Eclesiastés 3:1-22
3 Tukuy imapaj uj tiempo tiyan.
Kay jallpʼapeqa tukuy ima ruwaypaj uj tiempo tiyan.
2 Uj tiempo tiyan nacenapaj, uj tiempotaj wañunapaj.
Uj tiempo tiyan plantanapaj, uj tiempotaj tʼiranapaj.
3 Uj tiempo tiyan wañuchinapaj, uj tiempotaj sanoyachinapaj.
Uj tiempo tiyan urmachinapaj, uj tiempotaj sayarichinapaj.
4 Uj tiempo tiyan waqanapaj, uj tiempotaj asinapaj.
Uj tiempo tiyan sonqo nanayta waqanapaj, uj tiempotaj tusunapaj.*
5 Uj tiempo tiyan rumista choqanapaj, uj tiempotaj rumista tantanapaj.
Uj tiempo tiyan abrazanapaj, uj tiempotaj mana abrazanapaj.
6 Uj tiempo tiyan maskʼanapaj, uj tiempotaj tiyan manaña maskʼanapaj.
Uj tiempo tiyan jallchʼanapaj, uj tiempotaj wijchʼunapaj.
7 Uj tiempo tiyan llikʼinapaj,+ uj tiempotaj siranapaj.
Uj tiempo tiyan chʼin kanapaj,+ uj tiempotaj parlanapaj.+
8 Uj tiempo tiyan munakunapaj, uj tiempotaj chejnikunapaj.+
Uj tiempo tiyan guerrapi kanapaj, uj tiempotaj allinta kausakunapaj.*
9 ¿Imatataj llankʼaj runa tarin chay jinata trabajaspari?+
10 Noqa reparani Diospuni runasman llankʼayta qosqanta llankʼaspa kausanankupaj.
11 Diosqa tiemponpi tukuy imata kʼachituta ruwarqa.+ Runaspa sonqosninkumanpis wiñay kausayta* churarqa. Ajinapis runasqa cheqa Diospa* ruwasqasninta ni jaykʼaj rejsiyta atenqankuchu qʼalituntaqa.*
12 Kayta reparani: Runaspajqa ni imapis aswan allin kanchu kusikunankumanta nisqaqa, kausayninkupitaj allin kajta ruwanankumanta nisqaqa.+
13 Chantapis reparallanitaj runasqa mikhunanku kasqanta, ujyananku kasqanta, sinchʼita trabajaspataj kusikunanku kasqanta. Chayqa Diospa regalon.+
14 Noqa allinta repararqani cheqa Diospa tukuy ruwasqasnenqa wiñaypaj wiñaynintinpaj kasqanta, nitaj imatapis chay ruwasqanmanqa yapanarajchu, nitaj pisiyachinarajchu. Cheqa Diosqa ajinata ruwarqa runas payta manchachikunankupaj.+
15 Imachus ruwakushan chayqa ñapis ruwakorqaña, imachus kanan kashan chayqa ñapis karqaña.+ Cheqa Diostaj maskʼan imastachus runas unaymantaña tariyta munanku chayta.*
16 Kaytapis kay jallpʼapi* rikullanitaj: Maypichá justicia kanan karqa chaypeqa sajra ruwaylla tiyan, maypichá cheqan kajta ruwakunan karqa chaypipis sajra ruwaylla tiyan.+
17 Chayrayku sonqoypi nerqani: “Cheqa Diosqa juzganqa cheqan runasta, sajra runastapis.+ Uj tiempo tiyan ima llankʼaypajpis ima ruwaypajpis”, nispa.
18 Sonqoypi nillarqanitaj: “Cheqa Diosqa runasta pruebaman churanqa sutʼita paykunaman reparachinanpaj animales jinalla kasqankuta”, nispa.
19 Imachus runasta qhatirin chayllataj animalestapis qhatirin. Tukuyninkuta kikin imasllataj qhatirin.+ Imaynatachus animales wañunku ajinallatataj runaspis wañunku. Tukuyninkutaj kikin samayniyoj* kanku.+ Chayrayku runasqa mana animalesmanta aswan sumajchu kanku. Tukuy imapis qhasi manakajlla.
20 Tukuyninku kikin lugarllamantaj rishanku.+ Tukuyninku jallpʼamanta ruwasqa kanku,+ jallpʼallamantaj tukunku.+
21 ¿Pitaj chanta yachan runaspa kausay samayninku* patamanchus risqanta manachus, animalespa kausay samayninkupis jallpʼamanchus uraykusqanta manachus chayta?+
22 Repararqanitaj runapajqa aswan allin trabajaspa kusikunan kasqanta,+ chaymin paypa pagonqa. Ni pipis paytaqa rikuchimunmanchu wañojtin imaschus kanantaqa.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa nin, “saltaykachanapaj”.
^ Chayri “sonqo tiyasqa kanapaj”.
^ Chayri “wiñay wiñayta”.
^ Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “qallariymantapacha tukukuykama”.
^ Ichá nillanmantaj “imachus chinkaporqaña chayta”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “inti urapi”.
^ Chayri “espiritunku”.
