Ioane Ia Gwauraia Sivarai Namona 6:1-71

  • Iesu ese 5,000 ia ubudia (1-15)

  • Iesu be gohu latanai ia raka (16-21)

  • Iesu, “mauri paraoana” (22-59)

  • Iesu ena hereva ese momo ia hahekwakwanaia (60-71)

6  Unai murinai Iesu be Galilea eiava Tiberia Gohuna ia hanaia lao.+  Bona hutuma bada be ia murinai idia lao,+ badina idia itaia ia be hoa dalanai gorere taudia ia hanamoa.+  Vadaeni Iesu be ororo ta dekenai ia daekau bona unuseniai ena hahediba taudia ida ia helai.  Unai nega ai, Iuda taudia edia Pasova+ aria be ia kahirakahira.  Vadaeni Iesu ia roha lao bona ia itaia hutuma bada be ia dekenai idia mai neganai, Filipo dekenai ia gwau: “Edeseni amo paraoa do ita hoia inai taudia idia ania totona?”+  Iesu ese unai ia gwauraia Filipo ia tohoa totona, badina Iesu be do ia karaia gauna ia diba vadaeni.  Filipo ese ia haere henia: “Ena be 200 denario* amo paraoa ita hoia, bona idia ta ta dekenai sisina sisina ita henia, to unai be do ia hegeregere lasi.”  Ena hahediba tauna ta, Andrea, Simona Petero ena tadikaka, be ia dekenai ia gwau:  “Inai mero maragina be mai ena bali paraoa 5 bona gwarume maragidia rua. To inai aniani amo hutuma be edena bamona ita ubua diba?”+ 10  Iesu ia gwau: “Taunimanima umui hamaoroa do idia helai.” Unai be rei momo gabuna dainai, tatau be unuseniai idia helai, ibounai be 5,000 bamona.+ 11  Iesu ese paraoa ia abia, bona Dirava ia tanikiu henia murinai, idia helai taudia dekenai ia haria, bona gwarume maragidia danu be unai bamona ia haria, bona edia ura hegeregerena idia aniani. 12  Idia bogakunu neganai, ena hahediba taudia dekenai ia gwau: “Aniani oredia umui haboua, unai amo aniani do umui negea kava lasi.” 13  Vadaeni idia haboua, bona bali paraoa 5 amo idia abia paraoa oredia, taunimanima ese idia ania gaudia unai, be bosea 12 dekenai idia hahonua. 14  Taunimanima ese Iesu ia karaia hoa karana idia itaia neganai, idia gwau: “Momokani, tanobada dekenai do ia mai Peroveta Tauna korikorina be inai.”+ 15  Bena Iesu ia diba taunimanima be do idia mai ia idia dogoatao bona king ai do idia halaoa, unai dainai ia sibona be ororo dekenai ma ia daekau lao.+ 16  Dina ia diho neganai, ena hahediba taudia be gohu dekenai idia diho lao,+ 17  bona bouti ta dekenai idia guia, bena gohu idia hanaia bona Kaperanauma dekenai idia lao. Unai nega ai gabu be ia dibura vadaeni, bona Iesu be idia dekenai ia do mai lasi.+ 18  Danu, lai bada ia toa dainai, hurehure ia bada.+ 19  To, idia bara lao 5 eiava 6 kilomita* bamona neganai, idia itaia Iesu be gohu latanai ia raka bona bouti kahirakahira ia mai noho, vadaeni idia gari dikadika. 20  To idia dekenai ia gwau: “Inai be lau, umui gari lasi!”+ 21  Bena idia ura ia be bouti dekenai ia guia, vadaeni daudau lasi murinai bouti be idia lao henia gabuna dekenai ia ginidae.+ 22  Murina dinana ai, gohu kahanai idia noho hutuma idia laloparara, unuseniai bouti ma haida idia noho lasi to bouti maragina ta sibona, bona Iesu be ena hahediba taudia ida bouti dekenai ia guia lasi, to hahediba taudia be sibodia idia lao. 23  To Tiberia amo bouti haida idia mai bona guna Iesu ese Dirava ia tanikiu henia bona paraoa idia ania gabuna kahirakahira idia noho. 24  Vadaeni hutuma idia itaia Iesu bona ena hahediba taudia be unuseni idia noho lasi neganai, edia bouti idia guia bona Kaperanauma dekenai idia mai, Iesu idia tahua totona. 25  Gohu kahanai ia idia davaria neganai, ia dekenai idia gwau: “Rabi* e,+ edena negai iniseni oi mai?” 26  Iesu ese ia haere henidia: “Umui lau hamaoroa momokani, umui ese hoa karadia umui itaia dainai lasi, to paraoa umui ania bona umui bogakunu dainai, lau umui tahua.+ 27  Ia bodaga diba aniani totona umui gaukara lasi, to ia bodaga diba lasi bona mauri hanaihanai ia henia aniani totona do umui gaukara.+ Unai be taunimanima ena Natuna ese umui dekenai do ia henia. Badina ia be Tamana Dirava ese ia makaia vadaeni, iena lalonamo ia hahedinaraia totona.”+ 28  Unai dainai ia dekenai idia gwau: “Dahaka do ai karaia Dirava ena ura ai karaia totona?” 29  Iesu ese ia haere henidia: “Dirava ena ura be inai, ia siaia tauna do umui abidadama henia.”+ 30  Bena ia dekenai idia gwau: “Vadaeni edena toa do oi hahedinaraia,+ unai amo ai itaia bona oi ai abidadama henia diba? Dahaka gaukara oi karaia noho? 31  Emai sene taudia be taunimanima lasi gabuna ai mana idia ania,+ Toretore Helagadia dekenai idia torea hegeregerena: ‘Ia ese guba amo idia dekenai paraoa ia henia idia ania totona.’”