Te rata i te mau Hebera 10:1-39
-
Eita te tusia animara e hopoi ê i te hara (1-4)
-
E ata te Ture (1)
-
-
Tusia o te Mesia hoê roa pûpûraa (5-18)
-
Ravea apî no te tomo i roto i te vahi moˈa, e tae atu ai i te ora (19-25)
-
Eiaha e faarue i ta tatou mau putuputuraa (24, 25)
-
-
A ara i te hara ma te hinaaro mau (26-31)
-
Tiaturi e faaroo no te faaoromai tamau (32-39)
10 I te mea hoi e e ata te Ture+ no te mau haamaitairaa e tupu a muri aˈe,+ e ere râ te mea mau o teie mau haamaitairaa, e ore roa ïa te feia e faafatata i te Atua e tia-roa-hia i te reira* e i taua â mau tusia ra e pûpû-noa-hia i te mau matahiti atoa.+
2 Ahiri oia ra, e ore ïa te mau tusia e pûpû-faahou-hia, e ere anei? Ua mâ anaˈe hoi taua mau taata ra o te pûpû ra i te hoê taviniraa moˈa, eita ïa to ratou manaˈo haava e hauti faahou no ta ratou mau hara.
3 Aita râ, e haamanaˈo-noa-hia te mau hara i te mau matahiti atoa na roto i taua mau tusia ra,+
4 eita hoi e tia i te toto o te puaatoro oni e to te puaaniho ia hopoi ê i te mau hara.
5 No reira, i to ˈna haereraa mai i te ao nei, ua parau oia: “‘Aita oe i hinaaro i te tusia e te ô, ua faaineine râ oe i te hoê tino no ˈu.
6 Aita oe i farii i te tusia taauahi e te tusia no te hara.’+
7 Na ô atura vau: ‘Inaha, ua haere mai au (no ˈu te parau i papaihia i roto i te otaro*) no te rave i to hinaaro, e te Atua.’”+
8 I to ˈna parauraa na mua: “Aita oe i hinaaro e aita atoa i farii i te tusia, te ô, te tusia taauahi e te tusia no te hara,” e tusia hoi teie i pûpûhia ia au i te Ture,
9 na ô atura oia: “Inaha, ua haere mai au no te rave i to hinaaro.”+ Ua faaore mau â oia i te faanahoraa matamua no te haamau i te piti o te faanahoraa.
10 No teie “hinaaro”+ i haamoˈahia ˈi tatou na roto i to Iesu Mesia pûpûraa i to ˈna tino hoê roa pûpûraa.+
11 Oia atoa, e tia te tahuˈa tataitahi i ta ˈna ohipa i te mau mahana atoa no te pûpû i te hoê taviniraa moˈa+ e no te pûpû i taua noa mau tusia ra e rave rahi taime,+ o te ore roa e tia ia hopoi ê roa i te mau hara.+
12 O ˈna râ, ua pûpû ïa i te hoê tusia no te mau hara no te mau tau atoa e ua parahi i te rima atau o te Atua,+
13 a tiai atu ai e ia faarirohia to ˈna mau enemi ei taahiraa avae no ˈna.+
14 Na roto hoê noa pûpûraa tusia i tia-roa-hia ˈi ia ˈna+ e a muri noa ˈtu te feia e haamoˈahia ra.
15 Hau atu â, te haapapu atoa mai ra te varua moˈa a na ô ai:
16 “‘Teie te faufaa ta ˈu e faaau ia ratou i muri aˈe i taua mau mahana ra,’ ta Iehova* ïa e parau ra. ‘E tuu vau i ta ˈu mau ture i roto i to ratou aau, e i roto i to ratou manaˈo e papai ai au i te reira,’”+
17 e na ô atura: “E e ore roa vau e haamanaˈo faahou i ta ratou mau hara e ta ratou mau ohipa iino.”+
