Marku Pormonnem Bori Khobor 12:1-44
12 Uprant to vopareo uzar korun oxem mhunnonk laglo: “Eka munxan drakxancho mollo lailo ani tachea sorvbhonvtim voi bandli. Tannem drakxam maddounk lagon khonnon ek zago toiar kelo ani to mollo rakhunk ek gopur bandlo. Uprant tannem drakxancho mollo xetkareank bhaddeak* dilo ani to pordesant gelo.
2 Pikecho vell pavlo tednam aplea molleantlea drakxancho vantto magonk tannem aplea eka sevokak xetkaream koddem dhaddlo.
3 Punn xetkareamnim taka dhorlo, marlo, ani kainch dinastana porot dhaddlo.
4 Uprant tannem anik eka sevokak dhaddlo punn tannim tachi tokli foddli ani tacho opman kelo.
5 Uprant bhattkaran anik eka sevokak dhaddlo, tannim taka jivexim marun uddoilo. Bhattkaran anikui zaitea sevokank dhaddle, punn tannim thoddeank boddoile ani thoddeank jivexim marun uddoile.
6 Atam bhattkara koddem ekloch urlo, tacho opurbaiecho put. Xekim tannem aplea putak tanchea koddem oxem chintun dhaddlo, ‘Te mhojea putak tori man ditole.’
7 Punn te xetkar eka-mekak mhunnonk lagle, ‘Ho hea drakxanchea molleacho daiji. Ami taka marun uddoum-ia, ani tachem daiz amchem zatolem.’
8 Tor tannim taka dhorlo ani jivexim marlo ani molleachea bhair vhoron uddoilo.
9 Atam molleacho bhattkar kitem kortolo? To ieun tea xetkareank marun uddoitolo ani drakxancho mollo dusrea xetkareank bhaddeak ditolo.
10 ‘Bandkam korpeamnim zo fator nakarlo toch konnxeacho mukhel fator zalo,’ hem tumi Devachea utrant kednanch vachunk na?
11 ‘Hem Jehovan* ghoddoun haddlem, ani amchea nodren ojapachem asa,’ hem-ui tumi vachunk na?”
12 Hem aikon te taka dhorun vhoronk sodhtale karonn hi vopar tannem tankanch motint dovrun sanglea mhunn te somzole, punn te lokank bhietale. Tor te taka soddun gele.
13 Uprant tannim Jezuk tacheach utramnim fosounk thoddea Farizevank ani Herodachea pokxantlea thoddea munxank tachea lagim dhaddle.
14 Jezu lagim ieun tannim taka mhunnttlem: “Guruji, ami zannant ki tum sota pormonnem cholta ani tum munxam koddlean favor zoddun gheunk proitn korina, karonn tum lokanchim tonddam polloun uloina punn tum sota pormonnem Devachi vatt xikoita. Amkam sang, Somrazak* tax farik korop sarkem vo na?
15 Ami tax farik korunk zai, kai naka?” Punn tanchem dhongeponn vollkhon Jezun tankam mhunnttlem: “Tumi mhoji porikxa kiteak kortat? Mhaka ek dinar* haddun dakhoiat.”
16 Tannim ek dinar haddlo. Jezun tankam vicharlem: “Hacher konnanchem chitr ani konnancho chhap marlolo asa?” Tannim mhunnttlem: “Somrazacho.”
17 Tednam Jezun tankam mhunnttlem: “Somrazachem asa tem Somrazak diat, punn Devachem asa tem Devak diat.” Tachim him utram aikon te ekdom ojap zale.
18 Uprant, melolim jivont zaunchimnant mhunn sangtat te Saduki* tachea lagim aile. Tannim taka vicharlem:
19 “Guruji, Moizesan boroilʼlem, konnancho-i bhav bhurgem nastana morta ani tachi bail urta zalear jivo asa tea bhavan tiche lagim kazar zaunchem ani aplea melʼlea bhava pasot bhurgim zolmak haddchim.
20 Sat bhav asle. Poilo kazar zalo punn bhurgim nastana melo.
21 Tednam dusro bhav tichea lagim kazar zalo punn to-ui bhurgim zainastana melo. Tisrea bhavak pasun oxench ghoddlem.
22 Satui bhav bhurgim nastana mele. Xevottak ti bailui meli.
23 Tor amkam sang, melolim jivont zatat tednam ti konnanchi bail zatoli? Karonn ti satui bhavam lagim kazar zalʼli.”
24 Jezun tankam mhunnttlem: “Tumchem chintop sarkem na, karonn tumi Devachem Utor nokllo, nhoi mhunn Devachi xokti.
25 Karonn melolim jivont zatolim tednam tanchea modlo konnuch dadlo vo bail kazar zaunchim nant, punn tim sorga voilea devdutam bhaxen astolim.
