جوحان 20:1—31
20 اپتانىڭ ٴبىرىنشى كۇنى* ەرتەمەن، ٵلى دە قاراڭعى بولىپ تۇرعاندا، ماعدالالىق ٴماريام قابىرگە كەلىپ+، اۋزىنداعى تاستىڭ الىنىپ تاستالعانىن كوردى+.
2 ول شيمون پەتىر مەن يسا جاقسى كورەتىن شاكىرتكە+ جۇگىرىپ بارىپ: «يەمىزدى قابىردەن الىپ كەتىپتى+. ونى قايدا قويعانىن بىلمەيمىز»،— دەدى.
3 پەتىر مەن الگى شاكىرت قابىرگە قاراي بەت الدى.
4 ەكەۋى دە جۇگىرە جونەلدى. الايدا سول شاكىرت پەتىردەن جىلدامىراق جۇگىرىپ، وندا الدىمەن جەتتى.
5 ول قابىردىڭ ىشىنە ەڭكەيىپ قاراعاندا، زىعىر ماتانىڭ جاتقانىن كوردى+، ٴبىراق ىشكە كىرمەدى.
6 ارتىنشا جەتكەن شيمون پەتىر بولسا قابىرگە كىرىپ، زىعىر ماتانىڭ جاتقانىن ول دا كوردى.
7 ال يسانىڭ باسىندا بولعان ماتا ورالعان كۇيى باسقا ماتالاردان بولەك جاتىر ەكەن.
8 سوسىن ٴبىرىنشى بولىپ جەتكەن شاكىرت تە قابىرگە كىردى. ول دا مۇنى كورىپ، وزدەرىنە ايتىلعان سوزگە سەندى.
9 دەسە دە ولار يسا قايتا تىرىلۋگە ٴتيىس ەكەنى ايتىلعان جازبا ورنىن ٵلى تۇسىنگەن جوق ەدى+.
10 سودان شاكىرتتەر ۇيلەرىنە قايتىپ كەتتى.
11 ال ٴماريام قابىردىڭ قاسىندا جىلاپ تۇردى. ول جىلاعان كۇيى قابىردىڭ ىشىنە ەڭكەيىپ قارادى دا،
12 اق كيىم كيگەن ەكى پەرىشتەنى كوردى+. بىرەۋى يسانىڭ سۇيەگى قويىلعان جەردىڭ باس جاعىندا، ەكىنشىسى اياق جاعىندا وتىر ەكەن.
13 ولار ٴماريامعا: «نەگە جىلاپ تۇرسىڭ؟»— دەپ ٴتىل قاتتى. ول: «يەمدى الىپ كەتىپتى، ونى قاي جەرگە قويعانىن بىلمەيمىن»،— دەدى.
14 وسىنى ايتقان سوڭ، ارتىنا بۇرىلىپ، يسانىڭ تۇرعانىن كوردى، ٴبىراق تانىمادى+.
15 يسا: «نەگە جىلاپ تۇرسىڭ؟ كىمدى ىزدەپ ٴجۇرسىڭ؟»— دەپ سۇرادى. ٴماريام ونى باعبان ەكەن دەپ ويلاپ: «مىرزا، ونى الىپ كەتكەن ٴسىز بولساڭىز، قاي جەرگە قويعانىڭىزدى ايتىڭىزشى، مەن الىپ كەتەيىن»،— دەدى.
16 سوندا يسا: «ٴماريام!»— دەپ ٷن قاتتى. ول يساعا بۇرىلىپ، ەۆرەيشە: «راۆۆۋني!»— دەدى (بۇل ٴسوز «ۇستاز» دەپ اۋدارىلادى).
17 يسا وعان: «ماعان جارماسۋدى قوي. ويتكەنى مەن ٵلى اكەمە كوتەرىلگەن جوقپىن. باۋىرلاستارىما بارىپ+، مىنانى ايت: —مەن ٶزىمنىڭ جانە سەندەردىڭ اكەلەرىڭە+، ٶزىمنىڭ جانە سەندەردىڭ قۇدايلارىڭا+ كوتەرىلەمىن»،— دەدى.
