Jue Mun 37:1-40
-
Be nga be fa be wla gua Zoova su’n be liɛ yó ye
Davidi i jue-ɔ.
א [Alɛfu]
37 Nán fa ya klunwifuɛ’m be ti,yɛ nán ɔ ɲin blo sa tɛ yofuɛ’m be wun.+
2 Bé wá glɔ́ ndɛndɛ kɛ ijre sa,+yɛ bé wú kee kɛ ijre nɔnman sa.
ב [Bɛti]
3 Fa ɔ wla’n gua Zoova su, yɛ yo sa ng’ɔ ti kpa’n.+
Tran asiɛ’n su, yɛ nanti nanwlɛ su.+
4 Maan aklunjɔɛ’n i dan kpafuɛ nga á dí’n, ɔ yo Zoova dunman nun,yɛ ɔ́ fá ɔ awlɛn su ninnge mun mán wɔ.
ג [Gimɛli]
5 Yaci Zoova lɛ maan ɔ kle wɔ atin.+
Fa ɔ wla’n guɛ i su, yɛ ɔ́ yó ng’ɔ nin ɔ fata’n mán wɔ.+
6 Ɔ́ wá yó maan sa kpa nga a yo’n, ɔ́ kpája kɛ nglɛmun nun lika m’ɔ titi’n sa,yɛ ɔ sa nuan su sɛsɛ yolɛ’n, ɔ́ yó kɛ mindi su wia’n sa.
ד [Dalɛti]
7 Tran diin Zoova ɲrun,+yɛ tran minndɛ i.
Sran ng’ɔ sunnzun sa tɛ’n, m’ɔ yo ye’n,nán fɛ i wun ya.+
ה [E]
8 Gua ɔ ya’n i ase, yɛ kpalo ya ble’n.+
Nán fa ya naan yo sa tɛ.*
9 Afin bé wá núnnún klunwifuɛ mun,+sanngɛ be nga be fa be wla’n gua Zoova su’n, asiɛ’n yó be liɛ.+
ו [Vavu]
10 Ɔ ka kaan sa’n, be su wunman klunwifuɛ’mbe kun.+
Á wá nían kan be o lɛ’n,yɛ á wá wún kɛ be nunman lɛ kun.+
11 Sanngɛ asiɛ’n yó wun ase kanfuɛ’m be liɛ,+yɛ fɔundi dan mɔ bé dí’n ti’n, be klun jɔ́ kpa fɔuun.+
ז [Zayin]
12 Klunwifuɛ’n cici sran kpa’n i wun ndɛ,+ɔ di i je’n kle i.
13 Sanngɛ Zoova srí i,afin ɔ si kɛ saan i cɛn’n jú.+
ח [Ɛti]
14 Klunwifuɛ’m be yi be tokofi’n yɛ be cuɛn beta’n nun,naan bé yí ɲrɛnnɛnfuɛ’n nin yalɛfuɛ’n be ase,naan bé kún be nga be nanti seiin’n.
15 Sanngɛ be tokofi’n ɔ́ wɔ́ be bɔbɔ be awlɛn ba’n.+
Bé búbú be ta’m be nun.
ט [Teti]
16 Sran kpa’n i like kanng’ɔ le i’n,i kpa tra klunwifuɛ kpanngban be bo ninnge kaka’n.+
17 Afin klunwifuɛ’m be sa’m bé búbú,sanngɛ Zoova súan sran kpa’n i bo.
י [Yɔdu]
18 Zoova si sa ng’ɔ o be nga be yoman sa tɛ’n be su’n,yɛ be aja like’n ká lɛ tititi.+
19 Ɲrɛnnɛn blɛ nun’n, be ɲin su guaman ase,awe blɛ nun’n, bé ɲán ninnge kpanngban.
כ [Kafu]
20 Sanngɛ klunwifuɛ’m bé wú.+
Zoova i kpɔfuɛ’m bé núnnún kɛ nnɛn’m be didiwlɛ’n nun ijre klanman’n sa.
Bé wíe kɛ sin wunsrɛn sa.
