Éxodo 3:1-22
3 Moisesqa suegron Jetrojpa ovejasninta michej.+ Jetroqa Madianpi sacerdote karqa. Uj pʼunchay Moisesqa ovejasta chʼin jallpʼaj inti yaykuynin ladoman qhatishaspa, Diospa* orqon Horebman chayarqa.+
2 Chaypitaj Jehová Diospa angelnenqa payman rikhurerqa, uj khishkarara sachʼitapi nina lauray ukhupi.+ Moisesqa allinta qhawarispa repararqa chay laurashaj sachʼitaqa mana ruphaykushasqanta.
3 Chayrayku Moisesqa nerqa: “Kayqa tʼukunapaj jina. ¿Imaraykutaj jaqay khishkarara sachʼita mana ruphaykushanchuri? Qhawarimusaj”, nispa.
4 Jehová Diosqa qayllaykushasqanta rikuspa, chay khishkarara sachʼitamanta nimorqa: “Moisés, Moisés”, nispa. Paytaj kuticherqa: “Kaypi kashani”, nispa.
5 Diostaj nerqa: “Ama astawan qayllaykamuychu. Jukʼutasniykita* orqhokuy. Maypichus sayashanki chay jallpʼaqa santomin”, nispa.
6 Chantá Diosqa nillarqataj: “Noqamin tataykej Diosnin kani, Abrahanpa Diosnin,+ Isaacpa Diosnin,+ Jacobpa Diosnin+ ima”, nispa. Moisestaj uyanta pakaykukorqa, Diosta qhawariyta manchachikusqanrayku.
7 Jehová Diosqa nillarqataj: “Noqa rikuni israelita wawasniy Egiptopi mayta sufrishasqankuta. Uyarini mayta qhaparikusqankuta capatazkuna sinchʼita trabajachisqankurayku. Allinta yachani mayta sufrishasqankuta.+
8 Chayrayku uraykusaj egipciospa makinkumanta paykunata kacharichinaypaj,+ chay jallpʼamanta orqhospataj sumaj jatun jallpʼaman pusanaypaj, maypichus lechewan miskʼiwan jinantin tiyan chayman.+ Chay jallpʼaspeqa tiyakushanku cananeos, hititas, amorreos, perizitas, heveos, jebuseos ima.+
9 Noqa uyarini israelita wawasniy mayta qhaparikusqankuta. Chantá rikullanitaj egipciosqa paykunata maytapuni ñakʼarichishasqankuta.+
10 Chayrayku kunanqa faraonman* kachasqayki, israelita wawasniyta Egiptomanta orqhomunaykipaj”,+ nispa.
11 Moisestajrí Diosta nerqa: “¿Pitaj noqa kasqani faraonman rispa israelitasta Egiptomanta orqhomunaypajri?”, nispa.
12 Diostaj kuticherqa: “Noqa qanwan kasaj.+ Noqa kachasusqayta yachanaykipajqa kay señal kanqa: Maypachachus israelita wawasniyta Egiptomanta orqhomunki chaypachaqa, tukuyniykichej kay orqopi noqata sirviwankichej”,*+ nispa.
13 Moisestaj Diosta nerqa: “Sichus noqa rispa israelitasman nisaj: ‘Ñaupa tatasniykichejpa Diosnin qankunaman kachamuwan’, nispa chayqa, paykunaqa tapuwanqanku: ‘¿Imataj sutinri?’,+ nispa. Chanta, ¿imatá nisajri?”, nispa.
14 Diostaj Moisesta nerqa: “Noqa Kasaj Imachus Kayta Munani Chay”,*+ nispa. Chantá nillarqataj: “Kayta ninki israelitasman: ‘Noqa Kasaj nej Dios qankunaman kachamuwan’, nispa”.+
15 Diosqa ujtawan Moisesman nerqa:
“Israelitasman kayta ninki: ‘Jehová Diosmin qankunaman kachamuwan, ñaupa tatasniykichejpa Diosnin, Abrahanpa Diosnin,+ Isaacpa Diosnin,+ Jacobpa Diosnin’,+ nispa. Kay suteyqa wiñaypaj kanqa,+ kay sutiwantaj runas rejsiwanqanku wiñay wiñaynintinpaj.
16 Kunanqa israelitas ukhumanta tukuy kurajkunata tantamuspa, paykunata ninki: ‘Ñaupa tatasniykichej Abrahanpata, Isaacpata, Jacobpata Diosnin Jehová rikhuriwaspa, kay jinata nisunkichej: “Qhawarimuspa rikuni+ imatachus egipcios ruwashasusqaykichejta.
17 Chayrayku noqa nini, Egiptopi may llakiyta sufrishasqaykichejmanta kacharichisqaykichej.+ Pusasqaykichejtaj maypichus lechewan miskʼiwan jinantin tiyan chay jallpʼaman.+ Chay jallpʼaspeqa tiyakushanku cananeos, hititas, amorreos,+ perizitas, heveos, jebuseos ima”,+ nispa’.
18 ”Israelitas ukhumanta kurajkunataj chay nisqaykita uyarisonqanku.+ Chaymantataj chay kurajkunawan khuska Egiptomanta reyman kayta nimunkichej: ‘Hebreospa Jehová Diosnin+ rikhuriwayku. Chayrayku ama jina kaspa saqewayku ari, kinsa pʼunchay puriyta chʼin jallpʼaman rinaykuta, chaypi uywa wañuchisqasta Jehová Diosniykuman jaywamunaykupaj’,+ nispa.
19 Chaywanpis allinta yachani, Egiptomanta reyqa mana munanqachu rinaykichejta atiyniywan matʼiykunaykama.+
20 Chayrayku tukuynin Egiptota castigasaj atiyniywan tʼukuna imasta ruwaspa. Chaymantaraj chay reyqa ripojta saqesonqachej.+
21 Egipciostapis israelitaspaj kʼachasman tukuchisaj. Qankunaqa ripushaspa mana chʼusaj makillachu ripunkichej.+
22 Sapa warmeqa mañanqa qayllanpi tiyakoj warmimanta, wasinpi tiyakoj warmimantapis qolqemanta, oromanta ruwasqa imasta, ropastapis. Chaytataj churankichej qhari wawasniykichejman, warmi wawasniykichejmanpis. Ajinata Egiptotaqa chʼusajpachata saqerpankichej tukuy kapuyninta apakapuspa”,+ nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “cheqa Diospa”. Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Chayri “Abarcasniykita”.
^ Faraonqa mana sutichu, manaqa Egiptomanta reyesta faraón nej kanku.
^ Chayri “yupaychawankichej”.
