Natʋ ndʋ pawɩlɩ Yohanɛɛsɩ yɔ 11:1-19
11 Nɛ pɛcɛlɩ-m kañɩŋgbayaɣ nakɛyɛ kɛwɛ ɛzɩ ɖaʋ* yɔ+ nɛ nɔɔ nakɛyɛ yɔɔdɩ se: «Kʋyɩ nɛ ŋmaɣzɩ Ɛsɔ tɛ templo kooka kiɖeɖeɣa nɛ altaaru nɛ mba pɛsɛɣ Ɛsɔ kɩ-taa yɔ.
2 Ɛlɛ kadaɣ ŋga kɛwɛ templo kooka kiɖeɖeɣa wayɩ yɔ, yebi-kɛ nɛ taamaɣzɩ-kɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ paha-kɛ ajɛɛ; nɛ akaɣ tɛtʋ kiɖeɖetu+ fɛyʋʋ nɩŋgbanzɩ fenasɩ 42.+
3 Mankaɣ yebu nɛ ma-aseɣɖe tɩnaa 2 suu fɔlɔtɔnaa nɛ pɔyɔɔdɩ natʋ tɔm kɩyakɩŋ 1 260.»
4 Ɛyaa mba oliivi tɩŋ 2+ ɛnɩ nɛ kanɖʋnaa ɖɩzɩyɛ 2+ mba pasɩŋnaa, nɛ pasɩŋ tɛtʋ Kɩbaɣlʋ ɛsɩndaa.+
5 Ye nɔɔyʋ ɛñɩnɩɣ se ɛlabɩ-wɛ kɩdɛkɛdɩm yɔ, miŋ lɩɣnɩ pɔ-nɔsɩ taa nɛ ɩñaɣ po-koyindinaa. Ye nɔɔyʋ ɛñɩnɩɣ se ɛlabɩ-wɛ kɩdɛkɛdɩm yɔ, mbʋ pɩwɛɛ se pakʋ-ɩ.
6 Pɛwɛnɩ ɖoŋ se paɖɩɣ ɛsɔdaa+ nɛ tɛʋ ɛtaanɩɩ+ kɩyakɩŋ weyi pɔyɔɔdʋʋ natʋ tɔm yɔ ɩ-taa, nɛ pɛwɛnɩ ɖoŋ lɩm yɔɔ se papɩsɩ-pʋ calɩm+ nɛ patɩŋnɩ asɛyɩŋ ndɩ ndɩ yɔɔ nɛ pɔkɔnɩ kʋñɔmɩŋ tɛtʋ yɔɔ tam sakɩyɛ ɛzɩ pɔsɔɔlʋʋ yɔ.
7 Alɩwaatʋ ndʋ pɛtɛŋ pa-aseɣɖe lɩzʋʋ yɔ, tɛtɛgbɩnɛ nɖɩ ɖɩlɩnɩ pɔʋ sɔsɔʋ taa nɛ ɖɩkpaɣ yɔ, ɖɩkaɣ-wɛ yonuu nɛ ɖɩwabɩ-wɛ nɛ ɖɩkʋ-wɛ.+
8 Nɛ po-tomnasɩ kaɣ wɛʋ tɛtʋ sɔsɔtʋ habɩyɛ sɔsɔɖɛ yɔɔ, ɖenɖe paakam ɖɔɖɔ pa-Kɩbaɣlʋ sizika yɔɔ yɔ, nɛ Sodom nɛ Ejipiti pasɩŋnɩ tɛtʋ ndʋ.
9 Nɛ samasɩ nɛ cejewe nɛ kʋnʋmɩŋ* nɛ ajɛɛ pa-taa mba kaɣ cɔnʋʋ po-tomnasɩ kɩyakɩŋ 3 nɛ hɔɔlʋʋ,+ nɛ paakaɣ haʋ nʋmɔʋ se pahɩzɩ po-tomnasɩ pɩlaʋ nakʋyʋ taa.
10 Nɛ mba pɛwɛ tɛtʋ yɔɔ yɔ pɛmɛyɩɣ amɛya pɔ-yɔɔ nɛ pɔtɔɔ kazandʋ, nɛ pakaɣ ɖama tiyinuu kʋjɔŋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ nayaa mba pa-naalɛ paawɩlɩ mba pɛwɛ tɛtʋ yɔɔ yɔ kʋñɔŋ.
