Hoshea 2:1-23
2 “Ambilayi bana benu ba balume ne: ‘Bantu banyi!’*+
Ne bana benu ba bakaji ne: ‘Wewe mukaji udibu bumvuile luse!’*+
2 Fundayi mamuenu; mufundayi,Bualu yeye ki mmukajanyi+ ne meme tshiena bayende to.
Yeye udi ne bua kumbusha bundumba* buende kudiyeNe masandi ende pankatshi pa mabele ende,
3 Tshianana nemmushiye butaka ne nemmushiye bu mu dituku divuabu bamulele,Mmuvuija bu tshipela,Mmushiya bu buloba budi kabuyi ne mâyi,Mmushipesha ne nyota.
4 Tshiakumvuila bana bende luse to,Bualu mbana ba mu bundumba.*
5 Bualu mamuabu mmuende bundumba.*+
Yeye uvua mubimite mmuenze malu a bundu,+ bualu wakamba ne:‘Nendonde bananga banyi badi banzukila,+Badi bampesha biakudia bianyi ne mâyi anyi,Tshilamba tshianyi tshia miosa ya mikoko ne tshilamba tshianyi tshia line, mafuta anyi ne bia meme kunua.’
6 Nunku nenkukangile njila webe ne lupangu lua mêba;Ne nemmujudile tshimanu tshia dibue,Bua yeye kamonyi njila yende to.
7 Yeye nealondakaje bananga bende bavua bamuzukila, kadi kakubapeta+ to;Neabakebe, kadi kakubamona to.
Pashishe yeye neambe ne: ‘Nempingane kudi bayanyi wa kumpala,+Bualu mvua bimpe tshikondo atshi kupita mundi mpindieu.’+
8 Kavua mujingulule ne: meme ke uvua mumupeshe ntete,+ mvinyo mupiamupia ne mafuta,Kabidi ne: meme ke uvua mumupeshe arjan wa bungiNe or, bivuabu benze nabi mudimu bua Bâla+ to.
9 ‘Nanku, nempingane ne nengumbushe ntete yanyi tshikondo tshiayiNe mvinyo wanyi mupiamupia tshikondo tshiende,+Ne nendiapule tshilamba tshianyi tshia miosa ya mikoko ne tshilamba tshianyi tshia line bivua bia kujika nabi butaka buende.
10 Mpindieu, nenshiye bitupa biende bia lulelu patoke ku mêsu kua bananga bende badi bamuzukila,Ne muntu nansha umue kakumusungila mu tshianza tshianyi.+
11 Nentuishe disanka diende dionso ku ndekelu,Bibilu biende bia masanka,+ bibilu biende bia dibala dia ngondo, nsabatu yende, ne bikondo biende bionso bia bibilu.
12 Nemmunyangile mionji yende ya tumuma tua mvinyo ne mitshi yende ya mfigi ivuaye wamba bua bualu buayi ne:
“Aa mmafutu anyi avuabu bampeshe kudi bananga banyi badi banzukila”;Nembivuije ditu,Ne nyama ya tshisuku ya mu mpata neibidie.
13 Nemmulumbuluishe bua matuku avuaye mulambule mpingu ya Bâla milambu,+Pavuaye udilengeja ne tukanu tuende ne bilengejilu ne ulondakaja bananga bende bavua bamuzukila,Ne meme ke uvuaye mupue muoyo,’+ ke mudi Yehowa wamba.
14 ‘Nanku nemmufikishe ku ditaba,Nenye nende mu tshipela,Ne nengakule bua kupeta muoyo wende.
15 Kubangila anu ku tshikondo atshi nemmupingajile madimi ende a tumuma tua mvinyo,+Ne Tshibandabanda* tshia Akola+ bu tshibuelelu tshiende tshia ku ditekemena;Yeye neafidilamu diandamuna bu mu matuku a ku bunsongakaji buende,Bu dituku divuaye mupatuke mu buloba bua Ejipitu.+
16 Dituku adi,’ ke mudi Yehowa wamba,‘Wewe neumbikile ne: Bayanyi, ne kuakumbikila kabidi ne: Mfumuanyi’* to.
17 ‘Nengumbushe mêna a mpingu ya Bâla mukana muende,+Ne kabakuyivuluka kabidi mu mêna ayi to.+
18 Mu dituku adi nembapungile tshipungidi ne nyama ya tshisuku ya mu mpata,+Ne nyunyi ya muulu ne bintu bidi bidikoka panshi;+Nengumbushe buta bua mikete, ne muele wa mvita, ne mvita mu buloba,+Ne nembaladike* mu bukubi.+
19 Nenkubangile bua kukusela bua kashidi;Ne nenkubangile mu buakane ne mu kulumbulula kuakane,Mu dinanga dia lulamatu ne mu luse.+
20 Nenkubangile mu lulamatu,Ne wewe neumanye Yehowa bushuwa.’+
21 ‘Mu dituku adi nengandamune,’ ke mudi Yehowa wamba,‘Nengandamune dilomba dia diulu,Ne diodi nediandamune dilomba dia buloba;+
22 Buloba nebuandamune dilomba dia ntete ne mvinyo mupiamupia ne mafuta;Ne biobi nebiandamune dilomba dia Yizelele.*+
23 Nemmukune mu buloba bu dimiinu bua bualu buanyi,+Ne nemmumvuile luse yeye uvuabu kabayi bumvuile luse;*Nengambile bantu badi kabayi tshisamba tshianyi* ne: “Nudi tshisamba tshianyi.”+
Ne bobu nebambe ne: “Wewe udi Nzambi wetu.”’”+
Note
^ Anyi “masandi; tshiendenda.”
^ Anyi “masandi; tshiendenda.”
^ Anyi “mmuditue mu masandi (tshiendenda).”
^ Anyi “Tshibatabata.”
^ Anyi “Bâla wanyi.”
^ Anyi “nembasombeshe.”
^ Diumvuija: “Nzambi neakune dimiinu.”
