Kiɖe Tɛɛ Tɔm 17:1-27
17 Abram kaawɛnɩ pɩnzɩ 99 lɛ, Yehowa lɩɩ ɛ-yɔɔ nɛ eheyi-i se: «Mɛkɛnɩ Ɛsɔ Ðoŋ Tɩŋa Tʋ. Ðɔ mɛ-ɛsɩndaa nɛ ŋwɛɛ siɣsiɣ.*
2 Mankaɣ ɖʋʋ ɛgbɛyɛ ma nɛ ŋ ɖɛ-hɛkʋ taa,+ nɛ mankaɣ yebu nɛ ña-lʋlʋʋ taa mba huu nɛ pɔɖɔɔ siŋŋ.»+
3 Peeɖe Abram luŋaa nɛ ɛpa ɛsa nɛ tɛtʋ, nɛ Ɛsɔ tasɩ-ɩ heyuu se:
4 «Piyele ma lɛ, manɖʋ ɛgbɛyɛ ma nɛ ŋ ɖɛ-hɛkʋ taa,+ nɛ pɩtʋʋ fɛyɩ se ŋkaɣ pɩsʋʋ ajɛɛ sakɩyɛ caa.+
5 Paakaɣ-ŋ tasʋʋ yaʋ se Abram;* ña-hɩɖɛ kaɣ pɩsʋʋ Abraham,* mbʋ pʋyɔɔ yɔ mankaɣ yebu nɛ ŋkɛ ajɛɛ sakɩyɛ caa.
6 Mankaɣ yebu nɛ ŋwɛɛnɩ piya sakɩyɛ sakɩyɛ, nɛ mankaɣ yebu nɛ ŋpɩsɩ ajɛɛ, nɛ awiya kaɣ lɩnʋʋ ña-taa.+
7 «Nɛ mankaɣ ɖɔkʋʋ ɛgbɛyɛ nɖɩ ɖɩwɛ ma nɛ ŋ ɖɛ-hɛkʋ taa,+ nɛ ɖɩwɛ ɖɔɖɔ ma nɛ ña-lʋlʋʋ taa mba* ɖɛ-hɛkʋ taa pa-kpaɖɩŋ tɩŋa taa yɔ, pɩkɛɣ tamtam ɛgbɛyɛ, se mɛnkɛ ña nɛ ña-lʋlʋʋ taa mba* mɩ-Ɛsɔ.
8 Nɛ mankaɣ cɛlʋʋ ña nɛ ña-lʋlʋʋ taa mba* tɛtʋ ndʋ tɩ-yɔɔ ŋcaɣ ɛgɔndʋ yɔ,+ pʋ-tɔbʋʋ se Kanaŋ ɛjaɖɛ tɩŋa; ɖɩkaɣ kɛʋ mɩ-ñɩm tam, nɛ mankaɣ kɛʋ pɛ-Ɛsɔ.»+
9 Ɛsɔ tasɩ heyuu Abraham se: «Ña lɛ, pɩwɛɛ se ŋɖɔkɩ mɛ-ɛgbɛyɛ, ña nɛ ña-lʋlʋʋ taa mba,* pa-kpaɖɩŋ kpeekpe taa.
10 Ɛgbɛyɛ nɖɩ ɖɩwɛ ma nɛ mɩ ɖɛ-hɛkʋ taa, nɛ pɩwɛɛ se ña nɛ ña-lʋlʋʋ taa mba* tɩŋa ɩɖɔkɩ-ɖɩ yɔ nɖɩ yɔ: Pɩwɛɛ se pɛpɛlɩ paa abalʋ weyi lɛ mɩ-hɛkʋ taa.+
11 Pɩwɛɛ se paa weyi lɛ, pɛsɛtɩ ɛ-hɩnɛ nɔɔ taa huɖuu,* nɛ pɩkaɣ kɛʋ ɛgbɛyɛ nɖɩ ɖɩwɛ ma nɛ mɩ ɖɛ-hɛkʋ taa yɔ ɖɩ-yʋsaɣ.+
12 Paa abalɩbɩɣa ŋga lɛ, pɩwɛɛ se pɛpɛlɩ-kɛ ka-kɩyakʋ 8 ñɩŋgʋ wiye,+ mɩ-kpaɖɩŋ kpeekpe taa, ŋga palʋlɩ-kɛ ɖɩɣa taa nɛ ŋga katɩkɛ ña-lʋlʋʋ taa tʋ* ɛlɛ ŋyabɩ-kɛ kɩyabʋ nɛ liidiye agbaaɣdaa tʋ nɔɔyʋ cɔlɔ yɔ.
