Les bones notícies segons Marc 1:1-45
1 Així és com comencen les bones notícies de Jesucrist, el Fill de Déu.
2 Va passar el que està escrit al llibre del profeta Isaïes: «(Mira, envio el meu missatger davant teu,* i ell et prepararà el camí.)+
3 Hi ha una veu que crida al desert: “Prepareu el camí de Jehovà!* Feu rectes els seus camins.”»+
4 Joan el Baptista* estava al desert predicant el bateig en senyal de penediment per rebre el perdó dels pecats.+
5 I tota la regió de Judea i tots els habitants de Jerusalem anaven a veure’l. Joan els batejava* al riu Jordà i ells confessaven públicament els seus pecats.+
6 Joan portava roba de pèl de camell i un cinturó de pell a la cintura,+ i menjava llagostes i mel silvestre.+
7 I predicava: «Després de mi ve algú que és més poderós que jo, i no soc digne d’ajupir-me i deslligar-li les corretges de les sandàlies.+
8 Jo us he batejat amb aigua, però ell us batejarà amb esperit sant.»+
9 Per aquells dies, Jesús va venir de Natzaret de Galilea, i Joan el va batejar al Jordà.+
10 Immediatament, al sortir de l’aigua, va veure que el cel s’obria i que l’esperit sant baixava cap a Jesús com un colom.+
11 I es va sentir una veu del cel que deia: «Tu ets el meu Fill estimat. Tens la meva aprovació.»+
12 Immediatament l’esperit el va fer anar al desert.
13 Va passar 40 dies al desert, i Satanàs el va temptar.+ Estava envoltat d’animals salvatges, però els àngels l’atenien.+
14 Després que arrestessin Joan, Jesús va anar a Galilea+ a predicar les bones notícies de Déu.+
15 Deia: «Ha arribat el temps assenyalat i el Regne de Déu s’ha apropat. Penediu-vos+ i tingueu fe en les bones notícies.»
16 Mentre Jesús caminava per la vora del mar de Galilea, va veure Simó i el seu germà Andreu,+ que eren pescadors,+ llançant les xarxes a l’aigua.+
17 I els va dir: «Seguiu-me, i us faré pescadors d’homes.»+
18 De seguida van deixar les xarxes i el van seguir.+
19 Una mica més enllà, va veure Jaume, el fill de Zebedeu, i el seu germà Joan, mentre reparaven les xarxes a la seva barca,+
20 i tot seguit els va cridar. Així que van deixar el seu pare Zebedeu a la barca amb els seus treballadors* i van seguir Jesús.
21 Després van entrar a Cafarnaüm.
Tan bon punt va començar el dissabte, Jesús va entrar a la sinagoga i va començar a ensenyar.+
22 I la gent es quedava meravellada per la seva manera d’ensenyar, perquè els ensenyava com qui té autoritat, no com els escribes.+
23 En aquell moment, a la sinagoga hi havia un home que estava posseït per un esperit malvat* que va cridar:
24 «Què vols de nosaltres, Jesús el Natzarè?+ Has vingut a destruir-nos? Sé perfectament qui ets: el Sant de Déu!»+
25 Però Jesús el va reprendre i li va dir: «Calla i surt d’ell!»
26 I l’esperit malvat, després de provocar-li convulsions i de cridar amb tota la seva força, va sortir d’ell.
27 Tots estaven tan sorpresos que van començar a parlar sobre aquell assumpte entre ells, i deien: «Què és això? Una nova ensenyança! Fins i tot dona ordres amb autoritat als esperits malvats, i ells l’obeeixen.»
28 I la seva fama es va escampar ràpidament per totes direccions a la regió de Galilea.
29 Després van sortir de la sinagoga i van anar a casa de Simó i Andreu amb Jaume i Joan.+
30 La sogra de Simó+ estava al llit amb febre, i de seguida l’hi van dir a Jesús.
31 Llavors Jesús s’hi va acostar, li va agafar la mà i la va aixecar. La febre li va marxar i ella es va posar a atendre’ls.
32 Al vespre, quan el sol ja s’havia post, la gent va començar a portar-li tots els que estaven malalts i endimoniats.+
33 Tota la ciutat s’havia aplegat davant la porta.
34 Va curar moltes persones que tenien diverses malalties+ i va expulsar molts dimonis, però no deixava que els dimonis parlessin, perquè sabien que ell era Crist.*
35 De bon matí, quan encara era fosc, es va aixecar, va sortir fora i va anar a un lloc aïllat, i es va posar a orar.+
36 Però Simó i els que estaven amb ell es van posar a buscar-lo per tot arreu
37 i, quan el van trobar, li van dir: «Tothom et busca.»
38 Però ell els va dir: «Anem a un altre lloc, als pobles del voltant, perquè també prediqui allà, ja que és per això que he vingut.»+
39 I Jesús va anar per tot Galilea predicant a les sinagogues i expulsant dimonis.+
40 Un leprós se li va apropar i li va suplicar de genolls: «Sé que si vols pots fer que quedi net.»*+
41 Jesús se’n va compadir i va estendre la mà, el va tocar i li va dir: «Sí que ho vull. Queda net.»+
42 A l’instant la lepra li va desaparèixer i va quedar net.
43 Tot seguit Jesús el va fer marxar, però abans li va ordenar amb fermesa:
44 «Sobretot, no diguis res a ningú. Però ves a presentar-te al sacerdot i ofereix per la teva purificació el que Moisès va manar,+ perquè els serveixi de testimoni.»+
45 Però quan va marxar, va començar a proclamar-ho i a divulgar-ho per tot arreu, de manera que Jesús ja no podia entrar a cap ciutat obertament, i per això es quedava a fora, a llocs aïllats. Però la gent venia de tot arreu a veure’l.+
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «del teu rostre».
^ Lit. «el que bateja».
^ O «submergia».
^ O «jornalers».
^ Lit. «impur».
^ O potser «sabien qui era».
^ O «em pots purificar», «em pots curar».