11 Kɩyakɩŋ 3 nɛ hɔɔlʋʋ ɛnɩ ɩ-wayɩ lɛ, wezuu fezuu ŋgʋ kɩlɩnɩ Ɛsɔ cɔlɔ yɔ kɩsʋʋ pa-taa,+ nɛ pakʋyɩ pasɩŋ pa-nɩŋgbanzɩ yɔɔ, nɛ sɔɔndʋ sɔsɔtʋ kpa mba pana-wɛ yɔ.
12 Nɛ panɩɩ nɔɔ sɔsɔɔ nakɛyɛ nɛ ɛsɔdaa, keheyaɣ-wɛ se: «Ɩkpa cɩnɛ.» Nɛ pakpa ɛsɔdaa ɛsɔmɩnʋʋ taa, nɛ po-koyindinaa na-wɛ.*
13 Ñɩɣyʋʋ ŋgʋ kɩ-yɔɔ lɛ, tɛtʋ ñamsɩ siŋŋ, nɛ tɛtʋ ndʋ tɩ-hɔɔlʋʋ 10 ñɩŋgʋ tɔlɩ; nɛ tɛtʋ ñamsʋʋ mbʋ, pɩkʋ ɛyaa 7 000, nɛ pɩkazɩ mba yɔ sɔɔndʋ kpa-wɛ nɛ paha Ɛsɔ weyi ɛwɛ ɛsɔdaa yɔ samtʋ.
14 Kʋñɔŋ 2 ñɩŋgʋ+ ɖɛwa. Na! Kʋñɔŋ 3 ñɩŋgʋ ɖiɣni kɔm lɛɛ lɛɛ.
15 Ɛsɔ tiyiyu 7 ñɩnʋ hʋlɩ ɛ-ɛgandɩyɛ.+ Nɛ nɔsɩ sɔsɔsɩ tili ɛsɔdaa nɛ sɩtɔŋ se: «Ɛjaɖɛ kewiyaɣ pɩsɩ ɖa-Kɩbaɣlʋ nɛ ɛ-tɛ Krɩstʋ pe-Kewiyaɣ,+ nɛ ɛkaɣ tɔɔʋ kewiyitu tam.»+
16 Nɛ ɛzʋtʋyaa 24 mba+ paacaɣ Ɛsɔ ɛsɩndaa pe-kewiyaɣ kpelisi yɔɔ yɔ, poluŋ pa-nʋmbɔla yɔɔ nɛ papa pɛ-ɛsa nɛ pɛsɛɛ Ɛsɔ,
17 nɛ pɔtɔŋ se: «Ðɩsɛɣ-ŋ se ŋlabaɣ lɛ, Yehowa* Ɛsɔ, Ðoŋ Tɩŋa Tʋ, weyi ɛwɛɛ+ nɛ weyi ɛɛwɛɛ yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ŋkpaɣ ño-ɖoŋ sɔsɔŋ, nɛ ŋpaɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ.+
18 Ɛlɛ ajɛɛ kɔ pana, nɛ ña-maɣmaɣ ña-pana kɔɔ, nɛ alɩwaatʋ ndʋ paɖʋwa yɔ tɩtalɩ se pahʋʋnɩ sɩɖaa tɔm nɛ pɛhɛyɩ+ nayaa mba pɛkɛ ño-yomaa yɔ+ nɛ ɛyaa kiɖeɖema nɛ mba peseɣ ña-hɩɖɛ sɔɔndʋ yɔ, cikpema nɛ sɔsaa, nɛ ŋɖɩzɩ mba pɛwɛɛkɩɣ* tɛtʋ yɔ.»+
19 Nɛ patʋlɩ Ɛsɔ tɛ templo kooka kiɖeɖeɣa ɛsɔdaa, nɛ pana ɛ-ɛgbɛyɛ ɖʋʋ aɖakaɣ e-templo kooka kiɖeɖeɣa taa.+ Nɛ tɛʋ ñɩlɩsɩ nɛ nɔsɩ tili nɛ tɛʋ nazɩ nɛ tɛtʋ ñamsɩ nɛ ɖɔmbɛɛ tɔlɩ siŋŋ.
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «ɖaʋ ŋgʋ pamaɣzɩɣna yɔ.»
^ Yaa «nzʋlʋma.»
^ Yaa «wɛɛ nɛ pɔcɔŋna.»
^ Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ A5.
^ Yaa «paɖɩzɩɣ.»
