Zã sebre 17:1-26

  • A Zeezi yaoolem pʋʋsg ne a tẽn-tʋmdbã (1-26)

    • Wẽnnaam bãngr wata ne vɩɩm sẽn ka sɛta (3)

    • Kiris-nebã pa dũniyã rẽnd ye (14-16)

    • “Fo gomdã yaa sɩda” (17)

    • “Mam kɩtame tɩ b bãng fo yʋʋrã” (26)

17  A Zeezi togsa gom-kãensã, la a zẽk a neng n tees saasẽ n yeele: “M Ba, wakatã taame. Waoog f biigã, tɩ f biigã me waoog foo.+  Fo kõ-a-la tõog nebã fãa* zugu,+ t’a tõe n kõ neb nins fãa fo sẽn kõ-a wã+ vɩɩm sẽn ka sɛta.+  Ad vɩɩm sẽn ka sɛtã sore:+ B segd n bãnga foom f ye bal sẽn yaa Wẽnnaam sɩd-sɩdã,*+ la a Zeezi Kirist+ fo sẽn tʋm a soabã.  Mam waooga foo tẽngã zugu,+ bala mam tʋma tʋʋmd ning fo sẽn kõ maamã n baase.+  Masã, m Ba, bɩ f waoog maam fo sɛɛgẽ, ne ziir ning mam sẽn da tar fo nengẽ, dũniyã sẽn wa n nan pa beẽ wã.+  “Mam kɩtame tɩ neb nins fo sẽn yiis dũniyã pʋgẽ n kõ maamã bãng fo yʋʋrã vẽenega.+ B ra yaa fo rẽnd tɩ fo rɩk-b n kõ maam, la b tũu* fo goamã.  Masã, b bãngame tɩ bũmb nins fãa fo sẽn kõ maamã yita fo nengẽ.  Bala mam togsa bãmb goam nins fo sẽn kõ maamã,+ la b reeg-b lame. B sɩd bãngame tɩ mam waa fo yʋʋr yĩnga,+ la b tẽeme tɩ fo n tʋm maam.+  Mam pʋʋsda bãmb yĩnga. Mam pa pʋʋsd dũniyã yĩng ye. La yaa neb nins fo sẽn kõ maamã yĩnga, bala b yaa fo rẽnda. 10  Mam bũmb fãa yaa fo rẽnda, tɩ fo sẽn so me yaa mam dẽnda.+ Sẽn paase, mam paama ziir bãmb sʋka. 11  “Mam pa le be dũniyã pʋgẽ ye. La bãmb bee dũniyã pʋgẽ,+ tɩ mam wat fo nengẽ. M Ba sẽn yaa sõngo, gũ bãmb+ fo meng yʋʋrã f sẽn kõ maamã yĩnga, sẽn na yɩl tɩ b yɩ yembr* wa tõnd sẽn yaa yembrã.*+ 12  Mam sẽn wa n be ne bãmbã, m da gũuda bãmb+ fo meng yʋʋrã f sẽn kõ maamã yĩnga. Mam kogl-b lame tɩ bãmb ned baa a ye pa sãame,+ sã n pa soab ning sẽn na n sãame,*+ sẽn na yɩl tɩ Gʋls-sõamyã sẽn yeelã pidsã.+ 13  La masã mam wata fo nengẽ, la mam togsda bõn-kãensã dũniyã pʋgẽ sẽn na yɩl tɩ b paam tɩ mam sũ-noogã pid zãng b pʋsẽ.+ 14  Mam taasa bãmb fo goamã, la dũniyã kisg-b lame, bala b pa dũniyã rẽnd+ wa ma-me sẽn pa dũniyã rẽndã. 15  “Mam pa kot tɩ f yiis-b dũniyã pʋgẽ ye. Mam kotame tɩ f gũ-ba, wẽng soabã yĩnga.+ 16  Bãmb pa dũniyã rẽnd+ wa ma-me sẽn pa dũniyã rẽndã.+ 17  Welg-b toor* sɩdã maasem yĩnga.+ Fo gomdã yaa sɩda.+ 18  Mam tʋma bãmb dũniyã pʋgẽ wa fo sẽn tʋm maam dũniyã pʋgẽ wã.+ 19  Mam kell n yɩɩ sõng bãmb yĩnga, sẽn na yɩl tɩ bãmb me yɩ sõamyã sɩdã maasem yĩnga. 20  “Mam pa pʋʋsd nin-kãensã yĩng bal ye. La yaa neb nins fãa sẽn na n wʋm bãmb goamã n tẽ maamã yĩng me, 21  sẽn na yɩl tɩ b fãa yɩ yembr+ wa foom m Ba sẽn be mam pʋgẽ tɩ ma-me be fo pʋgẽ wã,*+ tɩ bãmb me zĩnd tõnd pʋsẽ, sẽn na yɩl tɩ dũniyã tẽ tɩ foo n tʋm maam. 22  Mam kõo bãmb ziir ning fo sẽn kõ maamã, sẽn na yɩl tɩ b tõog n yɩ yembr wa tõnd sẽn yaa yembrã.+ 23  Mam bee bãmb pʋsẽ tɩ fo be mam pʋgẽ,* sẽn na yɩl tɩ b tõog n sɩd yɩ yembr* tɩ dũniyã bãng tɩ fo n tʋm maam, la tɩ f nong-b-la wa f sẽn nong maamã. 24  M Ba, m tʋllame tɩ neb nins fo sẽn kõ maamã zĩnd ne maam zĩig ning m sẽn be wã,+ n tõog n yã mam ziirã fo sẽn kõ maamã, bala fo nonga maam hal sẽn deng dũniyã yẽbgre.+ 25  M Ba sẽn yaa tɩrga, sɩd-sɩda, dũniyã pa bãng foo ye.+ La mam mii foo,+ tɩ nin-kãensã me bãng tɩ yaa fo n tʋm maam. 26  Mam kɩtame tɩ b bãng fo yʋʋrã, la m na n le kɩtame tɩ b bãng-a,+ sẽn na yɩl tɩ fo sẽn nong maam ne nonglem ningã zĩnd bãmb pʋsẽ, tɩ ma-me zĩnd b pʋsẽ.”+

Vẽnegr toor-toore

Gɛrk, “yĩn-nemsã fãa.”
Bɩ, “B bãngda foom f ye bal sẽn yaa Wẽnnaam sɩd-sɩdã n paasdẽ.”
Bɩ, “saka.”
Bɩ, “zems taab.”
Bɩ, “zemsd taabã.”
Gɛrk, “sã n pa sãoong bi-riblã.”
Bɩ, “Kɩt tɩ b yɩ sõamyã.”
Rat n yeel tɩ b zemsda taab sõma, tɩ b wʋmda taaba.
Rat n yeel tɩ b zemsda taab sõma, tɩ b wʋmda taaba.
Bɩ, “zems taab kɛpɩ.”