Mateu 28:1-20
28 Després del dissabte, quan començava a clarejar el primer dia de la setmana,* Maria Magdalena i l’altra Maria anaren a vore la tomba.
2 I resulta que hi havia hagut un gran terratrèmol, perquè l’àngel de Jehovà* havia baixat del cel i havia fet rodar la pedra de l’entrada. L’àngel, que s’havia assentat damunt de la pedra,
3 resplendia com un rellamp, i la seua roba era blanca com la neu.
4 Quan els guàrdies el van vore, els va entrar tanta por que es posaren a tremolar i es quedaren com morts.
5 Però l’àngel els va dir a les dones: «No tingueu por. Sé que esteu buscant a Jesús, a qui van executar en el pal.
6 Però no està ací, perquè ha ressuscitat,* tal com ell va dir. Veniu i mireu el lloc on el van posar.
7 I ara, aneu corrents a dir-los als seus deixebles: “Ha ressuscitat.* Mireu, s’ha avançat a vosaltres i va camí de Galilea. Allí el voreu”. Açò és el que vos havia de dir».
8 En seguida, elles se n’anaren de la tomba* amb por però amb molta alegria, i van córrer a informar els deixebles.
9 En això, Jesús va anar a trobar-les i els va dir: «Bon dia!». Elles se li acostaren, s’abraçaren als seus peus i li feren homenatge.*
10 I Jesús els va dir: «No tingueu por. Aneu i informeu d’açò als meus germans per a que vagen a Galilea. Allí em voran».
11 Mentres elles estaven de camí, alguns dels guàrdies anaren a la ciutat i els contaren als sacerdots principals tot el que havia passat.
12 Estos es van reunir amb els ancians, i entre tots van decidir donar-los als soldats una bona quantitat de monedes de plata.
13 A més, els van dir: «Digueu que els seus deixebles vingueren per la nit i robaren el cos mentres dormíeu.
14 I si el governador s’entera, no vos preocupeu, que ja li ho explicarem* nosaltres».
15 Aixina que els guàrdies agarraren les monedes de plata i feren tal com els havien dit, i esta és la versió que s’ha escampat entre els jueus fins al dia de hui.
16 Mentrestant, els 11 deixebles anaren a Galilea, a la muntanya on Jesús els havia dit que el trobarien.
17 Quan el van vore, li van fer homenatge,* però alguns tenien els seus dubtes.
18 Jesús es va acostar a ells i els va dir: «He rebut tota l’autoritat en el cel i en la terra.
19 Per tant, aneu i feu deixebles de gent de totes les nacions. Bategeu-los en el nom del Pare, del Fill i de l’esperit sant.
20 Ensenyeu-los a obeir tot el que vos he manat. I recordeu que estaré amb vosaltres tots els dies fins a la conclusió del sistema».*
Notes
^ Per als jueus, el primer dia de la setmana era el diumenge.
^ Lit. «ha sigut alçat».
^ Lit. «Ha sigut alçat d’entre els morts».
^ O «tomba commemorativa».
^ O «es van inclinar davant d’ell».
^ O «el convencerem».
^ O «es van inclinar davant d’ell».
