Fets dels Apòstols 10:1-48
10 A Cesarea hi havia un home que es deia Corneli i que era un centurió del que es coneixia com el regiment italià.*
2 Era un home devot que temia Déu amb tota la seva casa, feia moltes bones obres pels necessitats* i feia súpliques a Déu constantment.
3 Cap a la novena hora+ del dia* va tenir una visió i va veure clarament un àngel de Déu que entrava on era ell i li deia: «Corneli!»
4 Ell se’l va quedar mirant molt espantat i li va preguntar: «Senyor, què passa?» I l’àngel li va dir: «Les teves oracions i les bones obres que fas pels necessitats han pujat fins a Déu i les té presents.+
5 Envia alguns homes a Jafa i fes venir un home que es diu Simó, a qui anomenen Pere.
6 Aquest home s’allotja a casa de Simó, un adobador de pells que té una casa vora el mar.»
7 Tan bon punt l’àngel que havia parlat amb ell va marxar, Corneli va cridar dos servidors i un soldat devot d’entre els seus ajudants,
8 els ho va explicar tot i els va enviar a Jafa.
9 L’endemà, mentre anaven de camí i s’apropaven a la ciutat, Pere va pujar al terrat a orar cap a la sisena hora.*
10 Però li va venir molta gana i volia menjar. Mentre preparaven el dinar, va tenir una visió.+
11 Va veure el cel obert i una cosa* semblant a un gran llençol de lli que baixava cap a la terra penjat per les quatre puntes.
12 A dins hi havia tot tipus d’animals de quatre potes, de rèptils de la terra i d’ocells del cel.
13 Aleshores una veu li va dir: «Aixeca’t, Pere. Mata i menja.»
14 Però Pere li va dir: «De cap manera, Senyor, perquè mai he menjat res contaminat ni impur.»+
15 I la veu li va parlar per segona vegada: «Deixa de dir que el que Déu ha purificat està contaminat.»
16 Això va passar per tercera vegada i el llençol* va ser endut cap al cel immediatament.
17 Mentre Pere encara es preguntava desconcertat què significava la visió, els homes enviats per Corneli havien preguntat on era la casa de Simó i ja havien arribat a la porta.+
18 Llavors van cridar i van preguntar si Simó, a qui anomenaven Pere, s’allotjava allà.
19 Mentre Pere encara pensava en la visió, l’esperit+ li va dir: «Mira! Hi ha tres homes que pregunten per tu.
20 Aixeca’t, baixa i ves amb ells sense dubtar-ho, perquè els he enviat jo.»
21 Per tant, Pere va baixar a trobar aquells homes i va dir: «Soc jo a qui busqueu. Per què heu vingut?»
22 I ells van dir: «Ens envia Corneli,+ un centurió. Ell és un home just que tem Déu i tota la nació jueva parla bé d’ell. Per mitjà d’un àngel sant ha rebut instruccions divines perquè et convidi a casa seva i escolti el que li hagis de dir.»
23 I ell els va fer passar i els va allotjar.
El dia següent es va aixecar i va marxar amb ells, i alguns germans de Jafa el van acompanyar.
24 L’endemà va arribar a Cesarea, i Corneli, que per descomptat els estava esperant, havia fet cridar els seus familiars i amics íntims.
25 Quan Pere va entrar a la casa, Corneli el va sortir a rebre, va caure als seus peus i li va fer homenatge.*
26 Però Pere el va aixecar dient-li: «Aixeca’t! Jo només soc un home, igual que tu.»+
27 Mentre parlava amb ell, va entrar i va trobar molta gent reunida,
28 i els va dir: «Ja sabeu que va contra la llei que un jueu es relacioni amb algú d’una altra raça o s’apropi a ell,+ però Déu m’ha mostrat que no he de considerar a ningú contaminat o impur.+
29 Per això, quan em van venir a buscar, vaig venir sense posar cap objecció. Digueu-me, per què m’heu fet venir?»
30 Llavors Corneli va dir: «Fa quatre dies, just a aquesta hora, a la novena hora,* estava orant a casa meva, i de sobte un home amb roba que resplendia es va presentar davant meu
31 i em va dir: “Corneli, la teva oració ha sigut escoltada i Déu té present que ajudes els necessitats.
32 Per això, envia algú a Jafa i fes cridar Simó, a qui anomenen Pere. Aquest home està allotjat a casa de Simó, un adobador de pells que viu vora el mar.”+
33 Per aquest motiu et vaig enviar a buscar de seguida i tu has tingut la bondat de venir. I ara estem tots aquí davant de Déu per escoltar el que Jehovà* t’ha manat que ens diguis.»
34 Llavors Pere va començar a parlar i va dir: «Ara de veritat entenc que Déu no és parcial,*+
35 sinó que accepta tot aquell que el tem i que fa el que està bé, sigui quina sigui la seva nació.+
36 Ell va enviar un missatge als fills d’Israel per anunciar-los les bones notícies de pau+ per mitjà de Jesucrist, que és el Senyor de tots.+
37 Vosaltres ja sabeu l’assumpte sobre el qual es va parlar per tot Judea i que va començar a Galilea+ després del bateig que Joan va predicar.
38 Parlo de Jesús de Natzaret, a qui Déu va ungir amb esperit sant+ i poder i que va anar per la terra fent el bé i curant tots els que estaven oprimits pel Diable,+ perquè Déu estava amb ell.+
39 Nosaltres som testimonis de tot el que va fer tant a la terra dels jueus com a Jerusalem, però ells el van matar penjant-lo en un pal.*
40 Déu el va ressuscitar* al tercer dia+ i li va permetre que s’aparegués.
41 Però no es va aparèixer a tothom, només als testimonis que Déu havia nomenat prèviament, a nosaltres, que vam menjar i beure amb ell després de la seva resurrecció d’entre els morts.+
42 I ell ens va ordenar que prediquéssim al poble i que donéssim un testimoni complet+ que ell és qui Déu ha nomenat jutge dels vius i dels morts.+
43 Referint-se a ell, tots els profetes donen testimoni+ que tots aquells que posin fe en ell rebran el perdó dels pecats per mitjà del seu nom.»+
44 Mentre Pere encara parlava sobre tot això, l’esperit sant va baixar sobre tots els que estaven escoltant el missatge.+
45 I els creients* circumcisos que havien anat amb Pere estaven molt sorpresos perquè el regal* de l’esperit sant també s’estava vessant sobre gent de les nacions,
46 ja que els sentien parlar en altres llengües i glorificar Déu.+ Aleshores Pere va dir:
47 «Aquestes persones han rebut esperit sant igual que nosaltres. Per tant, qui els pot impedir que es bategin amb aigua?»+
48 Per això els va manar que es bategessin en el nom de Jesucrist.+ Després, ells li van demanar que es quedés allà uns quants dies.
Notes a peu de pàgina
^ O «la cohort itàlica». Unitat de l’exèrcit romà formada per 600 soldats.
^ O «obres de misericòrdia».
^ És a dir, cap a les 3 de la tarda.
^ És a dir, cap a les 12 del migdia.
^ Lit. «un tipus de recipient».
^ Lit. «recipient».
^ O «es va inclinar davant seu».
^ És a dir, cap a les 3 de la tarda.
^ O «no fa diferències».
^ O «arbre».
^ Lit. «va aixecar».
^ O «fidels».
^ O «regal gratuït».
