Nsumuinu 26:1-28

  • Diumvuija dia tshidi muena lulengu (13-16)

  • Kubuelankanyi mu matandu a bende (17)

  • Epuka bilele bidi bipuekeshangana milongo (18, 19)

  • Kakuyi nkunyi, kakuena kapia (20, 21)

  • Mêyi a mushiminyinyanganyi wa malu adi bu tupese tua biakudi tushême (22)

26  Bu neje mu muvu wa luya lukole* ne mvula mu tshikondo tshia dinowa,Butumbi ki mbukumbanyine muntu mutatakane to.+   Anu bu mudi nyunyi ubuuka ne kandindi kabuuka bua tshipatshila kampanda,Nunku mulawu kawena ulua padiku kakuyi bualu bujalame.*   Mfimbu udiku bua kabalu, lukanu lua mu mbanga ludiku bua mpunda,+Ne lukodi ludiku bua nyima wa bantu batatakane.+   Kuandamunyi mutatakane bilondeshile butshimbakane buende,Bua wewe kuditeki mu mulongo umue nende.*   Andamuna mutatakane bilondeshile butshimbakane buende,Bua yeye kedi meji ne: mmuena meji.+   Bu muntu udi udikosa makasa ende ne udienzela yeye nkayende bibi*Ke mudi muntu udi ukuatshila muntu mutatakane malu.   Bu mikolo mitekete* ya mulema,Ke mudi lusumuinu mukana mua bantu batatakane.+   Bu kusuikila dibue ku ndundu wa kuasa nende mabue,Ke mudi kupesha muntu mutatakane butumbi.+   Bu tshisonsa tshia mêba tshidi tshibuele mu tshianza tshia mukuatshiki wa maluvu,Ke mudi lusumuinu mukana mua bantu batatakane. 10  Bu muedi wa mikete udi utapa tshianana tshianana,*Ke mudi muntu udi wangata muntu mutatakane anyi bapitshi ba njila ku mudimu. 11  Bu mbua udi upingana ku bilushi biende,Muntu mutatakane udi wenzulula kabidi malu ende a butshimbakane.+ 12  Udi mumone muntu udi wela meji ne: mmuena meji anyi?+ Kudi ditekemena dia bungi bua muntu mutatakane kupita buende yeye. 13  Muena lulengu udi wamba ne: “Muana wa ntambue udi mu njila,Ntambue udi mu muaba wa tshinsangansanga!”+ 14  Tshiibi tshidi anu tshikudimukila ku tuamu tuatshi,Ne muena lulengu udi ukudimuka pa bulalu buende.+ 15  Muena lulengu udi ujiika tshianza tshiende mu tshibakudi tshia didia dia disanka,Kadi upungila bikole upangila ne mua kutshipingaja mukana muende.+ 16  Muena lulengu udi wela meji ne: udi ne mejiKupita bantu muanda mutekete badi bafila diandamuna dia meji. 17  Bu muntu udi mukuate ku matshi a mbuaKe mudi mupitshi wa njila udi ufiika munda bua* matandu adi kaayi mamutangile.+ 18  Bu mubuluke udi ukupa bia mvita bidi ne kapia, mikete, ne lufu* 19  Ke mudi muntu udi ushimakaja muinende, wamba ne: “Mvua ngela bilele patupu!”+ 20  Muaba udi kawuyi nkunyi, kapia kadi kajima,Ne muaba udi kawuyi mushiminyinyanganyi wa malu, matandu adi akoseka.+ 21  Bu mudi makala bua makala a kapia, ne nkunyi bua kapia,Ke mudi muena bilumbu ulundula matandu.+ 22  Mêyi a mushiminyinyanganyi wa malu adi bu tupese tua biakudia tushême;*Badi batusukumina tupueka diakamue too ne mu tshifu.+ 23  Bu tshitata tshia arjan tshidi tshibalakana pa tshiyoyiKe mudi mêyi a dinanga adi afumina mu* muoyo udi mubi.+ 24  Muntu udi ukina bakuabu udi usokoka bualu ebu ne mishiku yende,Kadi munda muende udi ulama dishima. 25  Nansha mudiye wakula ne mêyi mimpe, kumueyemenyi to,Bualu kudi bintu bibi muanda mutekete mu muoyo wende.* 26  Nansha mudi lukinu luende lusokoka kudi dishima,Bubi buende nebuedibue patoke mu tshisumbu tshia bantu. 27  Muntu udi umbula dijimba neakulukamu,Ne muntu udi ubunguluja dibue, nedimupinganyine.+ 28  Ludimi ludi ne mashimi ludi lukina bantu badilu luzaze,Ne mukana mudi mulabidilangana mudi mukebesha kabutu.+

Note

Anyi “été.
Anyi pamuapa: “Nunku mulawu udi kawuyi mukumbanyine kawena wenza bualu.”
Anyi “Bua kudivuiji muomumue nende.”
Ku mua.: “unua tshikisu.”
Anyi “idi ileba.”
Anyi “udi utapa bantu bonso.”
Anyi pamuapa: “udi ubuelakana mu.”
Anyi “mikete ya lufu.”
Anyi “bu bintu bia kumina ne lumpukusu.”
Ku mua.: “mishiku ya disanka ne.”
Anyi “Bualu muoyo wende mmunyanguke wonso.”