Maysa nga Apocalipsis ken Juan 5:1-14

  • Lukot nga addaan iti pito a selio (1-5)

  • Alaen ti Kordero ti lukot (6-8)

  • Maikari ti Kordero a mangilukat kadagiti selio (9-14)

5  Iti kannawan nga ima Daydiay situtugaw iti trono,+ nakitak ti maysa a lukot a nasuratan ti agsumbangirna,* ken siiirut a naserraan iti pito a selio.  Ket nakitak ti maysa a napigsa nga anghel a mangipakpakaammo iti napigsa a timek: “Asino ti maikari a mangukrad iti lukot ken mangikkat kadagiti seliona?”  Ngem awan ti asinoman idiay langit wenno iti rabaw ti daga wenno iti uneg ti daga a makabael a mangukrad iti lukot wenno mangkita iti unegna.  Napalalo ti sangitko ta awan ti nasarakan a maikari a mangukrad iti lukot wenno mangkita iti unegna.  Ngem imbaga kaniak ti maysa kadagiti panglakayen: “Isardengmon ti agsangit. Kitaem! Nagballigin+ ti Leon iti tribu ni Juda,+ ti ramut+ ni David,+ tapno ukradenna ti lukot ken ikkatenna ti pito a selio dayta.”  Iti tengnga* ti trono ken ti uppat a sibibiag a parsua ken iti tengnga dagiti panglakayen,+ nakitak nga agtaktakder ti maysa a kordero+ a kasla napapatay,+ a pito ti sarana ken pito ti matana, ket dagiti mata kaipapananda ti pito nga espiritu ti Dios+ a naibaon iti intero a daga.  Dagus nga immasideg iti sango ket innalana ti lukot iti kannawan nga ima Daydiay situtugaw iti trono.+  Idi innalana ti lukot, ti uppat a sibibiag a parsua ken ti 24 a panglakayen+ ket nagruknoy iti sango ti Kordero. Tunggal maysa ket addaan iti arpa ken balitok a malukong a napno iti insienso. (Ti insienso kaipapananna ti karkararag dagiti nasantuan.)+  Ket kankantaenda ti baro a kanta:+ “Maikarika a mangala iti lukot ken manglukat kadagiti seliona, ta napapatayka ket babaen ti daram, nanggatangka kadagiti tattao para iti Dios+ manipud iti tunggal tribu, lengguahe, ili, ken nasion,+ 10  ket pinagbalinmo ida a kas pagarian+ ken papadi iti Diostayo,+ ken agturaydanto kas ar-ari+ iti daga.” 11  Nakitak ti adu nga anghel iti aglawlaw ti trono ken dagiti sibibiag a parsua ken dagiti panglakayen ken nangngegko met ti timekda, ket pinullo a ribu a pinullo a ribu ken rinibu a ribu ti bilangda,+ 12  nga ibagbagada iti napigsa a timek: “Ti Kordero a napapatay+ ket maikari nga umawat iti pannakabalin, kinabaknang, sirib, bileg, dayaw, dayag, ken bendision.”+ 13  Ket nangngegko nga ibagbaga ti tunggal parsua idiay langit ken iti rabaw ti daga+ ken iti uneg ti daga ken iti baybay ken amin nga adda kadakuada: “Daydiay situtugaw iti trono+ ken ti Kordero+ ti pakaitedan koma ti kinatan-ok, dayaw,+ dayag, ken pannakabalin iti agnanayon nga awan inggana.”+ 14  Ibagbaga ti uppat a sibibiag a parsua: “Amen!” ket nagruknoy ken nagdaydayaw dagiti panglakayen.

Footnotes

Lit., “iti sango ken likudna.”
Wenno “sentro.”