26 Melolim jivont zaunchea vixim Moizesachea pustokant jhilkutta lagim Devan kitem mhunnttlolem tem tumi vachunk na? Tannem mhunnttlolem: ‘Hanv Abrahamacho Dev, Izakacho Dev ani Jakobacho Dev.’
27 To meleant tancho nhoi, punn jivim asat tancho Dev. Tumchem chintop sarkem chuklam.”
28 Xastream modlo eklo tanchem soglem ulovop aikotalo. Jezun bore toren zap dilea tem polloun tannem taka vicharlem: “Sogleant poili* adnea khoinchi?”
29 Jezun zobab dilo: “Sogleant poili* adnea hi, ‘Izraela, aik, amcho Dev Jehova* ho ekuch Jehova,*
30 ani tunvem tuzo Dev Jehovacho* tujea soglea kallzan, tujea soglea jivan,* tujea soglea monan ani tujea soglea bollan mog korunk zai.’
31 Ani dusri oxi asa, ‘Tuzo mog korta toso tujea xezareacho mog kor.’ Hanchea poros anik khoinchi-i adnea vhodd na.”
32 Xastrean Jezuk mhunnttlem: “Guruji, tujim utram sota pormonnem asat, ‘Dev ekloch asa, ani tachea xivai anik konnuch Dev na’,
33 ani munxan aplea soglea kallzan, aplea soglea somjikaien ani aplea soglea bollan tacho mog korunk zai ani aplo korta toso aplea xezareacho mog korunk zai. Oxem korop soglea hulpailʼle bhette poros ani bolidana poros chodd mhotvachem asa.”
34 Tannem zannvaien zobab dila tem polloun Jezun taka mhunnttlem: “Tum Devachea Rajea thaun chodd pois na.” Ani uprant te Jezuk anik prosn vicharunk bhieunk lagle.
35 Punn Devmondirant xikoita astana Jezun tankam mhunnttlem: “Krist Davidacho put oxem xastri kiteak mhunnttat?
36 Povitr xokte udexim Davidan oxem sanglem, ‘Jehovan* mhojea Somiak mhunnttlem: “Hanv tujea dusmanank tujea paim-am ponda ghaltam tea meren tum mhojea uzveak bos.”’
37 Daviduch taka Somi mhunntta zalear to Davidacho put koso zaunk xokta?”
Lokancho zomo umedin tachem aikotalo.
38 Uprant tannem xikoitana lokank oxem mhunnttlem: “Lamb-lamb kopdde ghalun bhonvonk avoddtta ani bazarant lokam koddlean nomoskar korun gheunk avoddtta toslea xastream thaun chotur ravat.
39 Tankam sobha-ghoramnim sogleant fuddem* bosonk ani sanjechea jevnnak sogleant mhotvachea zagear bosonk avoddtta.
40 Te vidvam koddlean soglem kaddun ghetat* ani lokank dakhounk vhoddlim-vhoddlim magnnim kortat. Tankam dusream poros anik khor* xikxa mellttoli.”
41 Uprant Jezu dan petti dista tea zagear vochon boslo, ani lok pettient poixe ghaltat tem pollounk laglo. Thoim zaite girest lok dan pettient bhorpur nanne ghaltale tem tannem polloilem.
42 Uprant ek gorib vidva aili ani tinnem samke unnea molache don nanne* tantunt ghatle.
43 Tednam Jezun aplea xisank aplea lagim apoun mhunnttlem: “Hanv tumkam khorench sangtam, hea dan pettient jitlea lokamnim poixe ghatleat tea sogleam poros chodd hea gorib vidven ghatleat.
44 Karonn sogleamnim aplea lagim aslolea girestkaientlem ghatlem, punn he bailen, itli gorib asonui, tichea lagim aslem titlem-i ghatlem.”
Footnotes
^ Hanga xetkar, bhattkarak bhaddem mhunnon aplea pikacho umkoch vantto diunk toiar zatat.
^ Grik bhaxent Cae′sar.
^ Mahiti B14 polloi.
^ Vo “Sogleant vhoddli.”
^ Vo “Sogleant vhoddli.”
^ Xobdhkoxant “Jivit” polloi.
^ Vo “sogleant borea zagear.”
^ Utran utor, “vidvanchim ghoram khatat.”
^ Vo “koddok.”
^ Utran utor, “don lepta,” mhunnche, ek quadran. Don lepta mhunnttlear, eka disachea disvoddeacho 1/64 bhag aslo. Mahiti B14 polloi.