18 Ia faaorehia teie mau hara, eita ïa e hinaaro-faahou-hia te tusia no te hara.
19 No reira, taeae ma, i te mea e te faaohipa nei tatou ma te mǎtaˈu ore* i te ravea e tomo ai i roto i te vahi moˈa*+ maoti te toto o Iesu,
20 ta ˈna i iriti* no tatou ei ravea apî e tae atu ai i te ora na roto atu i te paruru,+ oia hoi to ˈna tino,
21 e i te mea e e tahuˈa rahi to tatou o te haapao ra i te utuafare o te Atua,+
22 e faafatata anaˈe ïa i te Atua ma to tatou aau atoa e faaroo puai, ua tamâhia hoi to tatou aau i te hoê manaˈo haava ino+ na roto i te pîpîraa i te toto, e ua horoihia to tatou tino i te pape mâ.+
23 E tamau maite anaˈe i te faaite i te taata atoa i to tatou tiaturiraa ma te aueue ore,+ e nehenehe hoi tatou e tiaturi i tei fafau i taua mau parau ra.
24 E e manaˈo anaˈe te tahi i* te tahi, a turai atu ai te tahi i te tahi ia faaite i te here e ia rave i te ohipa maitai roa,+
25 eiaha e faarue i ta tatou mau putuputuraa,+ mai ta vetahi i matau, ia faaitoito râ te tahi i te tahi,+ e ia rahi atu â a ite ai outou i taua mahana ra e fatata mai ra.+
26 Ia rave hoi tatou i te hara ma te hinaaro mau e ua noaa ia tatou te ite papu i te parau mau,+ aita faahou ïa e tusia e toe ra no te mau hara,+
27 te vai nei râ te tahi tiairaa riaria i te faautuaraa e i te riri mai te auahi te huru e pau roa ˈi te feia patoi.+
28 Te taata o tei haafaufaa ore i te Ture a Mose, e haapohehia ïa ma te ore oia e arohahia na nia i te parau a e piti aore ra e toru ite.+
29 Eaha râ ïa te rahi o te utua i to outou manaˈo e au i te taata tei taataahi i te Tamaiti a te Atua, tei ore i haafaufaa roa i te toto o te faufaa i moˈa ˈi oia,+ e tei faaino ma te vahavaha i te varua o te Atua tei faaite mai i to ˈna hamani maitai rahi?+
30 Ua ite hoi tatou i te Atua tei parau: “Na ˈu e tahoo. Na ˈu e faautua.” Oia atoa: “E haava Iehova* i to ˈna nunaa.”+
31 Mea riaria ia topa i roto i te rima o te Atua ora.
32 Tera râ, a haamanaˈo noa i to mutaa iho mau mahana, i muri aˈe i to outou haamaramaramaraahia,+ ua faaruru outou i te hoê aroraa rahi i roto i te mauiui e rave rahi.
33 I te tahi taime, ua faarirohia outou ei mataitairaa na te taata,* a faaû atu ai i te faainoraa e te ati e rave rahi, e i te tahi atu taime, ua tauturu* outou i te feia o te faaruru ra i te reira.
34 Ua faaite outou i te aumihi no te mau taeae i roto i te tapearaa, e ua farii outou ma te oaoa ia haruhia ta outou mau faufaa,+ ua ite hoi outou e e faufaa maitai aˈe ta outou o te vai noa mai.+
35 No reira, eiaha e faaea i te paraparau ma te mǎtaˈu ore, e haamaitairaa rahi hoi te noaa mai.+
36 Mea titauhia hoi ia faaoromai tamau outou,+ ua oti anaˈe ia outou te rave i te hinaaro o te Atua, e noaa ïa ia outou ta ˈna i fafau.
37 Noa ˈtu e “taime poto roa”+ te toe ra, e “e tae mai o tei haere mai nei e e ore oia e maoro.”+
38 “E ora râ to ˈu taata parau-tia i to ˈna faaroo,”+ e “ia otohe oia, eita vau* e mauruuru ia ˈna.”+
39 E teie nei, e ere tatou i te feia o te otohe a haamouhia ˈtu ai,+ i te feia râ e faaroo to tatou a ora ˈtu ai.*
Nota i raro i te api
^ Huri-atoa-hia “te mau tane.”
^ Hel: “i roto i te otaro o te buka.”
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Aore ra “ma te tiaturi.”
^ Oia hoi te Vahi Moˈa Roa.
^ Hel: “avari.”
^ Aore ra “e haapeapea anaˈe no te tahi e,” “e tâuˈa anaˈe te tahi i.”
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Hel: “ua tuuhia outou i mua i te taata i nia i te tahua teata.”
^ Aore ra “turu.”
