Matiusi 15:1-39
15 Taava farisiiarit allakkanillu ilisimasut Jerusalemmimeersut Jiisusimukarput imalu oqarlutik:
2 “Sooq ilinniartitatit siuaasatta ileqqutoqaannik unioqqutitsisarpat? Assersuutigalugu nerileraangamik errortorneq* ajorput.”
3 Akivai: “Sooq ilissi ileqqutoqqasi pissutigalugit Guutip inassutaanik unioqqutitsisarpisi?
4 Assersuutigalugu Guuti oqarpoq: ‘Ataatat anaanallu ataqqikkit’, aamma: ‘Ataataminik anaanaminilluunniit asissuisoq toqunneqassaaq.’
5 Ilissili oqartarpusi: ‘Kinaluunniit ataataminut anaanaminulluunniit ima oqartoq: “Ikiorniarlutit ilinnut tunniussassaraluakka Guutimut tunissutaasussaapput”,
6 ataataminik ataqqinnittariaqanngilaq.’ Taamaattumik ileqqutoqqasi pissutigalugit Guutip oqaasia naleerutsipparsi.
7 Ilumoortuusaartusi, Iisaaja ilissi pillusi tulluartumik ima siulittuivoq:
8 ‘Oqaasiinnarminnik ataqqivaannga, uummataalli uannit ungaseqaat.
9 Inuit inassutaat tunngavigalugit ilinniartitsisaramik uannut qinnutaat iluaqutaanngillat.’”
10 Taava inuppassuit imminut qanilleqquai oqarfigalugillu: “Tusarnaaritsi oqaatsimalu isumaat paasillugu:
11 Inuk nerisani pissutiginagit oqaatsinili pissutigalugit minguttuunngortarpoq.”
12 Taava ilinniartitaasa ornippaat oqarfigalugulu: “Nalunngiliuk farisiiarit oqaatsitit mamiatsaatigigaat?”
13 Akivai: “Ataatama qilammiusup naasoq ikkutinngisani sunaluunniit sorlaarlugu nusussavaa.
14 Imminiiginnarsigit. Siulersuisuupput tappiitsut. Tappiitsup tappiitsoqanni siulersoruniuk marluullutik itersamut nakkassapput.”
15 Petrusi oqarpoq: “Assersuusiaq uagutsinnut paasiuminarsalaaruk.”
16 Jiisusi akivoq: “Aamma ilissi suli paasinngilisiuk?
17 Nalugassiuk inuup nerisai aqajaruatigooriarlutik anillattartut?
18 Oqaasiili uummammit pisuupput, taakkulu inummik mingutsitsisarput.
19 Assersuutigalugu eqqarsaatit ajortut uummammit pisarput, taakkulu toqutsinermik, allasiornermik, atoqatigiinnikkut eqqunngitsuliornermik,* tillinnermik, sallulluni uppernarsaanermik Guutimillu mitaatiginninnermik kinguneqartarput.
20 Tamakku inummik mingutsitsisarput. Errortoqqaarnanili* nerineq inummik mingutsitsineq ajorpoq.”
21 Jiisusi tassannga ingerlagami Tyrusip Siidonnillu pigisaannut aallarpoq.
22 Arnarlu Fønikiamiu tamaani najugaqartoq aggerpoq suaartarlunilu: “Naalagaq, Daavip ernera,* nallittunnga. Paniga anersaapiloqarami assut naalliuppoq.”
23 Jiisusilli arnaq akinngilaa. Taamaattumik ilinniartitaasa ornippaat oqarfigalugulu: “Suaartaannarmatigut allamukaqquniaruk.”
24 Akivoq: “Savat tammarsimasut inuiaqatigiinnut Israalikkunnut ilaasut kisiisa pillugit aallartitaavunga.”
25 Arnarli qanilleriarluni ataqqinnilluni sikippoq imalu oqarluni: “Naalagaq, ikiunnga!”
26 Akivaali: “Meeqqat nerisassaraluisa qimmiaqqanut naloriunnissaat eqqortuliornerunngilaq.”
27 Arnaq oqarpoq: “Naalagaq, ilumoorputit. Qimmiaqqalli piginnittumik nerrivianit nakkaalatitanik nerisarput.”
28 Taava Jiisusip akivaa: “Arnarngaa, uppersuseqangaaravit, kissaatigisattut pisoqassaaq.” Panialu ingerlaannaq ajorunnaarpoq.
29 Jiisusi tassannga aallarami Galiliiap Tasersuata eqqaanut pivoq. Qaqqamullu majuariarluni ingippoq.
30 Taava tusiattut, aqqunarsimasut, tappiitsut, oqalussinnaanngitsut allarpassuillu inuppassuarnit Jiisusip isigaasa saavannut pisinneqarput, ajorunnaarsippaalu.
31 Oqalussinnaanngitsut oqaluttut, aqqunarsimasut ajorunnaartut, tusiattut pitsorissisut tappiitsullu isigisaqarsinnaasut takullugit tupigusukkamik inuppassuit Israalip Guutia unnersiutigilerpaat.
32 Jiisusilli ilinniartitani aggeqquai oqarfigalugillu: “Inuppassuit ullut pingasut najoreermannga nerisassaqanngimmatalu nalligeqaakka. Kaattulli aallartikkusunngilakka aqqutaani nukillaaqinammata.”
33 Ilinniartitaasali oqarfigaat: “Avinngarusimasumiikkatta inuppassuillu amerlaqimmata qanoq ililluta iffianik-qaqortunik* naammattunik pissarsisinnaagatta?”
34 Taava Jiisusip aperai: “Qassinik iffianik-qaqortuuteqarpisi?” Akivaat: “Aajuku arfineq-marluk aalisagaaqqallu amerlanngitsut.”
35 Inuppassuit nunamut issaaqqoriarlugit
36 iffiat-qaqortut arfineq-marluk aalisakkallu tiguai, Guutimullu qujariarluni aggorpai ilinniartitaminullu tunniussuutilerlugit, ilinniartitaasalu inuppassuarnut agguaappaat.
37 Tamarmillu naammatsillutik neripput. Ilinniartitaasalu sinneruttut katersoramikkit koorersuit arfineq-marluk ulikkaarpaat.
38 Arnat meeqqallu saniatigut angutit 4.000-t neripput.
39 Inuppassuit angerlaqqoreerlugit umiatsiamut ikivoq Magadannillu pigisaanut pilluni.
Ilanngussat
^ Tassa ileqqulersuutit malillugit minguersarneq.
^ Grækerisut oqaaseq porneia qasseersiutinngortillugu. Nassuiaatit takukkit.
^ Tassa ileqqulersuutit malillugit minguersarnani.
^ Imalt.: “ernutaa; kinguaava”.
^ Imalt.: “qaqortulianik”.
