Proverbji 12:1-28
12 Min iħobb id-dixxiplina jħobb jitgħallem,Imma min jobgħod il-korrezzjoni ma jkunx qed jirraġuna.*
2 Ġeħova japprova lil min hu tajjeb,Imma jikkundanna lil min jippjana l-ħażen.
3 Ħadd ma jistaʼ jipproteġi lilu nnifsu billi jagħmel il-ħażen,Imma l-ġusti se jkunu bħal siġra li ma tistax tinqalaʼ mill-għeruq.
4 Mara kapaċi hi bħal kuruna għar-raġel tagħha,Imma l-mara li tagħmel affarijiet tal-mistħija hi bħal marda li tħassarlu għadmu.
5 Il-ħsibijiet tal-ġusti huma tajbin,Imma l-gwida tal-ħżiena hi qarrieqa.
6 Il-kliem tal-ħżiena hu bħal xi ħadd li qed jistenna biex jattakka u joqtol,Imma dak li jgħidu l-onesti jsalvahom.
7 Meta jinqerdu l-ħżiena, dawn jispiċċaw,Imma d-dar tal-ġusti se tibqaʼ.
8 Persuna tiġi mfaħħra talli toqgħod attenta x’tgħid,Imma min għandu qalbu ħażina se jiġi ttrattat b’diżrispett.
9 Aħjar ma tkunx importanti u jkollok qaddej,Milli tiftaħar bik innifsek u ma jkollokx x’tiekol.*
10 Il-ġust jieħu ħsieb l-annimali tiegħu,Imma l-ħażin jaħseb li qed juri ħniena, iżda fil-verità jkun kattiv.
11 Dak li jaħdem l-art tiegħu se jixbaʼ bl-ikel,Imma dak li moħħu f’affarijiet li ma jiswew għal xejn m’għandux sens f’moħħu.
12 Raġel mill-agħar jgħir għal dak li jisraq raġel ħażin ieħor,Imma l-ġusti huma bħal siġra li għandha għeruq fil-fond u li tagħti l-frott.
13 Ir-raġel mill-agħar jinqabad f’nassa minħabba l-affarijiet ħżiena li jgħid,Imma l-ġust jaħrab mill-inkwiet.
14 Persuna tistaʼ tgawdi affarijiet sbieħ minħabba dak li tgħid,U din tiġi ppremjata minħabba dak li tagħmel.
15 L-iblah jaħseb li dak li qed jagħmel hu tajjeb,Imma min hu għaref jaċċetta l-pariri.
16 L-iblah mill-ewwel* juri li qed jiddejjaq,Imma l-għaqli jinjora* t-tgħajjir.
17 Xhud leali se jgħid il-verità,*Imma xhud falz jitkellem bil-qerq.
18 Min jitkellem bla ma jaħsibha jkun qisu qed jagħti daqqiet taʼ sikkina,Imma dak li jgħid l-għaref ifejjaq.
19 Il-kliem veru se jibqaʼ għal dejjem,Imma l-gideb għal ftit biss.
20 Dawk li jippjanaw il-ħsara għandhom il-qerq f’qalbhom,Imma dawk li jinkuraġġixxu* l-paċi huma ferħanin.
21 Il-ġust mhu se tiġrilu ebda ħsara,Imma l-ħażin se jkollu ħafna problemi serji.
22 Ġeħova jobgħod lil min jigdeb,Imma hu jieħu pjaċir b’dawk leali.
23 Min hu għaqli ma jgħidx dak li jaf,Imma l-iblah jikxef il-bluha tiegħu.
24 Min jaħdem iebes se jmexxi,Imma l-għażżien se jkollu jagħmel xogħol taʼ bilfors.
25 L-ansjetà tagħmel lin-nies dipressi,*Imma kelma tajba tagħmilhom ferħanin.
26 Il-ġust ifittex art tajba biex jirgħa l-annimali tiegħu,Imma l-ħżiena jitilfu t-triq tagħhom minħabba dak li jagħmlu.
27 L-għażżien ma jmurx jiġri wara annimal biex jikkaċċja,Imma x-xogħol iebes hu teżor prezzjuż.
28 It-triq tal-ġust twassal għall-ħajjaU min jimxi fiha ma jmutx.
Noti taʼ taħt
^ Jew “qed jagħmel sens.”
^ Letteralment “ħobż.”
^ Jew “fl-istess ġurnata.”
^ Letteralment “jgħatti.”
^ Letteralment “dak li hu ġust.”
^ Letteralment “dawk li jagħtu l-pariri għal.”
^ Jew “L-ansjetà f’qalb il-bniedem ittaqqalha.”
