Баспа ісі
САН ТҮРЛІ ТАҚЫРЫПТАР
Испан тіліндегі қайта қарастырылған “Жаңа дүние аудармасының” жарық көруі
Киелі кітапты аудару оңай емес, өйткені бір сөз түрлі жерде әртүрлі мағынада қолданылуы мүмкін. Аудармашылар оқырмандарды ескеріп, мұндай тығырықтан қалай шығады?
САН ТҮРЛІ ТАҚЫРЫПТАР
Испан тіліндегі қайта қарастырылған “Жаңа дүние аудармасының” жарық көруі
Киелі кітапты аудару оңай емес, өйткені бір сөз түрлі жерде әртүрлі мағынада қолданылуы мүмкін. Аудармашылар оқырмандарды ескеріп, мұндай тығырықтан қалай шығады?
Құдай Сөзі олардың жүздерін жайнатты
Матай кітабы жапон ым тілінде жарық көрді. Бұл видеоны тамашалай отырып, Киелі кітаптың жүрекке жақын тілде болғанына ештеңе жетпейтінін көріңіз.
Анд тауларындағы уағыз ісі
Перу тауларындағы кечуалықтардың өз ана тілінде “Жаңа дүние аудармалары” мен әдебиеттері болғандықтан, Ехобаға одан сайын жақындай түсті.
“Әлемдегі фильмдерге қарағанда әлдеқайда жақсы”
Ехоба куәгерлерінің жыл сайынғы конгрестерінде шығатын бейнероликтер адамдарға қалай әсер етуде? Бұл бейнероликтер көптеген тілдерге қалай дубляждалады?
Шындыққа деген құрмет пен сүйіспеншілік
Әдебиеттерімізді оқыған не бейнематериалды көрген адам ондағы мәліметтердің бәрі мұқият зерттелгеніне әрі тура екеніне сенімді бола алады.
Әдебиеттер Конгоның бұрыш-бұрышына қалай жеткізіледі?
Ехоба куәгерлері ай сайын Киелі кітап пен оған негізделген басылымдарды Конгоның бұрыш-бұрышына ұзақ сапар шегіп жеткізеді.
Мәтіннің сәнін келтіретін суреттер
Басылымымызды көркейтіп, мәтіннің мән-мағынасын айқындай түсетін суреттерді біздің фотографтар қалай дайындайды?
Бейнеролик: Киелі кітапқа деген сұраныс қалай қанағаттандырылады?
Жапониядағы баспаханамыз Киелі кітапқа деген дүниежүзілік сұранысты қанағаттандыруға қалай көмектесіп жатқанын көріңіз.
Эстонияда “зор жетістік” деп табылған аударма
Киелі жазбалардың эстон тіліндегі “Жаңа дүние аудармасы” 2014 жылы Эстонияда өткен “Тіл саласындағы жыл жетістігі” жүлдесіне үміткер ретінде ұсынылды.
Киелі кітаптың жүздеген дыбыстаушы қатысқан аудиожазбасы
2013 жылы “Киелі жазбалар. Жаңа дүние аудармасының” қайта өңделген нұсқасының аудиосында кейіпкерлерді әртүрлі адамдар дыбыстайды.
Суреттер көрмесі. Балалар мультфильмдерді жақсы көреді
Анимациялық кейіпкерлер Аян мен Маржан ойнайтын “Ехобаның досы бол” деген танымал мультфильмдерге балалардың қалай ризашылық білдіргенін көріңіз.
Ирландия мен Британиядағылар ізгі хабарды ана тілінде естуде
Ехоба куәгерлері шотландық гаэль, ирланд және уэльс тілінде сөйлейтін адамдарға ізгі хабарды жеткізу үшін ерекше күш салуда. Бұның нәтижесі қандай болды?
Бұл кітапшадағы суреттердің айтары көп
“Құдайды тыңдаңыз” кітапшасы арқылы дүниежүзіндегі көп адам Құдайды танып-білген және оның Сөзімен танысқан. Осы түрлі-түсті суреттері бар кітапша жайлы кейбірі не дегенін оқып көріңіз.