Bukja so kergje o apostolija 4:1-37

  • O Petar hem o Jovan phanle ko zatvor (1-4)

    • O broj e muršengoro so ule vernikija barilo hem ulo okolu 5.000 (4)

  • O Petar hem o Jovan anglo Sudsko sovet (5-22)

    • „Amen našti te na kera lafi“ (20)

  • Molinena pe baši hrabrost (23-31)

  • O učenikija delinena maškar peste adava so isi len (32-37)

4  Džikote o Petar hem o Jovan panda kerena sine lafi anglo narodo, ale ki lende o sveštenikija, o hramsko zapovedniko hem o sadukeija.*  Ola sine holjame bašo adava so o apostolija sikavena sine e narodo hem adaleske so otvoreno vakerena sine e manušenge kaj o Isus voskresningja taro mule.*  Adaleske astargje len hem čhivgje len ko zatvor dži ko tajsutno dive, soske više sine akšami.  Ama but taro manuša so šungje len verujngje, hem o broj e muršengoro so ule vernikija barilo hem ulo okolu 5.000.  O tajsutno dive khedingje pe ko Erusalim o evrejska poglavarija, o starešine hem o učitelija e zakoneskere.  Isto agjaar, adathe sine o glavno svešteniko o Ana, o Kajafa, o Jovan, o Aleksandar hem sa okola so sine tari familija e glavno sveštenikoskiri.  Tegani angje e Petare hem e Jovane hem počmingje te pučen len: „Kotar tumenge adaja sila hem kaske ko anav kergjen adava?“  Tegani o Petar pherdo e Devleskere silaja* vakergja lenge: „Tumen o poglavarija e narodoskere hem o starešine,  ako avdive mangena te doznajnen amendar bašo šukaripe so sine kerdo akale manušeske, kova so sine sakati, hem kaske ko anav sastilo, 10  tegani sarine tumen hem sa o manuša ko Izrael neka džanen kaj akava ulo ko anav e Isus Hristoseske o Nazarekjanco, kole so tumen kovingjen ko stubo, a o Devel vazdingja le taro mule, preku leste akava manuš tergjola sasto akate angli tumende. 11  Ov tano ’o bar kova so tumen o graditelija frdingjen le, a ulo o glavno bar ki kjuša‘.* 12  Nane javer spasiteli osven leste, soske nane javer anav ki phuv so o Devel biringja maškar o manuša te šaj te spasinel amen“. 13  Keda o poglavarija e narodoskere hem o starešine dikhle i hrabrost e Petareskiri hem e Jovaneskiri, hem keda halile kaj akala tane obična manuša hem kaj nane len bari škola, but čudingje pe. Hem tegani sine lenge jasno kaj ola sine e Isusea. 14  Ama adaleske so dikhle e manuše so sine sasljardo sar tergjola adathe lencar, na sine len so te vakeren. 15  Adaleske naredingja e sotrinenge te ikljoven tari sala kote so sine o Sudsko sovet,* pa počmingje te dogovorinen pe hem vakergje: 16  „So te kera akale manušencar? Soske, točno tano kaj ola kergje baro čudo, bašo kova so džanena sa o manuša ko Erusalim. Našti te vakera kaj adava nane agjaar. 17  Ama te šaj adava te na širinel pe ponadari maškar o narodo, te darava len hem te vakera lenge više ma te keren lafi ko anav adale manušeske“. 18  Tegani palem vikingje len andre hem zapovedingje lenge više ma te keren lafi hem te na sikaven e narodo e Isuseske ko anav. 19  Tegani o Petar hem o Jovan vakergje lenge: „Sudinen korkori dali tano ispravno anglo Devel te šuna tumen, a na e Devle! 20  A amen našti te na kera lafi bašo adava so dikhlem hem šungjem“. 21  A ola otkeda panda jekh puti probingje te daraven len, oslobodingje len, soske na arakhle ništo te šaj te kazninen len hem darana sine taro narodo, soske sarine falinena sine e Devle bašo adava so slučingja pe. 22  Soske, e manuše so sasljargje le preku adava čudo sine le poviše taro 40 berš. 23  Keda oslobodingje len, o Petar hem o Jovan gele ko učenikija hem raskažingje lenge sa adava so vakergje lenge o glavna sveštenikija hem o starešine. 24  Keda ola šungje adava, sarine zaedno molingje pe e Devleske hem vakergje: „Tu sian o Najbaro Gospodari, tu stvoringjan o nebo, i phuv, o more hem sa so isi ki lende! 25  Tu vodingjan tle silaja* amare parapapo e Davide, tle sluga, te vakerel: ’Soske o narodija tane voznemirime hem o manuša razmislinena bašo bukja so na vredinena? 26  O carija tari phuv spremingje pe te ušten protiv o Jehova* hem protiv okova kas so ov biringja te ovel o Hristos* hem o vladetelija khedingje pe zaedno protiv lende‘. 27  Akava čače slučingja pe keda o Irod* hem o Pontij Pilat zaedno e manušencar taro javera nacie hem e Izraelconcar khedingje pe ki akaja diz protiv tlo sveto sluga o Isus, kole so tu biringjan te ovel o Hristos.* 28  Ola khedingje pe te keren adava so tu angleder vakergjan kaj ka ovel. Adala bukja ule, soske tut isi tut i sila hem soske tu mangljan agjaar te ovel. 29  A akana, Jehova,* molinaja tut šun lengere lafija kolencar so mangena te daraven amen hem pomožin tle slugenge ponadari da hrabro te vakeren tlo lafi. 30  Ponadari da sikav tli sila agjaar so ka sasljare e nasvalen hem ka kere te oven znakija hem čudija preku o anav tle sveto slugaskoro e Isuseskoro“. 31  Keda molingje pe celo vilea, o than kote so sine khedime tresingja, hem sarine pherdile e Devleskere silaja* hem počmingje hrabro te vakeren e Devleskoro lafi. 32  Sine but učenikija hem sarine ola sine ko jekhipe ko misle hem ko vile, hem nijekh na vakerela sine kaj adava so isi le tano leskoro, nego delinena sine maškar peste sa adava so sine len. 33  A o apostolija but uspešno svedočinena sine bašo adava kaj o Gospodari, o Isus, voskresningja. Hem o Devel sarinen olen but blagoslovingja. 34  Ustvari nikaske lendar ništo na falinela sine, soske sarinen so sine len nive ili khera, bikinena len sine hem o pare so dobinena, anena len sine 35  hem dena len e apostolenge. Palo adava, sarinenge delinena sine doborom kobor so valjani sine lenge. 36  Agjaar kergja hem o Josif. Ov sine leviti kova so sine bijamo ko Kipar. O apostolija vikinena le sine Varnava (so značinela „o čhavo e utehakoro“). 37  Ov bikingja i phuv so sine le hem o pare angja len hem dengja len e apostolenge.

Footnotes

Dikh ko rečniko bašo „Sadukeija“.
Ili: „vakerena sine kaj o mule ka voskresninen agjaar so koristinena sine e Isuseskoro primer“.
Ili: „e sveti duhoja“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
Dikh i fusnota bašo Matej 21:42.
Dikh i fusnota bašo Matej 26:59.
Ili: „tle sveti duhoja“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.
Dikh ko rečniko bašo „Jehova“.
Dikh i fusnota bašo Matej 1:1.
Dikh ko rečniko bašo „Irod“.
Dikh ki fusnota bašo Matej 1:1.
Dikh o rečniko bašo „Jehova“.
Ili: „e sveti duhoja“. Dikh ko rečniko baši „Devleskiri sila“.