Romans 13:1-14

  • Sotmetre’s a les autoritats (1-7)

    • Pagar els impostos (6, 7)

  • L’amor complix la Llei (8-10)

  • Comportar-se com si fora de dia (11-14)

13  Que tots se sotmeten a les autoritats superiors, perquè no hi ha autoritat que no vinga de Déu; en efecte, les autoritats que existixen han sigut col·locades per Déu en les seues posicions relatives.  Per tant, qui s’oposa a l’autoritat s’oposa a l’orde establit per Déu; els que s’oposen a este orde rebran la seua condemna.  Perquè els que temen als governants no són els que fan el bé sinó els que fan el mal. Aixina que, si vols viure sense por a l’autoritat, continua fent el bé i rebràs la seua alabança,  ja que està al servici* de Déu per al teu bé. Però si estàs fent el mal, tin por, perquè l’autoritat no porta l’espasa sense motiu. Està al servici* de Déu per a executar venjança i per a castigar* els que fan coses roïns.  Per tant, és necessari que vos sotmeteu, no només per causa del castic,* sinó també per la vostra consciència.  Per això vosaltres també pagueu impostos, ja que els que governen són servents públics de Déu que servixen constantment amb este propòsit.  Doneu-los a tots el que els correspon: a qui demana l’impost, l’impost; a qui demana el tribut, el tribut; a qui demana temor, eixe temor; a qui demana honra, eixa honra.  No tingueu cap deute amb ningú, excepte el d’estimar-vos els uns als altres, perquè qui estima els altres ha complit la llei.  Perquè els manaments «no cometes adulteri, no assassines, no robes, no desitges el que és d’un altre» i qualsevol altre manament es resumixen en estes paraules: «Estima els altres com a tu mateix». 10  L’amor no fa res roín als altres; per tant, l’amor és el compliment de la llei. 11  Aixina que feu tot açò, perquè sabeu en quin temps vivim; sabeu que ja és hora que vos desperteu, ja que la nostra salvació està més a prop ara que quan ens vam fer creients. 12  La nit està a punt d’acabar-se, el dia ja està a prop. Per tant, desfem-nos de les obres pròpies de la foscor i vestim-nos amb l’armadura* de la llum. 13  Comportem-nos* decentment, com si fora de dia, sense festes descontrolades ni borratxeres, sense relacions sexuals immorals ni conducta descarada,* sense baralles ni zels. 14  Al contrari, revestiu-vos del Senyor Jesucrist i no feu plans per a satisfer els desitjos de la carn.

Notes

Lit. «és ministre».
Lit. «És ministre».
O «mostrar ira contra».
O «d’eixa ira».
Lit. «les armes».
Lit. «Caminem».
O «actes de conducta desvergonyida». Ací la paraula grega asélgueia apareix en plural. Consulta el glossari.