Zã sebre 8:12-59
8 12 Rẽ poore, a Zeezi le goma ne bãmb n yeele: “Mam yaa dũniyã vẽenem.+ Ned ning fãa sẽn tũud maam pa na n kẽn lik pʋgẽ a bada, la a na n paama vɩɩm vẽenemã.”+
13 Rẽ la Fariziyẽ-rãmbã yeel-a yaa: “Fo kõta kaset f meng zugu. Fo kasetã pa sɩd ye.”
14 T’a Zeezi yeele: “Baa mam sã n kõt kaset m meng zugu, mam kasetã yaa sɩda. Bala mam mii mam sẽn yiẽ la m sẽn dabdẽ.+ La yãmb pa mi mam sẽn yiẽ, la mam sẽn dabdẽ ye.
15 Yãmb tikda ninsaal tagsg*+ n kaood bʋʋdo. Mam pa kaood ned baa a ye bʋʋd ye.
16 La baa mam sã n kaood bʋʋdo, mam bʋʋdã yaa sɩda, bala mam pa m yembr ye. Ba wã sẽn tʋm maamã bee ne maam.+
17 Sẽn paase, yãmb Tõogã pʋgẽ menga, b gʋlsame: ‘Rap a yiib kaset yaa sɩda.’+
18 Mam kõta kaset m meng zugu, la Ba wã sẽn tʋm maamã me kõta kaset mam zugu.”+
19 Rẽ la b sok-a yaa: “Fo Ba wã bee yɛ?” T’a Zeezi leok n yeele: “Yãmb pa mi maam, la y pa mi m Ba me ye.+ Yãmb sã n sɩd ra mi maam, y ra na n bãnga m Ba wã me.”+
20 A Zeezi goma gom-kãens ligdã kogend sẽn beẽ wã,+ a sẽn wa n zãmsd nebã wẽnd-doogẽ wã. La ned baa a ye pa yõk-a, a wakatã sẽn da nan pa ta wã yĩnga.+
21 Rẽ n so t’a le yeel-ba: “Mam loogdame, la yãmb na n gẽesa maam. Baa ne rẽ, y na n kii y yel-wẽndã pʋgẽ.+ Mam sẽn dabd zĩig ningã, yãmb pa tõe n wa be ye.”+
22 Zʋɩf-rãmbã sɩngame n yetẽ: “A we n pa na n kʋ a meng la? Bala a yeelame: ‘Mam sẽn dabd zĩig ningã, yãmb pa tõe n wa be ye.’”
23 La a Zeezi paasame: “Yãmb yita tẽng zug ka, tɩ mam yit yĩngri.+ Yãmb yita dũni-kãngã pʋgẽ, la mam pa yit dũni-kãngã pʋgẽ ye.
24 Yaa rẽ yĩng la mam sẽn yeel tɩ yãmb na n kii y yel-wẽnã pʋgẽ wã. Bala yãmb sã n pa tẽed tɩ mam yaa yẽ soabã, y na n kii y yel-wẽnã pʋgẽ.”
25 Dẽ, b sok-a lame yaa: “Fo yaa ãnda?” T’a Zeezi leok-b yaa: “Bõe yĩng meng tɩ mam pʋd n gomd ne yãmba?
26 Bũmb wʋsg la m tar n na n togs yãmb zugu, la m kao bʋʋdo. La sɩd-sɩda, sẽn tʋm-a maamã yaa sɩd soaba, la bũmb nins mam sẽn wʋm yẽ nengẽ wã, mam gomda bõn-kãens yell dũniyã pʋgẽ.”+
27 B pa bãng tɩ yaa Ba wã yell la a Zeezi sẽn da gomd ne bãmbã ye.
28 Dẽ, a Zeezi yeel-b lame: “Yãmb sã n wa zẽk Ninsaal biigã,+ y na n bãngame tɩ mam yaa yẽnda,+ la tɩ mam pa maand baa fʋɩ ne m meng raab ye.+ La yaa Ba wã sẽn zãms maam bũmb ningã bal la m togsda.
29 Sẽn paase, sẽn tʋm-a maamã bee ne maam. A pa bas maam tɩ m yaa m yembr ye. Bala mam maanda bũmb nins sẽn noom-a wã wakat fãa.”+
30 A sẽn togs gom-kãensa wã, neb wʋsg tẽ-a lame.
31 Dẽ, a Zeezi yeela Zʋɩf-rãmb nins sẽn tẽ-a wã yaa: “Yãmb sã n kell n sak mam goamã, yãmb sɩd yaa mam karen-biisi.
32 Yãmb na n bãnga sɩdã,+ la sɩdã na n yiisa yãmb yembdẽ.”+
33 Tɩ b leok-a yaa: “Tõnd yaa a Abrahaam yagense, n zɩ n yɩ ned baa a ye yembs ye. Bõe yĩng tɩ fo yeele: ‘Sɩdã na n yiisa yãmb yembdẽ’?”
