Zã sebre 6:1-71
6 Rẽ poore, a Zeezi rʋʋga Galile mogrã b sẽn boond me tɩ Tiberyaadã.+
2 La kʋʋn-kãseng n da pʋgd-a,+ b sẽn da yãt yel-soalem nins a sẽn maand n sãoogd bãad-dãmbã yĩnga.+
3 Dẽ, a Zeezi rʋʋ tãnga, n tɩ zĩnd ne a karen-biisã.
4 Rẽ tɩ Pakã+ sẽn yaa Zʋɩf-rãmbã tigrã kolgame.
5 A Zeezi sẽn wa n zẽk a neng n yã tɩ kʋʋn-kãseng n wat a nengẽ wã, a soka a Filip yaa: “Yɛ la d na n paam bur n da tɩ nin-kãensã fãa wãbe?”+
6 La a soka woto n na n mak-a, bala a ra mii a sẽn dat n maan bũmb ninga.
7 A Filip leok-a lame yaa: “D sã n da bur deniye* kobs-yi, pa na n tõog n sek b ned kam fãa na paam baa yaa bilf meng ye.”
8 A Sɩmo-Pɩyɛɛr ba-biig a Ãndere sẽn yaa a karen-biig a ye wã yeel-a lame:
9 “Bi-bilf n be ka n tar bur a nu b sẽn maan ne orz* zom, n paas zĩm-bõoneg a yiibu. La rẽ zema bõe ne neb wʋsg woto?”+
10 A Zeezi yeelame: “Kɩt-y tɩ nebã zĩndi.” La mood wʋsg sẽn da be zĩ-kãngã yĩnga, b zĩnda tẽnga. Na maan rap tus a nu n da be kʋʋngã pʋgẽ.+
11 A Zeezi sẽn dɩk burã n pʋʋs Wẽnnaam bark poore, a pʋɩɩ sẽn da zĩ-b beenẽ wã. A maana woto ne zĩm-bõonegã me, tɩ ned kam fãa paam wa a sẽn date.
12 La b sẽn wa n wãb n tɩge, a Zeezi yeela a karen-biisã yaa: “Wʋk-y gɩrsã sẽn kellã n tigim tɩ baa fʋɩ ra sãam ye.”
13 Dẽ, b tigma gɩrsã nebã sẽn wãb bur a nu wã tɩ kellã, n pids yaas piig la a yiibu.
14 Nebã sẽn yã yel-solemdã a sẽn maanã, b ra yetame: “Ra-kãngã n sɩd yaa No-rɛɛs ning sẽn tog n wa dũniyã pʋgẽ wã.”+
15 Dẽ, a Zeezi sẽn bãng tɩ b rat n wa yõk-a lame n kɩt t’a lebg rĩmã, a le kẽnga+ tãngã zug yẽ a ye bala.+
16 Zaabr sẽn wa n ta, a karen-biisã kẽnga mogrã noore,+
17 n tɩ kẽ koom-koglg n na n dʋʋg mogrã n kẽng Kapɛrnawum. La zĩigã ra sobgame, t’a Zeezi ket n nan pa bʋʋg-b ye.+
18 Sẽn paase, mogrã ra gudgdame, bala sob-kãseng n da fugdi.+
19 La b sẽn wa n ga koomã n maan kɩlo a nu bɩ a yoobe,* b yãa a Zeezi sẽn kẽnd mogrã zug n kolgd koom-koglgã, tɩ rabeem yõk-ba.
20 La a Zeezi yeel-b lame: “Yaa maam. Da zoe-y rabeem ye!”+
21 Dẽ, b sakame n na n dɩk-a koom-koglgã pʋgẽ, la pa yã n kaoos la koom-koglgã ta tẽng ning b sẽn da rabdã ye.+
22 Vẽkembeoogã, kʋʋngã sẽn pa mogrã rʋʋndã mikame tɩ koom-koglg pa be be ye. Koom-kogl-bil n da be be, la a Zeezi pa kẽ koom-kogl-kãng ne a karen-biisã, bala yaa a karen-biisã bal n looge.
23 La koom-kogend n yi Tiberyaade, n wa zĩig sẽn pẽ zĩig ning nebã sẽn wãb burã Zu-soabã sẽn pʋʋs Wẽnnaam bark n yaool n kõ-bã.
24 Dẽ, kʋʋngã sẽn yã t’a Zeezi ne a karen-biisã baa a ye pa be beenẽ wã, b kẽe b koom-kogendã, n wa Kapɛrnawum n na n gẽes a Zeezi.
