Mateo 10:1-42
-
12 apostolcunamanta (1-4)
-
Ima shina huillanata yachachishcamanta (5-15)
-
Jesusta catijcuna llaquichishca canamanta (16-25)
-
Runacunata manchanapaj randica Diosta manchaichij (26-31)
-
Jesusta catij cashcamanta pꞌiñanacuicuna tiyanamanta (32-39)
-
Jesusta catijcunata chasquinamanta (40-42)
10 Jesusca paipaj 12 catijcunata tandachishpaca millai espiritucunata llujshichichun, tucui laya ungüicunahuan, nanaicunahuan cajcunatapish alliyachichunmi poderta curca.
2 Chai 12 apostolcunapaj shuticunaca caicunami: Pedro nishca Simón, paipaj huauqui Andrés, Zebedeopaj churi Santiago, paipaj huauqui Juan,
3 Felipe, Bartolomé, Tomás, impuestota cobraj Mateo, Alfeopaj churi Santiago, Tadeo,
4 Cananita* nishca Simón, Judas Iscariotepish (paimi qꞌuipaca contracunaman Jesusta entregarca).
5 Jesusca paipaj 12 apostolcunataca cashna nishpami mandarca: “Shujtaj llajtacunaman apaj ñantaca ama ringuichij. Samariapi tiyaj llajtacunamanpish ama yaicunguichij.
6 Ashtahuanpish Israel llajtapi cutin cutin mashcanaman richij. Paicunaca chingarishca ovejacuna shinami puricuncuna.
7 Paicunapajman rishpaca: ‘Jahua pacha Gobiernoca* ñamari chayamucun’ nishpa huillaichij.
8 Ungushcacunatapish alliyachichij, huañushcacunatapish causachichij, lepra* ungüihuan cajcunatapish alliyachichij, demoniocunatapish* llujshichichij. Cancunaca gratismi chasquircanguichij, shujtajcunamanpish gratis cuichij.
9 Cancunapaj chumbillirinapica orota, cullquita, cobretapish ama apanguichij.
10 Viajepajca micunata apana bolsatapish* ama apanguichij. Trabajaj runaca micunata charingami. Mudaringapajpish shujtaj churanata, shujtaj pargatetapish ama apanguichij. Shujtaj tauna caspitapish ama apanguichij.
11 Maijan llajtaman, maijan uchilla puebloman yaicushpaca cancuna huillashcata uyasha nijta mashcaichij. Alli chasquijpica rina horascama paihuan chaipi saquiringuichij.
12 Huasiman yaicushpaca, chaipi cajcunata saludanguichij.*
13 Cancunata alli chasquijpica chai huasipi cajcunaca bendiciashcami canga.* Cutin cancunata mana alli chasquijpica chai bendicionca* cancunallapitajmi saquiringa.
14 Maijan huasipi, maijan llajtapi cancuna huillashcata mana chasquishun nijpi, mana uyashun nijpica cancunapaj chaquicunamanta ñutu allpata chaspirishpa chaimanta llujshishpa ringuichijlla.
15 Cancunamanca mana llullanichu. Juicio Punllapica chai llajtaca Sodoma, Gomorra llajtacunatapish yallimi llaquichishca canga.
16 ¡Ricuichij! Cancunataca ovejacunata lobocunapaj chaupiman cachaj shinami cachacuni. Chaimanta, culebra shina yachaj, paloma shina manso caichij.
17 Gentecunamantami cancunaca cuidarina canguichij. Paicunaca juezcunapaj ñaupajmanmi cancunataca pushangacuna. Shinallataj paicunapaj sinagogacunapimi* cancunataca azotingacuna.
18 Ñucata catijcuna cashcamantami llajtata mandajcunapaj, jatun mandajcunapaj ñaupajman pushashca canguichij. Chaipi cashpami cancuna imata crishcata huillai tucunguichij.
19 Cancunata chashna pushajpipish ‘¿imatataj nishun, ima shinataj rimashun?’ nishpa ama yallitaj sustaringuichij. Imata ninataca Diosmi chai rato yuyachinga.
20 Mana cancunallachu rimanguichij. Ashtahuanpish cancunapaj Yayapaj espiritumi cancunataca rimachun ayudanga.
21 Shinallataj huauquica quiquin huauquitami huañuchichun japichinga. Yayapish paipaj huahuatami japichinga. Huahuacunapish, yaya mamata pꞌiñashpami huañuchichun japichinga.
22 Ñucata catijcuna cashcamantami cancunataca tucui gentecuna pꞌiñangacuna. Shinapish cai pachapaj ruraicuna* tucuringacama ahuantajllami* quishpiringa.
23 Cancunata shuj llajtapi llaquichijpica, caishuj llajtaman miticushpa richijlla. Cancunamanca mana llullanichu. Israelpi tiyaj tucui pueblocunapica, Runapaj Churi shamungacamaca manaraj tucui huillanguichijchu.