34 T’a Zeezi leok-b yaa: “Sɩd-sɩda, mam yeta yãmb tɩ ned ning fãa sẽn maand yel-wẽnd yaa yel-wẽndã yamba.+
35 Sẽn paase, yamb pa paad a zu-soabã zakẽ wakat fãa ye. La zu-soabã bi-riblã paada be wakat fãa.
36 Woto wã, Bi-riblã sã n yiis yãmb yembdẽ wã, yãmb na n paama lohorem hakɩɩka.
37 Mam miime tɩ yãmb yaa a Abrahaam yagense. La yãmb baood n kʋʋ maam, yãmb sẽn pa reegd mam zãmsgã yĩnga.
38 Mam togsda bũmb nins mam sẽn yã m sẽn wa n be ne m Ba wã,+ la yãmb maanda bũmb nins y sẽn wʋm y ba wã nengẽ wã.”
39 Tɩ b leok-a n yeele: “A Abrahaam la tõnd ba.” T’a Zeezi yeel-ba: “Yãmb sã n da yaẽ-la a Abrahaam kamba,+ y ra na n tʋmdẽ-la a Abrahaam tʋʋma.
40 La yãmb baood n kʋʋ maam, maam a ned ning sẽn togs yãmb sɩdã mam sẽn wʋm Wẽnnaam nengẽ wã.+ A Abrahaam pa maan a buud ye.
41 Yãmb tʋmda y ba wã tʋʋma.” Tɩ b yeel-a yaa: “Tõnd pa yoodem* kamb ye. Tõnd Ba yaa a ye tãa: Yaa Wẽnnaam.”
42 T’a Zeezi yeel-ba: “Wẽnnaam sã n da yaa yãmb Ba, yãmb da na n nonga maam,+ bala mam yii Wẽnnaam nengẽ n be ka. Mam pa yãk m toorẽ yam n wa ye. Yaa yẽ n tʋm maam.+
43 Bõe yĩng tɩ yãmb pa wʋmd bũmb ning mam sẽn togsdã võore? Yaa yãmb sẽn pa tõe n deeg mam goamã yĩnga.
44 Yãmb yita Sʋɩtãanã* sẽn yaa y ba wã nengẽ, la yãmb tʋll n maana y ba wã+ raabo. A ra yaa nin-kʋʋd a sẽn wa n sɩngã,*+ la a pa kell n pa sɩdã pʋgẽ, sɩd sẽn pa be yẽ pʋgẽ wã yĩnga. A sã n wa yagd ziri, a gomdame tɩ zemsd ne a sẽn yaa a soabã, bala a yaa pʋ-yagd la ziri wã ba.+
45 La mam yẽ sẽn togsd yãmb sɩdã yĩnga, yãmb pa tẽed maam ye.
46 Yãmb nin-bʋg n sɩd tõe n wilg tɩ m maana yel-wẽnde? La mam sã n togsda sɩda, bõe yĩng tɩ yãmb pa tẽed maam?
47 Sẽn yaa-a Wẽnnaam biig kelgda Wẽnnaam goama.+ Yaa rẽ yĩng la yãmb sẽn pa kelgdã, y sẽn pa Wẽnnaam kambã yĩnga.”+
48 Rẽ la Zʋɩf-rãmbã leok-a n yeele: “Tõnd sẽn yeel tɩ ‘fo yaa Samari neda,+ la tɩ zĩn n tar foomã’+ d pa tar bʋʋm sɩda?”
49 T’a Zeezi leok-b n yeele: “Zĩn pa pa tar maam ye. La mam waoogda m Ba wã, tɩ yãmb paoogd maam.
50 Mam pa baood m meng ziir ye.+ Yaa Wẽnnaam n dat tɩ mam paam ziiri, la yaa yẽ la bʋ-kaoodã.
51 Sɩd-sɩda, mam yeta yãmb tɩ ned ning sẽn na n sak mam goamã pa na n tol n ki ye.”+
52 Zʋɩf-rãmbã yeel-a lame yaa: “Masã, tõnd miime tɩ zĩn n tar foo. A Abrahaam kiime, tɩ no-rɛɛsdbã me ki. La fo yetame: ‘Ned ning sẽn na n sak mam goamã pa na n tol n ki* ye.’
53 Fo yɩɩda tõnd ba a Abrahaam sẽn ki wã la? No-rɛɛsdbã me kiime. Fo tagsdame tɩ fo yaa ãnda?”
54 T’a Zeezi leok yaa: “Mam sã n pẽgd m menga, mam ziirã yaa zaalem. Yaa mam Ba wã, yãmb sẽn yet t’a soab yaa yãmb Wẽnnaamã n pẽgd maam.+
55 La yãmb yaool n pa mi-a ye.+ Mam yẽ mi-a lame.+ Mam sã n yeel tɩ m pa mi-a, m na n yɩɩ zirẽ-be-ned wa yãmba. Mam mi-a lame, n sakd a goamã.
56 Yãmb ba a Abrahaam ra saagd n na n yãa mam daarã, tɩ rẽ kõ-a sũ-no-kãsenga. La a yãa ra-kãng t’a sũurã yɩ noogo.”+
57 Rẽ la Zʋɩf-rãmbã yeel-a yaa: “Fo nan pa ta yʋʋm pis-nu menga, n yaool n yetẽ tɩ f yãa a Abrahaam?”
58 T’a Zeezi yeel-ba: “Sɩd-sɩda, mam yeta yãmb tɩ nand t’a Abrahaam roge, mam da beeme.”+
59 Dẽ, b wʋka kug n na n lob-a, la a solgame n yi wẽnd-doogẽ wã n looge.
Vẽnegr toor-toore
^ Gɛrk, “yĩn-nems.”
^ Gɛrk, porneya. Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Gɛrk, “diabolos” sẽn dat n yeel tɩ “munaafɩɩka.”
^ Bɩ, “hal sɩngrẽ wã.”
^ Gɛrk, “lemb kũum.”
