Matiusi 11:1-30
11 Ilinniartitani aqqaneq-marluk ilitsersoreeramigit Jiisusi ilinniartitsiniarluni oqaluussiniarlunilu illoqarfinnut ungasinngitsuniittunut aallarpoq.
2 Johannesilli parnaarussaaqqatilluni Kristusip iliuusii tusaamaleramigit ilinniartitani aallartippai
3 ima apereqqullugu: “Illit tassaavit tikiuttussaq, imaluunniit alla utaqqissavarput?”
4 Jiisusip akivai: “Johannesi tusakkassinnik takusassinnillu oqaluttuukkiartorsiuk:
5 Tappiitsut maanna isigisaqarsinnaalerput, tusiattut pitsorissipput, pupissut minguitsunngortinneqarput, tusilartut tusaasaqarsinnaalerput, toqusut makititaapput piitsullu nutaarsiassanik nuannersunik oqaluttuunneqarlutik.
6 Pilluarpoq uanga pissutigalunga mamiatsanngitsoq.”*
7 Ingerlareermata Jiisusip Johannesi pillugu inuppassuit ima oqaluutilerpai: “Suna alakkarniarlugu inoqajuitsumukarpisi? Ivigarsuaq anoraannguamit aalataartinneqartoq?
8 Taavami suna alakkarpisiuk? Angut atisarissaartoq? Naamik, atisarissaartut kunngit illussaarsuini najugaqartarput.
9 Taavami sooq taakunngarpisi? Pruffiiti alakkarniarlugu? Aap, oqarfigaassi: Taanna pruffiitimit annerungaarpoq.
10 Taanna ima allaatigineqarpoq: ‘Takuat! Oqariartortitara aallartissavara, taassuma aqqutissannik piareersaatissavaatit!’
11 Ilumut oqarfigaassi: Johannesi imermut morsutsitsisartoq erniusimasuni annerpaavoq, qilaalli kunngeqarfiani minnerpaaq taassumannga anneruvoq.
12 Johannesip imermut morsutsitsisartup nalaaniilli maannamut qilaap kunngeqarfia inuit anguniartarsimavaat, tamaviaartullu angussavaat.
13 Johannesimmi saqqummernissaata tungaanut pruffiitinit allakkani Moorsisillu inatsisaani* pisussat siulittuutigineqarsimapput.
14 Qanorluunniillu isumaqaraluarussi taanna tassaavoq ‘Elia tikiuttussaq’.
15 Siuteqartoq tusarnaarli.
16 Nalitsinni inuusut kikkunnut assersuutissavakka? Allaanngillat silami tuniniaasarfinni meeqqat issiallutik pinnguaqatigisartakkaminnut ima suaartartut:
17 ‘Qarlortaammik* nipilersorfigigassi qitinngilasi, aliasuutinik erinarsorfigigassi aliasulinngilasi.’*
18 Taamatuttaaq Johannesi tikiukkami allatulli nerillunilu viinnisorneq ajormat inuit oqartarput: ‘Anersaapiloqarpoq.’
19 Inuup Ernera tikiukkami allatulli nerillunilu viinnisortarmat inuit oqartarput: ‘Takusiuk angut nerrersoorsuaq imerajuttorlu, akileraartitsisartunik ajortuliortartunillu ikinngutilik!’ Eqqortuliornerli ilisimassuseqarnermut uppernarsaataavoq.”
20 Taava illoqarfinni tupinnartuliorfiginerpaasamini najugaqartut peqqissiminngimmata isornartorsiulerpai:
21 “Kanngusunniarit Koraziini! Kanngusunniarit Betsaada! Ilissimi illoqarfissinni tupinnartuliortoqarneratut Tyrusimi Siidonnimilu tupinnartuliortoqarsimasuuppat innuttaasut qangali puunik atiseriarlutik arsakunut ingillutik peqqissimisimassagaluarput.
22 Oqarfigaassili: Ullormi eqqartuussiffimmi Tyrusi Siidonnilu ilissinnit atussaanerusumik pineqassapput.
23 Illimmi Kapernaat, qilammut qutsissisinneqassasoraat? Naamik, Ilivermut* ilineqassaatit. Illit illoqarfinni tupinnartuliat takuatit, Soodomamiulli tamakku takusimagaluarunikkit illoqarfiat ullumikkut suli atasimassagaluarpoq.
24 Oqarfigaassili: Ullormi eqqartuussiffimmi Soodoma ilissinnit atussaanerusumik pineqassaaq.”
25 Tamatuma nalaani Jiisusi oqarpoq: “Ataata, qilaap nunarsuullu Naalagaat, kikkut tamaasa isigitillugit unnersiutigaakkit, tamakkumi silatuunut ilinniarsimasunullu isertorakkit meerannguanulli saqqummersillugit.
26 Aap, Ataata, tamannami illit piumasannut naapertuuppoq.
27 Ataatama suut tamaasa uannut tunniuppai. Ataatap kisimi Erneq ilisimalluinnarpaa, taamatuttaaq Ernerup taassumalu Ataataq pillugu ilinniartikkusutaasa kisimik Ataataq ilisimalluinnarpaat.
28 Qasususi artorsartusilu tamassi, ornissinga nakussatsissagassi.
29 Saamagama maniguullungalu ersuutiga ersukkiussiuk ilinniarfigalungalu, taava nakussatsissaasi.
30 Ersuutigami iluarpoq nammaqqusakkalu oqillutik.”
Ilanngussat
^ Imalt.: “naakkiutinngitsoq”.
^ ‘Pruffiitinit allakkat Moorsisillu inatsisai’ Hebræerisut Allakkanut Illernartunut tamanut innersuussutaapput.
^ Imalt.: “Fløjtimik”.
^ Imalt.: “aliasunnermik sakissakkut imminut tillunngilasi”.
^ Nassuiaatit takukkit.
