Mateo 2:1-23
-
Adivinaj runacunami Jesusta visitan (1-12)
-
Egipto llajtaman miticushpa rishcamanta (13-15)
-
Herodesmi huahuacunata huañuchin (16-18)
-
Nazaret puebloman tigrashcamanta (19-23)
2 Rey Herodes* mandacui punllacunapimi Judea llajtapi caj Belén pueblopi Jesusca huacharirca. Chai qꞌuipaca estrellacunata ricushpa adivinaj runacunami inti llujshin ladomanta Jerusalenman shamurcacuna.
2 Paicunaca: “¿Judiocunata jatun mandaj tucuna huahuaca maipitaj can? Ñucanchijca inti llujshin ladopi cashpami paipajman pushaj shuj estrellata ricurcanchij. Chaimantami paipaj ñaupajpi cungurishpa paita alli ningapaj shamushcanchij” nircacunami.
3 Chaita uyashpami rey Herodespish, Jerusalenpi caj tucui gentecunapish sustarircacuna.
4 Herodesca sacerdotecunata mandajcunata,* mandashcacunata quillcajcunatapish tucuicunata tandachishpami Cristo* maipi huacharina cashcata tapurca.
5 Chashna tapujpimi paicunaca cashna cutichircacuna: “Profeta quillcashca shinami Judea llajtapi saquirij Belén pueblopi huacharina carca. Profeta quillcashpaca:
6 ‘Judapi caj Belén pueblolla. Judá llajtata mandajcunapurapica mana yallitaj uchilla canguichu. Canmantami shuj mandaj llujshinga, paimi ñuca llajta Israeltaca mandanga’ nircami” nircacunami.
7 Chaimi Herodesca adivinajcunata pacalla cayaj cachashpaca ima hora estrella ricurishcata alli tapurca.
8 Chai qꞌuipami adivinaj runacunata Belenman richun cachashpaca: “Richij, chai huahua maipi cashcata mashcagrichij. Maipi cashcata yachashpaca huillanaman tigramunguichij, ñucapish cungurishpa paita alli ninaman ringapaj” nirca.
9 Chaimi adivinaj runacunaca rey mandashcata uyashca huashaca paicuna ricushca ñanta catishpa Belenman rircallacuna. Inti llujshin ladopi ricurishca estrellaca paicunata ñaupashpami rirca. Chashnami huahua causacushca huasi jahuapi saquirirca.
10 Estrella chaipi saquirijta ricushpami achcata cushicurcacuna.
11 Huasiman yaicushpaca, paipaj mama Mariahuan cajtami huahuataca ricurcacuna. Chaita ricushpami adivinaj runacunaca huahuapaj ñaupajpi cungurishpa paita alli nircacuna. Chai huashaca paicunapaj cajacunamanta llujshichishpami orota, inciensota,* mirratapish* convidarcacuna.
12 Diosca shuj muscuipimi chai runacunataca: “Herodespajmanca ama tigranguichij” nishpa mandarca. Chaimantami paicunapaj llajtamanca shujtaj ñanta tigrarcacuna.
13 Adivinaj runacuna rishca huashami Jehová* Diospaj ángel muscuipi ricurishpa Josetaca: “Jatari, huahuatapish paipaj mamatapish pushashpa Egipto llajtapi miticugri. Ñuca huillangacama chaipi saquiringui. Herodesca huahuata huañuchingapajmi mashcacun” nirca.
14 José rijcharishpaca Dios mandashca shinami chai tutallataj huahuatapish, Mariatapish Egipto llajtaman pushashpa rirca.
15 Herodes huañungacamami chai llajtapi saquirirca. Chashnami: “Egiptomantami ñuca churita cayarcani” nishpa, Jehová* Dios paipaj profetaman huillachishca pajtarirca.
16 Herodesca, adivinaj runacuna umashcata yachashpami achcata pꞌiñarirca. Chashna pꞌiñarishpami Belenpipish, chai muyundij llajtacunapipish ishqui huatamanta uriman callarishpa tucui cꞌari huahuacunata huañuchichun cacharca. Herodesca adivinaj runacuna estrellata ima punlla ricushcata huillajpimi chashna rurarca.
17 Chashnami profeta Jeremiasman Dios huillachishca pajtarirca. Paica:
18 “Ramá llajtapica yallitaj caparishpa huacacujmi uyarirca. Raquelmi paipaj huahuacunamanta huacacurca. Huahuacuna ña mana paihuan cashcamantami alli sintiringapaj ayudachunpish mana munarca” nircami.
19 Herodes huañushca qꞌuipami Jehová* Diospaj ángel Egiptopi Joseman muscuipi ricurishpaca:
20 “Jatari, huahuata paipaj mamatapish pushashpa Israel llajtaman tigrai. Huahuata huañuchisha* nijcunaca ñami huañushcacuna” nircami.
21 Chashna nijpimi Joseca jatarishpa huahuata, huahuapaj mamatapish pushashpa Israel llajtaman tigrarca.
22 Judea llajtapica Arquelaomi paipaj yaya Herodespaj randi mandacurca. Chaita uyashpami chaiman rinata mancharca. Ashtahuanpish Diosmi chaiman ama tigrachun nishpa muscuipi mandarca. Chaimantami Galilea llajtaman rirca.
23 Chaiman chayashpaca Nazaret shuti llajtapimi causai callarirca. Chashnami, profetacunaman huillachishca shinaca: “Nazareno* nishcami canga” nishca pajtarirca.
Notacuna
^ Paica Jatun Herodes nishcami can. “Herodes” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Sacerdotecunata mandaj” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “Mesías”, “Agllashca”.
^ “Incienso” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Mirra” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Jehová” shutita huasha diccionariopi ricui.
^ “Jehová” shutita huasha diccionariopi ricui.
^ “Jehová” shutita huasha diccionariopi ricui.
^ Griego rimaipica: “Huahuapaj almata mashcajcunaca” ninmi. “Alma” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Nazareno” shutica tal vez hebreo rimaipi ‘yura retoño’ nishcamantami shamun. “Nazareno” shimita huasha diccionariopi ricui.
