Uthenga Wamampha wo Ukulembeka ndi Mateyu 2:1-23
2 Yesu wati wawaku ku Betelehemu+ wa ku Yudeya mu nyengu ya Fumu Herodi,*+ awonani! akusanda nyenyezi* akutuliya Kuvuma* anguza ku Yerusalemu,
2 ndipu anguti: “Kumbi ye pani fumu ya Ayuda yo yawaku?+ Chifukwa tawona nyenyezi yaki te Kuvuma,* ndipu taza kuti tiziyijikamiyi.”
3 Fumu Herodi yati yavwa venivi, yingusuzgika maŵanaŵanu limoza ndi ŵanthu wosi a mu Yerusalemu.
4 Herodi wanguwunganisa ŵara wosi ŵa asembi ndipuso alembi a ŵanthu, ndipu wanguŵafumba ko Khristu* watingi waziwiyengi.
5 Yiwu angumumuka kuti: “Wazamuwiya ku Betelehemu+ wa ku Yudeya, chifukwa venivi ndivu vikulembeka ndi mchimi kuti:
6 ‘Ndipu yiwi Betelehemu wa mucharu cha Yuda, ndiwi tawuni yambula kukhumbika cha pakati pa akulamuliya a ku Yuda, chifukwa mwaku yiwi mwazamutuwa wakulamuliya yo wazamulongozga ŵanthu ŵangu Ayisirayeli.’”+
7 Pavuli paki, Herodi wangudaniya akusanda nyenyezi wo pamphepeti, ndipu wanguŵafumba mwakuphwere nyengu yo anguwone nyenyezi.
8 Wachiŵatuma ku Betelehemu, wanguŵakambiya kuti: “Lutani mukamupenji mwakuphwere mwana yo, asani mwachimusaniya muzindikambiyi, kuti nani ndiluti kuchimujikamiya.”
9 Yiwu ŵati avwa vo fumu yinguŵakambiya, angulutirizga ulendu wawu, ndipu awonani! nyenyezi yo anguwona po ŵenga Kuvuma*+ yayendanga panthazi pawu mpaka yinguchima muchanya pamalu ngo mwana yo wenga.
10 Ŵati awona kuti nyenyezi yo yama, angukondwa ukongwa.
11 Yiwu angusere munyumba, anguwona mwana yo ndi anyina a Mariya, ndipu angumusindamiya ndi kumujikamiya. Akusanda nyenyezi wo, angutuzga chuma chawu ndi kumupaska mphasu nge golidi, libani ndi mure.
12 Kweni chifukwa chakuti Chiuta wanguŵatcheŵeska mu malotu+ kuti angaweriyanga so kwaku Herodi cha, yiwu angujumpha nthowa yinyaki pakuwere kwawu.
13 Yiwu ŵati aluta, mungelu waku Yehova* wanguza kwaku Yosefi mu malotu+ ndi kumukambiya kuti: “Soka, to mwana ndi anyina ndipu uthaŵiyi ku Ijipiti, ukaje kweniko mpaka po ndazakukukambiya, chifukwa Herodi wakhumba kwamba kupenjapenja mwana yo kuti wamubayi.”
14 Mwaviyo, Yosefi wangusoka ndi usiku, wanguto mwana yo ndi anyina ndipu wanguluta ku Ijipiti.
15 Iyu wanguja kweniko mpaka po Herodi wangufwiya. Ivi vingufiska vo Yehova* wangukambiya limu kuporote mwa mchimi waki kuti: “Ndingudana mwana wangu kuti watuwi mu Ijipiti.”+
16 Herodi wati wawona kuti akusanda nyenyezi amupusisa, wangukwiya ukongwa ndipu wangutuma ŵanthu kuti akabayi ŵana wosi anthulumi ku Betelehemu ndi muvigaŵa vaki vosi. Iyu wanguŵatuma kuti akabayi ŵana akwambiya vyaka viŵi kusikiya pasi, mwakukoliyana ndi nyengu yo wangufufuza kwa akusanda nyenyezi.+
17 Ivi vingufiska vo vingukambikiya limu kuziya mwa mchimi Yeremiya. Iyu wanguti:
18 “Mazu nganguvwika mu Rama, mwenga kuliya ndipuso chitenje chikulu. Rakelu+ waliriyanga ŵana ŵaki ndipu wakhumbanga cha kupembuzgika pakuti yiwu kulivi.”+
19 Herodi wati wafwa, awonani! mungelu waku Yehova* wanguwoneke kwaku Yosefi ku Ijipiti mu malotu.+
20 Mungelu yo wanguti: “Soka, to mwana yo ndi anyina ndipu uluti kucharu cha Isirayeli, chifukwa wo akhumbanga kubaya mwana yo akufwa.”
21 Mwaviyo, wangusoka, wanguto mwana yo ndi anyina ndipu wanguluta kucharu cha Isirayeli.
22 Yosefi wati wavwa kuti Akelawo ndiyu walamuliya Yudeya mumalu mwa awisi a Herodi, wangopa kuluta kweniko. Kweniso chifukwa chakuti Chiuta wangumutcheŵeska mu malotu,+ wanguluta kuchigaŵa cha Galileya.+
23 Iyu wanguza, ndipu wangwamba kuja mutawuni yo yadanikanga kuti Nazareti,+ kuti vo vingukambikiya limu kuziya mwa achimi vifiskiki. Yiwu anguti: “Wazamudanika kuti Mnazareti.”*+
Mazu Ngam'mphata
^ Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
^ Pamwenga kuti, “ŵanthu akuwukwa wo asanda nyenyezi kuti aziŵi vamunthazi.”
^ Pamwenga kuti, “ko kutuliya lumwi.”
^ Pamwenga kuti, “ko kutuliya lumwi.”
^ Pamwenga kuti, “Mesiya; Wakusankhika.”
^ Pamwenga kuti, “ko kutuliya lumwi.”
^ Wonani Fundu Zakukumaliya A5.
^ Wonani Fundu Zakukumaliya A5.
^ Wonani Fundu Zakukumaliya A5.
^ Panyaki zina ili lituliya ku mazu nga Chiheberi ngakuti “mphukira.”