13 Abalaa mba payɩ palʋlɩ-wɛ ña-ɖɩɣa taa yɔ, nɛ mba payɩ ŋyabɩnɩ ñe-liidiye yɔ, pɩpɔzʋʋ se pɛpɛlɩ-wɛ,+ nɛ mi-tomnaɣ yɔɔ yʋsaɣ ŋga, kakaɣ wɩlʋʋ se ɛgbɛyɛ nɖɩ ɖɩwɛ ma nɛ mɩ ɖɛ-hɛkʋ taa yɔ ɖɩkaɣ wɛʋ tam.
14 Ye kɩdɩbɛlʋʋ nakʋyʋ etiyele nɛ pɛsɛtɩ kɩ-hɩnɛ nɔɔ taa huɖuu* kɔyɔ, ɛyʋ* ɛnʋ pɩwɛɛ se palɩzɩ-ɩ* ɛ-samaɣ hɛkʋ taa. Ɛtɩɖɔ mɛ-ɛgbɛyɛ paɣtʋ yɔɔ.»
15 Pʋwayɩ lɛ, Ɛsɔ heyi Abraham se: «Ña-halʋ Saarayi*+ lɛ, pɩfɛyɩ se ŋtasɩ-ɩ yaʋ se Saarayi, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛ-hɩɖɛ kaɣ pɩsʋʋ Saara.*
16 Mankaɣ-ɩ wazʋʋ, nɛ pɩtɩŋnɩ ɛ-yɔɔ lɛ mankaɣ-ŋ haʋ abalɩbɩɣa;+ mankaɣ-ɩ wazʋʋ nɛ ɛpɩsɩ ajɛɛ; ajɛɛ awiya kaɣ lɩnʋʋ ɛ-taa.»
17 Peeɖe Abraham luŋaa nɛ ɛpa ɛsa nɛ tɛtʋ nɛ ɛpaɣzɩ woŋuu nɛ ɛmaɣzɩɣ ɛ-laŋɩyɛ taa se:+ «Abalʋ weyi ɛwɛnɩ pɩnzɩ 100 yɔ papɩzɩɣ nɛ palʋlɩ-ɩ pɩɣa na? Nɛ Saara, halʋ weyi ɛwɛnɩ pɩnzɩ 90 yɔ, ɛpɩzɩɣ nɛ ɛlʋlɩ?»+
18 Nɛ Abraham heyi Ɛsɔ toovenim tʋ se: «Hayɩ, yele nɛ Isimayɛɛlɩ wɛɛ wezuu ñɛ-ɛsɩndaa!»+
19 Peeɖe Ɛsɔ heyi-i se: «Toovenim taa lɛ, ña-halʋ Saara kaɣ-ŋ abalɩbɩɣa lʋlʋʋ, nɛ pɩwɛɛ se ŋyaa-kɛ se Izaakɩ.*+ Nɛ mankaɣ ɖʋʋ ɛgbɛyɛ ma nɛ kɛ ɖɛ-hɛkʋ taa, nɛ ɖɩkaɣ kɛʋ tamtam ɛgbɛyɛ ka-lʋlʋʋ taa mba.*+
20 Ɛlɛ manɩ Isimayɛɛlɩ tɔm ndʋ ŋyɔɔdaa yɔ. Mankaɣ-ɩ wazʋʋ, nɛ mankaɣ yebu nɛ ɛwɛɛnɩ piya, nɛ mankaɣ yebu nɛ ɛ-lʋlʋʋ taa mba huu nɛ pɔɖɔɔ siŋŋ. Ɛkaɣ lʋlʋʋ awiya 12, nɛ mankaɣ labʋ nɛ ɛpɩsɩ ɛjaɖɛ sɔsɔɖɛ.+
21 Ɛlɛ mɛ-ɛgbɛyɛ lɛ, Izaakɩ weyi Saara kaɣ-ŋ lʋlʋʋ cee wayɩ alɩwaatʋ tʋnɛ tɩ-yɔɔ ɖeyi ɖeyi yɔ,+ ma nɛ ɩ ɖɛ-hɛkʋ taa mankaɣ-ɖɩ ɖʋʋ.»+
22 Ɛsɔ tɛm yɔɔdɩnʋʋ Abraham lɛ, ɛɖɛɛ Abraham cɔlɔ nɛ ɛkpa.