25 B sẽn wa n yã-a mogrã rʋʋndã, b sok-a lame: “Rabi,*+ dabʋr la yãmb ta ka?”
26 T’a Zeezi leok-b yaa: “Sɩd-sɩda, mam yeta yãmb tɩ yãmb sẽn gẽesd maamã, pa y sẽn yã yel-soalmã yĩng ye. Yaa y sẽn wãb burã n tɩgã yĩnga.+
27 Bɩ y ra tʋm rɩɩb ning sẽn sãamdã yĩng ye. Tʋm-y rɩɩb ning sẽn pa sãamde, n kõt vɩɩm sẽn ka sɛtã yĩnga.+ Rɩ-kãng la Ninsaal biigã na n kõ yãmba, bala Ba wã sẽn yaa Wẽnnaam mengã ninga a bãnd yẽ zugu, tɩ wilgdẽ t’a taa a yam.”+
28 Rẽ la b sok a Zeezi yaa: “Bõe la d segd n maan n tõog n tʋm Wẽnnaam tʋʋmã?”
29 T’a Zeezi leok-b n yeele: “Sẽn na yɩl n tʋm Wẽnnaam tʋʋmdã, y segd n tẽe soab ning a sẽn tʋmã.”+
30 La b yeel-a lame yaa: “Bõe la yãmb maand tɩ yaa bãnd+ sẽn na yɩl tɩ d yã n tẽ yãmba? Tʋʋm-bʋg la y tʋmda?
31 Tõnd yaab-rãmbã rɩɩ mannã we-raoogẽ wã,+ wa Gʋls-sõamyã sẽn yeelã: ‘B kõo bãmb bur sẽn yi saasẽ tɩ b wãbe.’”+
32 Dẽ, a Zeezi yeela bãmb yaa: “Sɩd-sɩda, mam yeta yãmb t’a Moyiiz pa kõ yãmb bur ning sẽn yit saasẽ wã ye. La m Ba kõta yãmb bur meng-mengã sẽn yit saasẽ wã.
33 Bala Wẽnnaam burã yaa soab ning sẽn yit saasẽ n sigdã, la sẽn kõt dũniyã vɩɩmã.”
34 Rẽ la b yeel-a yaa: “Zu-soaba, bɩ y kõt tõnd bur-kãng daar fãa.”
35 A Zeezi yeela bãmba: “Mam yaa bur ning sẽn kõt vɩɩmã. Ned ning fãa sẽn wat mam nengẽ, kom pa na n tol n yõk-a ye. La ned ning fãa sẽn tẽed maam, ko-yũud pa na n yõk-a a bada.+
36 La yaa wa mam sẽn yeel yãmbã. Yãmb yãa maam la y yaool n pa tẽed ye.+
37 Neb nins fãa Ba wã sẽn kõt maamã na n waa mam nengẽ, la mam pa na n dig ned ning sẽn wat mam nengẽ a bada.+
38 Bala mam pa yi saasẽ+ n sig n na n maan mam mengã raab ye. Yaa sẽn tʋm-a maamã raabo.+
39 Sẽn tʋm-a maamã raab yaa tɩ mam pa segd n bas neb nins a sẽn kõ maamã nin-yend meng t’a meneme, la tɩ m segd n vʋʋg-b-la+ yaoolem daarã.
40 Bala m Ba wã raab yaa tɩ ned ning fãa sẽn sak Biigã, la sẽn tẽed yẽ na paam vɩɩm sẽn ka sɛta,+ la mam na n vʋʋg-a-la+ yaoolem daarã.”
41 Dẽ, Zʋɩf-rãmbã sɩnga yẽgeng a Zeezi poorẽ, a sẽn yeele: “Mam yaa bur ning sẽn yi saasẽ n sigã” yĩnga.+
42 La b ra yetame: “Pa a Zozɛf biig a Zeezi, soab ning tõnd sẽn mi a ba wã ne a ma wã la?+ A yɩta wãn masã n yeele: ‘Mam yii saasẽ n sigi’?”
43 T’a Zeezi yeel-ba: “Bas-y yẽgengã yãmb sʋka.
44 Ned baa a ye pa tõe n wa mam nengẽ tɩ sã n pa Ba wã sẽn tʋm maamã n tak-a,+ la mam na n vʋʋg-a-la yaoolem daarã.+
45 B gʋlsa No-rɛɛsdbã sɛb pʋsẽ n yeel yaa: ‘B fãa na n paama zãmsg a Zeova* nengẽ.’+ Ned ning fãa sẽn kelg Ba wã, n sak a zãmsgã wata mam nengẽ.
