajtiy+ mikhuykusqaykirayku, jallpʼaqa maldecisqa kanqa.+ Sinchʼita llankʼaspataj* mikhunaykipaj poqochinki, tukuy kausayniykipi.+
18 Jallpʼaqa khishkasta, khishka qhorastawan wiñachipusonqa. Qantaj campopi kaj plantaspa poqoyninta* mikhunki.
19 Jumpʼi suruyta llankʼanki mikhunaykipaj, jallpʼaman kutinaykikama, jallpʼamanta ruwasqa kasqaykirayku.+ Jallpʼa kanki, jallpʼallamantaj kutinki”,+ nispa.
20 Chaymanta Adanqa warminman Eva* sutita churarqa, imaraykuchus payqa tukuy kausajkunaj mamankuman tukunan karqa.+
21 Jehová Diostajrí Adanpajwan warminpajwan qarasmanta jatuchaj ropasta ruwaporqa churakunankupaj.+
22 Chantá Jehová Diosqa nerqa: “Runaqa ujninchej jinaña, kunanqa yachan allin kajta, mana allin kajtapis.+ Kunanqa ama makinta oqharillachuntajchu kausay sachʼaj poqoynintañataj+ orqhonanpaj, mikhuykuspataj wiñaypaj kausananpaj”, nispa.
23 Chaymanta Jehová Diosqa runata Edén huertamanta+ wijchʼumorqa, jallpʼata llankʼananpaj, mayqenmantachus ruwasqa karqa chayta.+
24 Ajinata Diosqa runata jawaman wijchʼumorqa. Edén huertaj inti llojsimuynin ladomantaj querubín*+ nisqa angelesta churarqa, uj laurashaj espadatawan muyushajta. Chaykunataqa churarqa amapuni pipis kausay sachʼaman qayllaykunanpaj.
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa nin, “ñawisniykichej kicharikunanta”.
^ Pʼitiy: waj lugarespi ninku tʼipiy.
^ Moqʼenapaj jina: waj lugarespi ninku deseanapaj jina, antojakunapaj jina.
^ Adán suteqa niyta munan runa.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Ancha ñakʼariywantaj”.
^ Ichá kallanmantaj karqa “kʼita plantaspa poqoynin”.
^ Eva suteqa niyta munan kausaj.
