rab de kinne naa han?
bible kehndi hai
rab da sirf ik hi naa hai. is nu ibrani vich יהוה likhya janda hai. aam taur ’te punjabi vich is da anuvad “yahovah” keeta janda hai. * rab ne apne nabi raahi keha: “mai yahovah ha. ehi mera naa hai.” (yasayah 42:8) bible diya puraniya hath-likhta vich eh naa takreeban 7,000 vaar aaunda hai yani rab layi varte gaye khitaba nalo kite ziada vaar rab da naa aaunda hai. inna hi nahi, bible vich zikar keete gaye lokaa de naa nalo yahovah da naa sabh to ziada vaar aaya hai. *
kee yahovah de hor vi naa han?
bhave ki bible vich dassya gaya hai ki rab da sirf ik hi naa hai, fir vi is vich rab layi kayi khitab atey hor shabd varte gaye han. is diya kujh udahrna hetha dittiya gaiya han. nale eh vi dassya gaya hai ki rab de har gunn atey khitab to os di shakhsiyat bare kee pata laggda hai.
khitab |
aayata |
matlab |
|---|---|---|
att pavittar parmeshwar |
oh pavittarta (naitik shudhta) vich sabh to vadh ke hai. |
|
att pracheen |
yahovah di koi shuruaat nahi hai. oh hamesha to hai. kise vi insaan ja cheez de hond vich aaun to pehla to hi oh maujood hai.—zaboor 90:2. |
|
att mahan |
os da darja sabh to ucha hai. |
|
ala |
(nahi hai) |
“ala” arbi bhasha da shabd hai. eh koi naa nahi, par ik khitab hai jis da matlab hai “rab.” bible de arbi atey hor bhasha de anuvada vich “rab” da anuvad “ala” keeta gaya hai. |
alfa atey omega |
ihna shabda da matlab hai “pehla atey aakhri” ja “shuruaat atey ant.” ihna to pata laggda hai ki yahovah to pehla naa koi sarabshaktiman parmeshwar si atey na hi kade hovega. (yasayah 43:10) alfa yoonani varanmala da pehla atey omega aakhri akhar hai. |
|
sarabshaktiman |
os kol be-ant takat hai. bible vich “sarabshaktiman parmeshwar” khitab satt vaar aaunda hai. |
|
sare jahan da malak |
os kol sabh to ziada adhikar hai; ibrani shabd, ‘adonayi.’ |
|
sirjanhar |
os ne hi sabh kujh banaya hai. |
|
saina da prabhu |
romiya 9:29, pavittar bible (OV) |
swarg doota diya vaddiya sainava da sainapati. is khitab da anuvad is tarha vi keeta gaya hai, “sainava da yahovah.”—romiya 9:29, navi duniya anuvad. |
khushdil parmeshwar |
oh khush rehen vala parmeshwar hai.—zaboor 104:31. |
|
gairti |
kooch 34:14, pavittar bible (OV) |
os nu eh bilkul vi bardasht nahi ki lok os to ilava kise hor di bhagti karan. is khitab da anuvad is tarha vi keeta gaya hai, “yahovah mang karda hai ki sirf ose di hi bhagti keeti jave” atey oh “ohna nu bardasht nahi karda jo os da mukabla karde han.”—navi duniya anuvad. |
ghumyaar |
os da har insaan atey kaum ’te adhikar hai jive ik ghumyaar da mitti ’te adhikar hunda hai.—romiya 9:20, 21. |
|
chataan |
oh ik mazboot panah hai atey sirf ohi insaana nu chhuda sakda hai. |
|
charvaha |
oh apne sevka di parvah karda hai. |
|
chhudaun vala |
oh yisu di kurbani raahi rehayi di keemat de ke insaana nu murr khareedda hai ja paap atey maut de chungal to chhudaunda hai.—yuhanna 3:16. |
|
parmeshwar |
jis di bhagti keeti jani chaheedi hai; parmeshwar. parmeshwar da ibrani shabd ‘elohim’ ik bahuvachan shabd hai. eh shabd yahovah de pratap, mehma atey os di uttmta bare dassda hai. |