46 Pa tɩ ned baa a ye yãa Ba wã ye.+ Yaa soab ning sẽn yi Wẽnnaam nengẽ wã bal n yã Ba wã.+
47 Sɩd-sɩda, mam yeta yãmb tɩ ned ning fãa sẽn tẽed tara vɩɩm sẽn ka sɛta.+
48 “Mam yaa bur ning sẽn kõt vɩɩmã.+
49 Yãmb yaab-rãmbã rɩɩ mannã we-raoogẽ wã, la b kiime.+
50 Yãoã yaa bur ning sẽn yit saasẽ n sigdã, tɩ ned buud fãa tõe n wãb-a n da ki ye.
51 Mam yaa bur ning sẽn kõt vɩɩmã sẽn yi saasẽ n sigã. Ned sã n wãb bur-kãnga, a na n vɩɩmda wakat fãa. Sɩd me, bur ning mam sẽn na n kõ dũniyã vɩɩm yĩngã yaa mam yĩn-nemsã.”+
52 Dẽ, Zʋɩf-rãmbã sɩnga no-koeemd wẽeb ne taab n yetẽ: “Ra-kãngã na n yɩɩ wãn n kõ tõnd a yĩn-nemsã tɩ d wãbe?”
53 Rẽ la a Zeezi yeel-ba: “Sɩd-sɩda, mam yeta yãmb tɩ yãmb sã n pa wãb Ninsaal biigã yĩn-nemsã la y yũ a zɩɩmã, y pa tar vɩɩm ye.*+
54 Ned ning fãa sẽn wãbd mam yĩn-nemsã la a yũud mam zɩɩmã tara vɩɩm sẽn ka sɛta, la mam na n vʋʋg-a-la+ yaoolem daarã.
55 Bala mam yĩn-nemsã yaa rɩɩb hakɩɩka, la mam zɩɩmã yaa bõn-yũudl hakɩɩka.
56 Ned ning fãa sẽn wãbd mam yĩn-nemsã, la a yũud mam zɩɩmã bee mam pʋgẽ, la mam bee yẽ pʋgẽ.*+
57 Wala Ba ning sẽn vɩ wã sẽn tʋm maam tɩ mam vɩ Ba wã maasem yĩngã, ned ning sẽn wãbd mam yĩn-nemsã me na n vɩɩmda mam maasem yĩnga.+
58 Yãoã yaa bur ning sẽn yi saasẽ n sigã. A pa wa yãmb yaab-rãmbã sẽn wãb a soab n baas n ki wã ye. Ned ning fãa sẽn wãbd bur-kãng na n vɩɩmda wakat fãa.”+
59 Yɩɩ a sẽn wa n zãmsd nebã Kapɛrnawum tigsg roog a ye pʋgẽ wã la a yeel bõn-kãensã.
60 Karen-biisã sẽn wʋm woto wã, b wʋsg yeelame: “Gom-kãngã sakr yaa toogo. Ãnda n tõe n kelg-a?”
61 La a Zeezi sẽn mi t’a karen-biisã yẽgemda bõn-kãng yĩngã, a sok-b lame: “Yãoã sãama yãmb sũur la?
62 Na n yɩɩ wãn masã, yãmb sã n wa ne Ninsaal biigã t’a rʋʋd zĩig ning a sẽn da be wã?+
63 Yaa vʋʋsem sõngã n kõt vɩɩm.+ Yĩn-nemsã pa tar yõod baa bilf ye. Goam nins mam sẽn togs yãmbã yaa vʋʋsem sõng goama, n yaa vɩɩm.+
64 La neb kẽer n be yãmb sʋkã n pa tẽed ye.” Bala hal sɩngrẽ wã, a Zeezi ra mii neb nins sẽn pa tẽedã, la soab ning sẽn na n zãmb yẽ wã.+
65 A kell n gomame n yeele: “Yaa rẽ n kɩt tɩ mam yeel yãmb tɩ ned baa a ye pa tõe n wa mam nengẽ, tɩ sã n pa Ba wã n sak t’a wa wã.”+
66 Bõn-kãng yĩnga, a karen-biisã wʋsg lebg n babsa bũmb nins b sẽn bas poorẽ wã,+ n pa le tũud-a ye.
67 Rẽ la a Zeezi sok Piig la a yiibã yaa: “Yãmb me rat n loogame bɩ?”
68 T’a Sɩmo-Pɩyɛɛr leok-a yaa: “Zu-soaba, tõnd na n loogame n kẽng ãnda nengẽ?+ Yãmb gomda vɩɩm sẽn ka sɛt goama.+
69 Tõnd tẽeme, la d bãngame tɩ yãmb yaa Wẽnnaam Sõng soabã.”+
70 T’a Zeezi leok n yeel-ba: “Mam yãka yãmb piig la a yiibu. Pa sɩda?+ La yãmb nin-yend n yaa munaafɩɩka.”+
71 Sɩd-sɩda, a ra gomda a Sɩmo Iskariot biig a Zida yelle, bala baa a sẽn da yaa Piig la a yiibã nin-yendã, yẽ n da na n zãmb a Zeezi.+
Vẽnegr toor-toore
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Orz yaa kood sẽn wõnd bɩle.
^ Gɛrk, “Na maan staad-rãmb 25 bɩ 30.” Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Bɩ, “Karen-saamba.”
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa A5.
^ Gɛrk, “y pa tar vɩɩm y mens pʋsẽ ye.”
^ Rat n yeel tɩ b zemsda taab sõma, tɩ b wʋmda taaba.