18 ماعدالالىق ٴماريام شاكىرتتەرگە بارىپ: «مەن يەمىزدى كوردىم!»— دەپ حابارلادى. ونىڭ ايتقاندارىنىڭ ٴبارىن جەتكىزدى+.
19 سول كۇنى، ياعني اپتانىڭ ٴبىرىنشى كۇنى، كەشكە شاكىرتتەر بىرگە جينالدى، ٴبىراق ياھۋدي ٴدىنباسىلارىنان قورىققاندىقتان، ەسىكتەردى بەكىتىپ الدى. كەنەت ورتالارىندا يسا پايدا بولىپ: «سەندەرگە تىنىشتىق بولسىن!»— دەدى+.
20 سوسىن قولدارى مەن ٴبۇيىرىن كورسەتتى+. شاكىرتتەر يەلەرىن كورىپ، قۋانىپ كەتتى+.
21 يسا تاعى دا: «سەندەرگە تىنىشتىق بولسىن+! اكەمنىڭ مەنى وسى دۇنيەگە جىبەرگەنىندەي+، مەن دە سەندەردى وسى دۇنيەگە جىبەرىپ وتىرمىن+»،— دەدى.
22 وسىلاي دەگەن سوڭ، ولارعا قاراي ۇرلەدى دە، مىنانى ايتتى: «كيەلى رۋحتى قابىلداڭدار+.
23 كىمنىڭ كۇنالارىن كەشىرسەڭدەر، سولار كەشىرىلەدى، ال كىمدىكىن كەشىرمەسەڭدەر، سولار كەشىرىلمەيدى».
24 ون ەكى ەلشىنىڭ ٴبىرى توما+ (ول ەگىز دەپ تە اتالاتىن) يسا كەلگەندە، ارالارىندا جوق ەدى.
25 باسقا شاكىرتتەر وعان: «ٴبىز يەمىزدى كوردىك»،— دەگەندە، توما: «قولدارىنان شەگەلەردىڭ ورنىن كورمەيىنشە، ساۋساعىممەن شەگەلەردىڭ ورنىن سيپاپ، ٴبۇيىرىن قولىممەن ۇستامايىنشا+، ەش سەنبەيمىن»،— دەپ جاۋاپ بەردى.
26 سەگىز كۇننەن سوڭ شاكىرتتەر تاعى دا ۇيگە جينالعاندا، ارالارىندا توما دا بار ەدى. ەسىكتەر بەكىتۋلى بولسا دا، ورتالارىندا يسا پايدا بولىپ: «سەندەرگە تىنىشتىق بولسىن!»— دەدى+.
27 ٴسويتتى دە توماعا: «قولدارىما ساۋساعىڭدى تيگىز دە، قارا، قولىڭدى بۇيىرىمە قوي. بۇدان بىلاي كۇماندانباي، سەنەتىن بول!»— دەدى.
28 سوندا ول: «يەم مەنىڭ، قۇدايىم* مەنىڭ!»— دەپ ايتتى.
29 يسا: «مەنى كورگەندىكتەن سەندىڭ بە؟ كورمەسە دە، سەنەتىندەر باقىتتى!»— دەدى.
30 ارينە، يسا شاكىرتتەرىنىڭ كوز الدىندا وسى شيىرشىققا جازىلماعان باسقا دا كوپتەگەن كەرەمەتتەر جاسادى+.
31 ال بۇلار يسانىڭ ٴماسىح، قۇدايدىڭ ۇلى، ەكەنىنە سەنۋلەرىڭ ٷشىن جانە سەنە وتىرىپ، ونىڭ ەسىمىنىڭ ارقاسىندا ماڭگىلىك ومىرگە يە بولۋلارىڭ ٷشىن جازىلدى+.
سىلتەمەلەر
^ بۇل — قازىرگى جەكسەنبى كۇنى. ياھۋديلەر ٷشىن جەكسەنبى اپتانىڭ ٴبىرىنشى كۇنى بولعان.
^ ەحوبانىڭ وكىلى ماعىناسىندا ايتىلعان.