24 Yachacujca mana paita yachachijta yallichu. Amota sirvijpish mana paipaj amota yallichu.
25 Yachacujpish paita yachachij shinallataj, amota sirvijpish paipaj amo shinallataj tucushpaca cushillami sintirina can. Huasiyuj amota Belcebumi* cangui nishpaca, paipaj huasipi cajcunatacarin, ¿manachu chashnallataj ningacuna?
26 Chaimanta ama manchaichijchu. Pacallapi cashcacunaca mana ima pacalla saquiringachu. Shinallataj ima mana yacharishcapish tucuimi yacharinga.
27 Cancunaman pacallapi huillashcataca tucuicunaman huillaichij. Rinrinllapi cancunaman huillashcatapish terrazacuna jahuamanta huillaichij.
28 Cancunata huañuchi tucujcunataca ama manchaichijchu. Paicunaca cancunapaj causaitaca* mana huiñaipaj quichui tucuncunachu. Chaipaj randica Diosta manchaichij. Paimi cancunapaj causaitaca tucui tucuchi* tucun.
29 Ishqui uchilla pajarocunataca shuj uchilla cullquipimi* cꞌatuncuna ¿nachu? Chashna cajpipish, paicunamanta shujllapish pambaman urmajpica cancunapaj Yayaca yachanmi.
30 Shinallataj cancunapaj umapi mashna ajchacuna tiyashcatapish paica allimi yachan.
31 Shinaca ama manchaichijchu. Cancunacarin cai tucui uchilla pajarocunatapish yalli valishcamari canguichij.
32 Maijanpish gentecunapaj ñaupajpi ñucata catij cashcata ricuchijpica, ñucapish jahua pacha ñuca Yayapaj ñaupajpica ñucata catij cashcatami ricuchisha.
33 Shinapish gentecunapaj ñaupajpi ñucata mana rijsinichu nijtaca, ñucapish jahua pachapi caj ñuca Yayapaj ñaupajpica mana rijsinichu nishami.
34 Cai allpaman sumaj causaita apamushcataca ama yuyaichijchu. Sumaj causai tiyachunca mana shamurcanichu. Ashtahuanpish pꞌiñanacuicuna* tiyachunmi shamurcani.
35 Ñucaca familia ucupi pꞌiñanacuicuna tiyachunmi shamurcani. Churica yayapaj contra, ushushica mamapaj contra, nueraca suegrapaj contrami tucunga.
36 Runataca quiquin huasi ucullapitaj causajcunami pꞌiñangacuna.
37 Maijanpish paipaj yayata, mamata ñucata yalli cꞌuyajca ñucataca mana cati tucunchu. Shinallataj paipaj churita, ushushita ñucata yalli cꞌuyajpish ñucataca mana cati tucunchu.
38 Ñucata catingapaj paipaj quiquin llaquichina caspita* mana chasquijca ñucataca mana cati tucunchu.
39 Maijanpish quiquin causaita* quishpichisha nijca huañungami. Ashtahuanpish ñucamanta huañujca* causaringami.
40 Cancunata chasquijca ñucatapishmi chasquin. Ñucata chasquijca ñucata cachajtapishmi chasquin.
41 Maijanpish shuj profetata chasquijca chai profeta chasquishca layallatajmi allicunata japinga. Shinallataj cashcata rurajta chasquijca cashcata ruraj chasquishca layallatajmi allicunata japinga.
42 Cancunamanca mana llullanichu: maijanpish cai uchillacunaman, ñucata catij cashcamanta shuj vaso chiri yacullatapish cujca allicunatami japinga” nircami.
Notacuna
^ O “Cushicuihuan ruraj”.
^ Caipica Diospaj Gobiernomantami parlacun.
^ “Lepra” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “supaicunatapish”.
^ Ñaupa punllacunapica viajangapajca carahuan rurashca bolsacunapimi micunata, churanata, shujtaj minishtirishca cosascunatapish apajcuna carca.
^ Judiocunaca sumaj causaita charinguichij nishpami saludajcuna carca.
^ O “sumaj causaitami japinga”.
^ O “sumaj causaica”.
^ O “tandanacuna huasicunapimi”.
^ “Cai pachapaj ruraicuna” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “mana shaicushpa catijllami”.
^ Satanastaca Belcebú shutihuanpishmi rijsincuna. Paica demoniocunata mandajmi.
^ O “almataca”. “Alma” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Griego rimaipica: “Gehena” ninmi. “Gehena” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Griego rimaipica: “shuj asarionpimi” ninmi. Shuj runaca 45 minutocunata trabajashpami chaita ganaj carca.
^ Griego rimaipica: “espadata churanamanmi shamurcani” ninmi.
^ “Llaquichina caspi” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “almata”. “Alma” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “paipaj causaita chingachijca”.
