3 Musa 20:1-27
20 Didok Jahowa ma tu si Musa,
2 “Songon on ma dokkon tu halak Israel, ‘Ikkon dipamate do manang ise pe halak Israel dohot halak panoppang na tinggal di Israel na mangalehon anakna tu debata Molok.+ Ikkon didangguri do ibana pakke batu sappe mate.
3 Dang jalookku halak sisongon i jala pamateonku do ibana. Ai nungnga dilehon ibana anakna tu debata Molok. Dibahen ibana do ramun* inganakku na badia+ jala dibahen ibana marlea goarhu.
4 Molo adong halak na mangalehon anakna tu debata Molok, jala diida bangso i do na binahenna i, alai paula so diboto nasida, jala dang dipamate nasida ibana,+
5 dang jalookku ibana dohot akka keluargana.+ Au sandiri ma na pamatehon ibana dohot sude halak na so setia na manomba Molok rap dohot ibana.*
6 “‘Molo adong halak na lao tu peramal+ dohot tu halak na boi makkatai tu na mate,+ i patuduhon na so setia* do ibana tu Au. Dang jalookku halak sisongon i, jala pamateonku do ibana.+
7 “‘Ikkon ias do hamu* jala badia.+ Ai Au do Jahowa Debatamuna.
8 Ikkon toktong do dioloi jala diulahon hamu parettakku.+ Ai Au do Jahowa na pabadiahon hamu.+
9 “‘Ikkon dipamate do manang ise pe na mamburai* omakna manang bapakna. Alani hasalaanna sandiri do umbahen na dipamate ibana.*+ Ai nungnga diburai ibana omakna manang bapakna.
10 “‘On ma hukum na marlakku tu bawa na mangulahon seks dohot istri ni halak: Ikkon dipamate do bawa na mangulahon seks dohot istri ni donganna. Bawa nang borua na mangulahon i,+ ikkon dipamate.
11 Molo adong sahalak bawa na mangulahon seks dohot istri ni bapakna, na pailahon+ bapakna do ibana disi. Ikkon dipamate do bawa nang borua i. Alani hasalaan ni nasida sandiri do umbahen na dipamate nasida.*
12 Manang ise bawa na mangulahon seks dohot parumaenna, ikkon dipamate do nasida na dua. Ai na mangalanggar aturan naung ditottuhon Debata do nasida disi. Alani hasalaan ni nasida sandiri do umbahen na dipamate nasida.*+
13 “‘Manang ise bawa na mangulahon seks dohot bawa, dos songon mangulahon seks dohot borua, magigi do Debata tu ulaon ni nasida i.+ Ikkon dipamate do nasida na dua. Alani hasalaan ni nasida sandiri do umbahen na dipamate nasida.*
14 “‘Molo adong sahalak bawa mangoli tu sahalak borua, jala mangulahon seks ibana tu omak ni borua i, ulaon na so patut* do i.+ Ikkon dipamate jala ditutung+ do bawa i, borua i, dohot omak ni borua i, asa unang adong be ulaon na so patut sisongon i di hamu.
15 “‘Molo adong bawa na mangulahon seks dohot binatang, ikkon dipamate do ibana dohot binatang i.+
16 Molo adong borua na mangulahon seks dohot binatang,+ ikkon dipamate do borua i dohot binatang i. Ikkon dihukum do nasida. Alani hasalaan ni bawa dohot borua i do umbahen na dipamate nasida.*
17 “‘Molo adong sahalak bawa na mangulahon seks dohot itona, i ma boru ni bapakna manang boru ni omakna, jala nungnga masiberengan nasida telanjang, ulaon ni halak na so umboto ila do i.+ Ikkon dipamate do nasida di jolo ni godang halak. Ai nungnga dipaila* bawa i itona. Alani i, ikkon tanggungonna do akibatna.
18 “‘Molo adong sahalak bawa mangulahon seks dohot sahalak borua tikki datang bulan,+ ikkon dipamate do nasida na dua. Ai molo diulahon nasida songon i, na patuduhon na so dianggap nasida do badia mudar i.
19 “‘Unang ma adong sian hamu na mangulahon seks dohot kakak manang anggi ni omakmuna, manang namborumuna. Molo diulahon hamu i, na pailahon sisolhotmuna do hamu disi.+ Ai ikkon tanggungon ni nasida do akibat ni pambahenan ni nasida.
20 Molo adong sahalak bawa na mangulahon seks dohot istri ni bapa udana manang istri ni bapa tuana, na pailahon bapa udana manang bapa tuana do ibana disi.+ Ikkon martanggung jawab do nasida tu dosa ni nasida i. Mate ma nasida jala dang adong anak ni nasida.
21 Molo adong bawa na mangoli tu istri ni abangna manang tu istri ni adekna, magigi do Debata tu ulaon i.+ Ai nungnga dipaila* ibana abangna dohot adekna i. Alani i dang boi adong ianakkon ni nasida.
22 “‘Ikkon toktong do ulahononmuna+ akka aturan dohot patik na hutottuhon i,+ asa unang husappatton hamu sian luat na lao hulehon tu hamu gabe ingananmuna.+
23 Unang ma ihutton hasomalan ni akka bangso na lao hupalao sian jolomuna.+ Ai diulahon nasida do sudena i, jala magigi do Au tu nasida.+
24 Alani i do hea hudok tu hamu, “Buatonmuna ma luat i gabe appunamuna. Lehonokku do luat i tu hamu, i ma luat na godang susu dohot madu.+ Ai Au do Jahowa Debatamuna, naung papulikkon hamu sian bangso na asing.”+
25 Ikkon boi do botoonmuna dia binatang na ramun dohot na ias, jala dia pidong na ramun dohot na so ramun.+ Ai nungnga hutottuhon na dia sian akka binatang, pidong, dohot binatang na mangissir di tano on na ramun. Alani i, unang bahen hamu gabe magigi Debata tu hamu alani akka binatang i.+
26 Ikkon badia do hamu di jolokku, ai badia do Au.+ Au do Jahowa, jala Au do na papulikkon hamu sian akka bangso na asing asa boi hamu gabe appunakku.+
27 “‘Molo adong bawa manang borua na boi makkatai tu na mate manang na gabe peramal, ikkon dipamate do nasida.+ Ikkon didangguri do nasida pakke batu sappe mate. Alani hasalaan ni nasida sandiri do umbahen na dipamate nasida.’”*
Surat na di toru
^ Manang “sude na mangalehon diri ni nasida tu Molok gabe pelacur”.
^ Manang “patuduhon dang setia ibana tu Debata songon boru-boru na so hasea”.
^ Manang “Ikkon ias do hamu di jolo ni Debata”.
^ Manang “na mandok hata na kasar tu”.
^ As. “Marsapata tu ibana sandiri ma mudarna”.
^ As. “Marsapata tu nasida sandiri ma mudar ni nasida”.
^ As. “Marsapata tu nasida sandiri ma mudar ni nasida”.
^ As. “Marsapata tu nasida sandiri ma mudar ni nasida”.
^ Manang “ulaon ni halak na so umboto ila”.
^ As. “Marsapata tu nasida sandiri ma mudar ni nasida”.
^ Manang “ditelanjangi”. Hata on patuduhon ulaon pelecehan seksual.
^ Manang “ditelanjangi”. Hata on patuduhon ulaon pelecehan seksual.
^ As. “Marsapata tu nasida sandiri ma mudar ni nasida”.
