Te rata i to Kolosa 1:1-29
1 Paulo, e aposetolo na te Mesia ra o Iesu na roto i te hinaaro o te Atua, e o Timoteo+ to tatou taeae,
2 i te feia moˈa, e taeae haapao maitai, tei hoê e te Mesia ra i Kolosa:
Ei ia outou te hamani maitai rahi e te hau no ǒ mai i te Atua ra to tatou Metua.
3 E haamauruuru noa matou i te Atua, te Metua o to tatou Fatu ra o Iesu Mesia, ia pure matou no outou,
4 i te mea e ua faarooroo matou i te parau o to outou faaroo i te Mesia ra o Iesu e i to outou here i te feia moˈa atoa,
5 no te tiaturiraa i faahereherehia no outou i te raˈi.+ Ua faaroo outou i taua tiaturiraa ra na roto i te poroi o te parau mau, oia hoi te parau apî oaoa
6 tei tae atu i ǒ outou ra. Mai te parau apî oaoa e hotu e e atutu ra na te ao atoa,+ o te rave-atoa-hia ïa i rotopu ia outou mai te mahana mai â i faaroo e i ite ai outou ma te papu i te hamani maitai rahi mau o te Atua.
7 Tera ïa tei haapiihia ia outou e Epaphera+ to tatou hoa tavini here e tavini haapao maitai na te Mesia no to outou maitai.
8 Ua faaite atoa mai oia ia matou i to outou here faatupuhia e te varua o te Atua.
9 Te tumu atoa ïa i ore ai matou i faaea i te pure no outou+ mai te mahana mai â i faarooroo ai matou i te reira, e i ore atoa ˈi i faaea i te ani ia fanaˈo rahi outou i te ite mau+ o to ˈna hinaaro na roto i te paari atoa e te maramarama pae varua,+
10 ia au to outou haerea ia Iehova* ia mauruuru roa oia ia outou, a faatupu noa ˈi outou i te hotu na roto i te mau ohipa maitatai atoa e a rahi noa ˈi to outou ite mau i te Atua.+
11 E ia faaetaetahia outou i te puai atoa ia au i te hanahana o to ˈna mana+ ia nehenehe outou ia faaruru maite na roto i te faaoromai e te oaoa,
12 a haamauruuru noa ˈi i te Metua, no ˈna hoi i nehenehe ai outou e fanaˈo atoa i ta ˈna i fafau i te feia moˈa+ tei roto i te maramarama.
13 Ua faaora oia ia tatou i te mana o te poiri+ e ua tuu ia tatou i roto i te faatereraa arii a ta ˈna Tamaiti here,
14 na roto ia ˈna i tiamâ ˈi tatou maoti te hoo,* oia hoi te faaoreraa i ta tatou mau hara.+
15 O ˈna te hohoˈa o te Atua ite-ore-hia,+ te matahiapo o te mau mea atoa i poietehia.+
16 E mea na roto hoi ia ˈna i poietehia ˈi to te raˈi atoa e to te fenua atoa, tei itehia e tei ore i itehia,+ e terono anei, e mana, e faatereraa aore ra e hau. Ua poietehia te mau mea atoa na roto ia ˈna+ e no ˈna.
17 Hau atu â, ua na mua oia i te mau mea atoa nei,+ e na roto ia ˈna te mau mea atoa nei i hamanihia ˈi,
18 e o ˈna te upoo o te tino, oia hoi te amuiraa.+ O ˈna te haamataraa, te matahiapo no roto mai i tei pohe,+ no te riro mai ei matamua i te mau mea atoa ra.
19 Ua tia hoi i te Atua ia vai te mau mea atoa i roto ia ˈna,+
20 e na roto ia ˈna, ia faahau ïa i te mau mea atoa ia ˈna ra,+ to te fenua e to te raˈi atoa, ma te faatupu i te hau na roto i te toto+ o te Mesia i niniihia i nia i te pou haamauiuiraa.*
21 Tei te atea ê hoi outou na mua ˈˈe e mai te enemi na outou no te mea tei nia noa to outou feruriraa i te ohipa ino,
22 area i teie nei, ua faahau te Atua ia tatou na roto i taua tino taata ra, maoti to ˈna pohe, a tia ˈtu ai outou i mua i te Atua ma te moˈa, te tafetafeta ore e te hapa ore.+
23 Tera râ, ia tamau noa outou i roto i te faaroo,+ ma te haamauhia+ e te mau papu i nia i te niu o te faaroo,+ ma te ore e hahi ê i te tiaturiraa o taua parau apî oaoa ra ta outou i faaroo e tei porohia i rotopu i te taata atoa i raro aˈe i te raˈi.+ Ua riro vau, o Paulo, ei tavini no te poro i teie parau apî oaoa.+
24 Te oaoa nei au noa ˈtu e te mauiui ra vau no outou,+ e te mauiui nei au mai te Mesia, e ia faaruru hope roa râ vau i taua mauiui ra no te tino o te Mesia,+ te amuiraa.+
25 Ua riro vau ei tavini no teie amuiraa ia au i te hopoia+ ta te Atua i horoa ia ˈu no to outou maitai e poro hope roa i te parau a te Atua,
26 te parau huna moˈa+ tei hunahia i te mau faanahoraa o te ao nei*+ i mutaa iho ra e i te mau uˈi i mutaa iho ra. I teie nei râ, ua faaitehia mai i to ˈna feia moˈa,+
27 tei tia i te Atua ia faaite atu i rotopu i te mau nunaa ěê i te hanahana hau ê o teie parau huna moˈa,+ oia hoi te Mesia tei hoê e outou, te tiaturiraa ïa e e faahanahanahia outou e o ˈna.+
28 O ˈna ta matou e faaite haere nei, ma te faaara e te haapii i te taata atoa i te parau paari taatoa, no te pûpû i te taata atoa i te Atua ra ei pǐpǐ na te Mesia tei paari i te pae varua.+
29 No reira, te rohi nei au, i te tautooraa na roto i to ˈna puai o te ohipa ra i roto ia ˈu.+
Nota i raro i te api
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