23 Pʋwayɩ lɛ, Abraham yaa ɛ-pɩyalʋ Isimayɛɛlɩ nɛ abalaa mba payɩ palʋlɩ-wɛ ɛ-ɖɩɣa taa yɔ nɛ mba payɩ ɛyabɩnɩ liidiye yɔ, abalaa mba payɩ pɛwɛ ɛ-ɖɩɣa taa yɔ, nɛ ɛpɛlɩ-wɛ* puwiye maɣmaɣ, ɛzɩ Ɛsɔ kaaheyuu-i yɔ.+
24 Abraham kaawɛnɩ pɩnzɩ 99 alɩwaatʋ ndʋ pɛpɛlɩ-ɩ* yɔ.+
25 Nɛ ɛ-pɩyalʋ Isimayɛɛlɩ ñaawɛnɩ pɩnzɩ 13 alɩwaatʋ ndʋ pɛpɛlɩ-ɩ* yɔ.+
26 Puwiye maɣmaɣ pɛpɛlɩ Abraham nɛ ɛ-pɩyalʋ Isimayɛɛlɩ ɖɔɖɔ.
27 Pɛpɛlɩ ɖɔɖɔ abalaa mba payɩ paawɛ ɛ-ɖɩɣa taa yɔ, mba palʋlɩ-wɛ ɛ-ɖɩɣa taa nɛ mba payɩ ɛyabɩnɩ liidiye agbaaɣdaa tʋ nɔɔyʋ cɔlɔ yɔ.
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «nɛ kɩwɛɛkɩtʋ natʋyʋ ɛtaawɛɛ ñɔ-yɔɔ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se «Caa wɛ lone nɖɩ ɖɩkʋyaa yɔ ɖɩ-taa (Pakpazɩ caa).»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se «Samaɣ caa; Sakɩyɛ caa.»
^ Piye piye, «ño-ɖomaɣ.»
^ Piye piye, «ño-ɖomaɣ.»
^ Piye piye, «ño-ɖomaɣ.»
^ Piye piye, «ño-ɖomaɣ.»
^ Piye piye, «ño-ɖomaɣ.»
^ Yaa «paa weyi lɛ, pɛpɛlɩ-ɩ.»
^ Piye piye, «ño-ɖomaɣ.»
^ Yaa «etiyele nɛ pɛpɛlɩ-kʋ.»
^ Yaa «pɩwɛɛ se pakʋ-ɩ.»
^ Yaa «kalɩzaɣ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ pɩzɩɣ pɩkɛ «Ñaɖʋʋ tʋ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se «Wiyaʋ pɛlɛ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se «Woŋa.»
^ Piye piye, «ko-ɖomaɣ.»
^ Yaa «nɛ ɛsɛtɩ pa-hɩna nɔsɩ taa hutu.»
^ Yaa «pɛsɛtɩ ɛ-hɩnɛ nɔɔ taa huɖuu.»
^ Yaa «pɛsɛtɩ ɛ-hɩnɛ nɔɔ taa huɖuu.»
