Bienzedi bia bapostolo 11:1-30

  • Petelo udi ulondela bapostolo tshivua tshienzeke (1-18)

  • Bânaba ne Shaula ku Antiokia wa mu Sulia (19-26)

    • Badi babikila bayidi bena Kristo musangu wa kumpala (26)

  • Agabo umanyisha tshiyole tshia nzala (27-30)

11  Mpindieu bapostolo ne bana betu bavua mu Yudaya bakumvua ne: bantu ba mu bisamba bikuabu bavua pabu bitabe dîyi dia Nzambi.  Nunku pakabanda Petelo ku Yelushalema, bantu bavua bimanyine ditengudibua+ bakatuadija kumuamba*  bamba ne: “Uvua mubuele mu nzubu mua bantu bavua kabayi batengula, ne mudie nabu.”  Nunku Petelo wakabanga kubumvuija malu onso wamba ne:  “Mvua mu tshimenga tshia Yopa nsambila, meme kulotakana e kumona tshikena kumona: tshintu* tshipueka tshienze bu tshilamba tshinene tshia line batshipuekeshila ku matumba atshi anayi kumbukila mu diulu, kupuekatshi too ne kundi.+  Pangakatangila munda muatshi bimpe, ngakamona nyama ya makama anayi* ya pa buloba, nyama ya tshisuku, nyama idi ilamba ikoka tshiadi panshi,* ne nyunyi ya muulu.  Ngakumvua kabidi dîyi dingambila ne: ‘Petelo, juka! Shipa, udie!’  Kadi ngakamba ne: ‘Nansha kakese, Mukalenge, bualu tshintu tshinyanguke anyi tshidi katshiyi tshikumbane katshitu tshianji kubuela mukana muanyi to.’  Dîyi diakafuma mu diulu musangu muibidi diamba ne: ‘Wewe lekela kubikila bintu bidi Nzambi mukezule ne: mbinyanguke.’ 10  Bualu ebu buakenzeka musangu muisatu, pashishe bakakoka kabidi bintu bionso abi mu diulu. 11  Bualu bukuabu, anu pa dîba adi bantu basatu bavua bimane ku nzubu kutuvua, babatume kundi bafumina ku Kaisalia.+ 12  Nunku nyuma wakangambila bua kuya nabu tshiyi ngelakana nansha kakese. Kadi mvua muye kabidi ne bana betu basambombo aba, tuetu kubuela mu nzubu mua muntu au. 13  “Wakatulondela muvuaye mumone muanjelu muimane mu nzubu muende, kumuambilaye ne: ‘Tuma bantu ku Yopa, babikile Simona udibu babikila ne: Petelo,+ 14  ne yeye neakuambile malu adi mua kukupandisha wewe ne ba mu nzubu muebe bonso.’ 15  Kadi pangakatuadija kuakula, nyuma muimpe* wakabatulukila anu bu muvuaye mututulukile petu ku tshibangidilu.+ 16  Ke meme kuvuluka mêyi a Mukalenge, muvuaye wamba ne: ‘Yone wakabatiza ne mâyi,+ kadi nuenu nenubatijibue ne nyuma muimpe.’*+ 17  Nanku bikala Nzambi mubapeshe dipa dimue dimue didiye ufila tshianana divuaye mutupeshe tuetu badi bitabuje Mukalenge Yezu Kristo, meme mvua nganyi bua kupangisha Nzambi?”*+ 18  Pakumvuabu malu aa, bakalekela kukokangana nende,* ne bakatumbisha Nzambi bamba ne: “Nunku mpindieu, Nzambi mmupeteshe bantu ba bisamba bikuabu pabu dinyingalala bua mpekatu didi difikisha ku muoyo.”+ 19  Mpindieu bantu bavuabu batangalaje+ bua dikengeshibua divua dijuke bua Stefano bakaya too ne ku Foinike, ku Kupulio, ne ku Antiokia, kadi bavua bamba dîyi anu kudi bena Yuda.+ 20  Kadi bamue bantu ba munkatshi muabu ba ku Kupulio ne ku Kulene bakalua ku Antiokia ne bakatuadija kuakula ne bantu bavua bakula tshiena Greke, bamanyisha lumu luimpe lua Mukalenge Yezu. 21  Bualu bukuabu, tshianza tshia Yehowa* tshivua nabu, ne bantu ba bungi bakalua bena kuitabuja, kulondabu Mukalenge.+ 22  Lumu luabu luakafika ku matshi a bena mu tshisumbu mu Yelushalema, ke bobu kutuma Bânaba+ too ne ku Antiokia. 23  Pavuaye mufike ne mumone ngasa wa Nzambi, wakasanka, kutuadijaye kubakankamija bonso bua batungunuke mu Mukalenge, badisuike ne muoyo umue;+ 24  bualu uvua muntu muimpe, muwule tente ne nyuma muimpe* ne ditabuja. Bua bualu abu, musumba wa bantu ba bungi wakakumbajibua kudi Mukalenge.+ 25  Nunku wakaya ku Tâso bua kukeba Shaula ne disuminyina.+ 26  Yeye mumane kumupeta, wakaya nende ku Antiokia. Nunku munkatshi mua tshidimu tshijima bakadisangisha nabu mu tshisumbu, kulongeshabu musumba wa bantu ba bungi, ne mu Antiokia ke muvuabu babikile bayidi bua musangu wa kumpala ku bulombodi bua Nzambi ne: Bena Kristo.+ 27  Mu matuku au, baprofete+ bakapueka ku Antiokia, bafumina ku Yelushalema. 28  Umue wa kudibu dîna diende Agabo+ wakajuka ne kumanyishaye ku diambuluisha dia nyuma ne: tshiyole tshikole tshia nzala tshivua ne bua kuenzeka pa buloba bujima budi bantu basombe;+ mu bulelela, tshiyole atshi tshiakenzeka mu matuku a Kulaudio. 29  Nunku bayidi bakadisuika, muntu ne muntu bilondeshile dimona diende,+ bua kutumina bana betu bavua basombele mu Yudaya diambuluisha;*+ 30  bobu kuenza anu nanku, kudituminabu bakulu ku bianza bia Bânaba ne Shaula.+

Note

Anyi “kukokangana nende.”
Ku mua.: “tshintu tshienze bu dilongo.”
Anyi “bikono binayi.”
Anyi “bintu bidi bidikoka panshi.”
Anyi “spiritu munsantu; nyuma wa tshijila.” Tang. Diumv.
Anyi “spiritu munsantu; nyuma wa tshijila.” Tang. Diumv.
Anyi “kuimana mu njila wa Nzambi?”
Ku mua.: “bakashala bapuwe.”
Anyi “spiritu munsantu; nyuma wa tshijila.” Tang. Diumv.
Anyi “mudimu wa diambuluisha.”