ל [Lamɛdi]
21 Klunwifuɛ’n srɛ sran sa nun like-ɔ, ɔ yiman.
Sanngɛ sran kpa’n i klun ti ufue* yɛ ɔ cɛ sran like.+
22 Be nga Ɲanmiɛn yra be su’n, asiɛ’n yó be liɛ,sanngɛ be ng’ɔ bo be sannzan’n, bénúnnún be.+
מ [Memun]
23 Kɛ Zoova i klun jɔ sran kun wun’n,+ɔ kle i atin.*+
24 Kannzɛ bɔbɔ i ja’n kpla’n, ɔ su tɔman asiɛ wun,+afin Zoova trɛ i sa’n.*+
נ [Nunnun]
25 Laa’n, n ti gbanflɛn yɛ siɛn’n m’an yo oke,sanngɛ n nin-a wunman kɛ b’a yi sran kpa’n i ase le,+yɛ n nin-a wunman kɛ i mma’m be su kunndɛ aliɛ* sin le.+
26 Be srɛ like i sa nun-ɔn, ɔ fa man klun ufue su titi.+
Yɛ i mma’m be kwla lafi su kɛ be liɛ yó ye.
ס [Samɛki]
27 Kaci ɔ sin si sa tɛ’n yɛ yo sa ng’ɔ ti kpa’n,+i liɛ’n, á ká nguan nun tititi.
28 Afin Zoova klo sa nuan su sɛsɛ yolɛ’n,yɛ ɔ su yimɛn i sufuɛ kpa’m be ase le.+
ע [Ayin]
Ɔ́ sásá be titi.+
Sanngɛ bé núnnún klunwifuɛ’m be mma mun.+
29 Asiɛ’n yó sran kpa’m be liɛ,+yɛ bé trán su tititi.+
פ [Pe]
30 Ngwlɛlɛ ndɛ’n yɛ ɔ fite sran kpa’n i nuan-ɔn,yɛ i taaman’n kan sa nuan su sɛsɛ yolɛ’n i ndɛ.+
31 I Ɲanmiɛn’n i mmla’n wo i awlɛn’n nun,+i ja’m be su totomɛn i bo.+
צ [Sade]
32 Klunwifuɛ’n sasa sran kpa’n,ɔ kunndɛ kɛ ɔ́ kún i.
33 Sanngɛ Zoova su yacimɛn i klunwifuɛ’n i sa nun,+yɛ kɛ bé dí i jɔlɛ’n ɔ su bumɛn i fɔ.+
ק [Kɔfu]
34 Fa ɔ wla’n gua Zoova su, yɛ fɛ i atin’n su,i liɛ’n, ɔ́ dí ɔ nɛnnɛn, asiɛ’n káci ɔ liɛ.
Kɛ bé wá núnnún klunwifuɛ mun’n,+ ɔ́ yó ɔ ɲrun.+
ר [Rɛsi]
35 N wunnin klunwifuɛ m’ɔ siman aunnvɔɛ’n,w’a taka zia kɛ waka wie mɔ nɲa kpanngban o su, m’ɔ taka asiɛ kpa su’n sa.+
36 Sanngɛ ɔ ka lɛ mlinnin, yɛ b’a wunmɛn i kun.+
N kunndɛli i lele, sanngɛ m’an kwlá wunmɛn i.+
ש [Sinnin]
37 Fa ɔ ɲin sie i sran mɔ sa tɛ kaan sa nunmɛn i wun’n* i su,fa ɔ ɲin sie i sran m’ɔ nanti seiin’n i su titi,+afin sran sɔ’n, ɔ́ wá trán fɔun nun.+
38 Sanngɛ bé núnnún sa tɛ yofuɛ’m be kwlaa,bé núnnún klunwifuɛ mun.+
ת [Tavu]
39 Sran kpa’m be delɛ’n fin Zoova,+ɔ ti be fiawlɛ ɲrɛnnɛn blɛ nun.+
40 Zoova úka be yɛ ɔ́ dé be.+
Ɔ́ dé be klunwifuɛ’m be sa nun yɛ bé ɲán be ti,afin i sin yɛ be fia-ɔ.+
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Be kwla se ekun kɛ “Nán fa ya, afin sɛ a yo sɔ’n saan i bo gúa tɛ.”
^ Annzɛ “ɔ si aunnvɔɛ.”
^ Annzɛ “ɔ yo maan ɔ ɲan jranwlɛ kpa.”
^ Annzɛ “fɛ i sa’n trɛ i.”
^ Ebr. “kpanwun.”
^ Annzɛ “m’ɔ nanti seiin’n.”