|
parmeshura da parmeshwar |
bivastha saar 10:17, pavittar bible (OV) |
jinha “nikamme devtya” di bhagti keeti jandi hai, parmeshwar yahovah ohna sarya nalo kite mahan hai.—yasayah 2:8. |
pita |
zindagi den vala. |
|
prabhu |
malak ja suaami; ibrani shabd, ‘adohan’ atey ‘adonim.’ |
|
prarthna da sunan vala |
oh har os insaan di prarthna sunda hai jo nehcha naal os nu prarthna karda hai. |
|
mahan sikhiak |
oh sanu faidemand sikhya dinda hai atey sanu sahi raah dikhaunda hai.—yasayah 48:17, 18. |
|
mahan rachnhar |
os ne hi sabh kujh banaya hai.—prakash di kitab 4:11. |
|
muktidata |
oh khatrya atey naash to bachaunda hai. |
|
mai ha jo mai ha |
kooch 3:14, pavittar bible (OV) |
apna maksad poora karan layi oh jo chahe bann janda hai. ihna shabda da anuvad is tarha vi keeta gaya hai, “mai oh bananga jo mai ban-na chahunda ha.” (navi duniya anuvad) is to agli aayat vich ditte yahovah de naa da matlab samajh aaunda hai.—kooch 3:15. |
yuga-yuga da maharaja |
os di hakoomat di na koi shuruaat hai atey na hi koi ant. |
ibrani likhta vich thava de naa
bible vich dassiya kujh thava de naa vich parmeshwar da naa vi shamal hai. par eh naa parmeshwar de hor naa nahi han.
jagah da naa |
aayat |
matlab |
|---|---|---|
yahovah-shalom |
“yahovah shanti hai.” |
|
yahovah-shamah |
hizkiel 48:35, footnote, pavittar bible (OV) |
“yahovah uthe hai.” |
yahovah-nissi |
“yahovah mera jhanda hai.” yahovah ik ajeha parmeshwar hai jis kol lok surakhya atey madad paaun layi ja sakde han.—kooch 17:13-16. |
|
yahovah-yirah |
“yahovah intzam karega.” |
rab da naa jaanan atey istemal karan de kaaran
rab layi apna naa inni ehmiyat rakhda hai ki os ne bible vich hazaara hi vaar is nu darj karvaya hai.—malaki 1:11.
parmeshwar de puttar yisu ne vi vaar-vaar parmeshwar de naa utte zor ditta. misal layi, os ne yahovah nu prarthna karde vele keha: “tera naa pavittar keeta jave.”—matti 6:9; yuhanna 17:6.
parmeshwar de naa bare jaan ke atey is nu vart ke asi parmeshwar naal dosti karan da pehla kadam chukk rahe hunde ha. (zaboor 9:10; malaki 3:16) yahovah naal dosti hon ’te lok os da eh vaada poora hunda dekh sakde han: “os nu mere naal pyaar hai, is layi mai os nu bachavanga. oh mera naa jaanda hai, is layi mai os di rakhya karanga.”—zaboor 91:14.
bible manndi hai ki “swarg vich atey dharti ’te bahut sarya nu ishvar keha janda hai atey bahut sare ‘ishvar’ te bahut sare ‘prabhu’ han.” (1 kurinthiya 8:5, 6) par bible eh vi saaf-saaf dassdi hai ki sirf ikko sacha parmeshwar hai, jis da naa yahovah hai.—zaboor 83:18.
^ kujh ibrani vidvaan rab de naa layi “yahve” shabd vartna pasand karde han.
^ bible vich rab de naa da chhota roop “yah” takreeban 50 vaar aaunda hai. is roop da istemal “halleluyah” shabd vich vi keeta gaya hai jis da matlab hai “yah di mehma karo.”—prakash di kitab 19:1.
You May Also Like
bible vicho savaala de javab
yahovah kaun hai?
kee oh sirf kujh hi lokaa da rab hai, jive sirf izraeeliya da?
sadde bare
yahovah de gavah mainu aa ke milan
yahovah de gavaha naal bible de kise vishe ’te charcha karo ja muft vich bible adhiyan karo.