Romamiut 1:1-32
1 Paulusimit, Kristusip Jiisusip inussiaataanit apustiliunissamullu qaaqquneqartumit, nutaarsiassanik nuannersunik Guutimeersunik oqaluussisussatut toqqarneqartumit.
2 Guutip nutaarsiassat nuannersut taakku pruffiitini aqqutigalugit Allakkani Illernartuni itsarli neriorsuutigai.
3 Taakku Erneranut tunngapput. Taanna Daavip kinguaavatut tikiuppoq,
4 anersaalli illernartup pissaaneratigut toqusunit makititaagami Guutip erneratut nalunaarutigineqarpoq. Taanna tassaavoq Jiisusi Kristusi, Naalagarput.
5 Taassumuuna ajunngisaangaarfigineqarpugut. Jiisusip inuiaqatigiinnit tamaneersut uppertunngoqqullugit, naalaqqullugit aterminillu ataqqinneqqullugit apustilitut toqqarpaanga.
6 Aamma ilissi inuiaqatigiinneersuuvusi Jiisusimit Kristusimit pigineqaqqullugit qaaqqusaasut.
7 Romamiittut Guutip asasai, illernartooqqullugit qaaqqusaasut, tamaasa allaffigaakka:
Ajunngisaangaarnermik eqqissinermillu Guutimit Ataatatsinnit Naalakkamillu Jiisusimit Kristusimit pisumik kissaappassi.
8 Siullertut, tamassi uppernersi inunnit tamanit eqqartorneqarmat Jiisusi Kristusi aqqutigalugu Guuti qutsavigisarpara.
9 Guutip ernera pillugu nutaarsiassanik nuannersunik oqaluussinikkut Guuti ilumoorlunga kiffartorfigaara. Guutillu uppernarsarsinnaavaa qinnutinni eqqaajuarissi.
10 Qinnutigaara ajornanngippat Guutillu piumasarippagu kiisami tikeraarsinnaassallusi.
11 Takorusoqaassi, nakussatseqqullusimi anersaakkut tunissummik avitseqatigerusukkassi
12 imaluunniit allatut oqaatigalugu: Uppernitsigut tamatta qiimmassaqatigiinniassagatta.
13 Qatanngutit, ilisimatikkusuppassi tikeraarnissarsi arlaleriarlunga pilersaarutigisaraluarlugu manna tikillugu akornuteqartarlunga. Suliama inuiaqatigiinni allani inerititaqarneratut ilissinni inerititaqarnissaa kissaatigaara.
14 Grækerit takornartallu,* ilisimasut ilisimaatsullu, pisussaaffigigakkit
15 nutaarsiassat nuannersut pillugit aamma ilissi Romamiittusi oqaluussiffigerusungaarpassi.
16 Nutaarsiassat nuannersut kanngusuutiginngilakka. Taakkumi iluaqutigalugit Guutip pissaalluni uppertut tamaasa, siullermik juutit taavalu grækerit, aniguisissavai.
17 Guutip naapertuilluarnera uppertunut saqqummersinneqarpoq, tamannalu uppernerannik nakussatsitsivoq. Soorlu allassimasoq: “Naapertuilluartorli uppernini pissutigalugu inuussaaq.”
18 Guutiitsunut naapertuilluanngitsunullu naapertuilluanngitsuliorlutik ilumoortumut akerlilersuisunut tamanut Guutip kamannini qilammiit saqqummersippaa
19 uppernarsaatinik imminut tunngasunik naammattunik tunereeraluarlugit ilisimanngimmanni.
20 Pissusiimi takussaanngitsut pinngortitaasigut paasineqarsinnaammata pissaaneqartuarnera guutiussusialu inuit pinngortinneqarneranniilli ersaripput, taamaattumik utoqqatsissutissaqanngillat.
21 Guuti nalunngikkaluarlugu ataqqinarsisinnagulu qutsaviginngilaat, sianiitsorpallattumilli tunngavilersuisalerput paasisimasaqarnatillu.*
22 Silatuneraraluarlutik sianiitsunngorput
23 Guutillu toqusuitsup alutornassusia inuup toqusussaasup, timmissat, uumasut sisamanik niullit paarmortullu assinginik taarserlugu.
24 Taamaattumik uummatimik kissaatipilui malillugit inoorusummata Guutip immineerpai, taamaalillutillu timiminnik nikanarsaalerput.
25 Guuti pillugu ilumoortoq sallumik taarserpaat pinngortitarlu ataqqillugu kiffartorfigilerlugu,* uffa Pinngortitsisoq qaqugorsuarmut unnersiutigineqartussaagaluartoq. Amen.
26 Tamanna pissutigalugu Guutip kanngunartumik atoqateqarusussuseqartut immineerpai. Arnartaasa pissusissamisoortumik atoqateqartarneq pissusissamisuunngitsumik taarserpaat.
27 Taamatuttaaq angutit pissusissamisoortumik arnanik atoqateqartarunnaarlutik anguteqatitik assut pilerissuseqarfigalugit kanngunartulioqatigisalerpaat. Eqqunngitsuliornertilli pillugu tamakkiisumik pillarneqassapput.
28 Guutip iluarinngisamisut isiginnittaaseqartut ilinniarusunngimmanni* naleqqutinngitsumik iliuuseqarniassammata immineerpai.
29 Sutigut tamatigut naapertuilluannginnamik, ajussuseqaramik, piumatugamik ajortuugamillu usoruttarput, inummik toqutsisarput, assortuisarput, peqquserluttarput, naalliutsitsisarput, oqaatissuaasarput,
30 ingutsisarput, Guutimik uumissuisarput, soqqusaattarput, qaffassimaartarput, pingaakujuttarput, pilersaarutipiloqartarput, angajoqqaaminnut naalanngittarput,
31 paasisimasaqanngillat, neriorsuinermissut iliorneq ajorput, ilumoorlutik asanninngillat naakkittaallutillu.
32 Guutip inatsisai naapertuilluartut naapertorlugit inuit tamakkuninnga ileqqoqartut toqumik pillarneqartariaqarnerat nalunngilluinnaraluarlugu taama ileqqoqaannarnatik aamma allat taamaaliortartut akuerisarpaat.
Ilanngussat
^ Imalt.: “grækeriunngitsullu”. Nutsiinn.: “barbarillu”.
^ Nutsiinn.: “uummataallu ilisimaatsut taarsiorlutik”.
^ Imalt.: “guutisiorfigilerlugu”.
^ Imalt.: “kinarpiaanini ilinniarusunngimmassuk”.