+ 32  Bena Iesu be idia dekenai ia gwau: “Umui lau hamaoroa momokani, guba amo ia mai paraoa be Mose ese umui dekenai ia henia lasi, to egu Tamana ese guba amo umui dekenai paraoa momokanina ia henia. 33  Badina Dirava ena paraoa be guba amo ia diho mai bona tanobada taudia dekenai mauri ia henia.” 34  Unai dainai ia dekenai idia gwau: “Lohiabada e, hanaihanai ai dekenai unai paraoa oi henia.” 35  Iesu be idia dekenai ia gwau: “Lau be mauri paraoana. Lau dekenai ia mai tauna be do ia hitolo lasi momokani, bona lau ia abidadama henia tauna be do ia ranu mase lasi momokani.+ 36  To guna umui lau hamaoroa bamona, umui be lau umui itaia, to umui abidadama lasi.+ 37  Tamana ese lau dekenai ia henia taudia ibounai be lau dekenai do idia mai, bona lau dekenai ia mai tauna be do lau lulua lasi.+ 38  Badina guba amo lau diho mai+ egu ura karaia totona lasi, to lau ia siaia tauna ena ura do lau karaia.+ 39  Lau ia siaia tauna ena ura be inai, lau dekenai ia henia taudia ibounai amo ta do lau haboioa lasi, to dina dokona ai idia do lau hatorea isi lou.+ 40  Egu Tamana ena ura be inai, Natuna ia diba bona abidadama henia tauna be mauri hanaihanai ia abia be namo,+ bona dina dokona ai ia do lau hatorea isi lou.”+ 41  Bena Iuda taudia be ia idia maumauraia matamaia, badina ia gwau: “Lau be guba amo ia diho mai paraoa.”+ 42  Bona idia hereva, idia gwau: “Inai be Iesu, Iosepa ena natuna, ena tamana bona sinana ita diba, ani?+ Ma edena bamona ia gwau, ‘Lau be guba amo lau diho mai’?” 43  Iesu be idia dekenai ia gwau: “Umui huanai maumau karana umui hadokoa. 44  Tau ta be lau dekenai do ia mai diba, bema Tamana, lau ia siaia tauna ese ia veria mai,+ bona dina dokona ai ia do lau hatorea isi lou.+ 45  Peroveta taudia edia toretore lalonai ia gwau: ‘Idia ibounai be Iehova* ese do ia hadibaia.’+ Tamana idia kamonai henia bona diba idia abia taudia ibounai be lau dekenai do idia mai. 46  Tau ta ese Tamana ia itaia lasi,+ to Dirava amo ia mai tauna sibona ese Tamana ia itaia.+ 47  Umui lau hamaoroa momokani, ia abidadama tauna be mauri hanaihanai do ia abia.+ 48  “Lau be mauri paraoana.+ 49  Emui sene taudia ese taunimanima lasi gabuna ai mana idia ania, to idia mase.+ 50  To guba amo ia diho mai paraoana ia ania tauna be do ia mase lasi. 51  Lau be guba amo ia diho mai mauri paraoana. Bema ta ese inai paraoa ia ania, do ia mauri ela bona hanaihanai. Bona momokani, do lau henia paraoana be egu tauanina, unai amo tanobada taudia ese mauri idia abia diba.”+ 52  Bena Iuda taudia be ta ta ida idia hepapahuahu matamaia, idia gwau: “Edena bamona inai tauna ese ena tauanina ia henia ita ania totona?” 53  Vadaeni Iesu be idia dekenai ia gwau: “Umui lau hamaoroa momokani, bema taunimanima ena Natuna ena tauanina umui ania lasi bona ena rara umui inua lasi, umui be mauri do umui abia lasi.*+ 54  Lauegu hidio ia ania bona egu rara ia inua tauna be mauri hanaihanai do ia abia, bona dina dokona ai ia do lau hatorea isi lou.+ 55  Badina egu hidio be aniani korikorina bona egu rara be inua gauna korikorina. 56  Lauegu hidio ia ania bona egu rara ia inua tauna be lau ida ia hakapua bona lau be ia ida lau hakapua.+ 57  Ia mauri noho Tamana ese lau ia siaia bona Tamana dainai lau mauri noho. Unai hegeregerena egu hidio ia ania tauna danu be lau dainai do ia mauri.+ 58  Inai paraoa be guba amo ia diho mai. Ia be emui sene taudia ese idia ania paraoa hegeregerena lasi, unai paraoa idia ania to gabeai idia mase. To inai paraoa ia ania tauna be do ia mauri hanaihanai.”+ 59  Kaperanauma ena sinagoga* ta dekenai ia hadibaia noho neganai, unai gaudia ia gwauraia. 60  Unai idia kamonai neganai, ena hahediba taudia momo idia gwau: “Inai be hereva namona lasi! Ai ura lasi ai kamonai.” 61  To Iesu ia diba ena hahediba taudia be unai idia maumauraia neganai, idia dekenai ia gwau: “Unai ese umui ia habadua, a? 62  Bema umui itaia taunimanima ena Natuna be guna ia noho gabuna dekenai ia daekau, dahaka do umui karaia?+ 63  Lauma helaga ese mauri ia henia,+ to tauanina be anina lasi. Umui dekenai lau gwauraia vadaeni herevadia be lauma helaga amo bona mauri idia henia.+ 64  To umui haida be umui abidadama lasi.” Badina Iesu be matamana amo ia diba daidia be idia abidadama lasi bona daika ese ia be ena inai taudia dekenai do ia henia.+ 65  Ma ia gwau: “Unai dainai umui dekenai lau hereva vadaeni, ta be lau dekenai ia mai diba bema Tamana ese gwaumaoro ia henia.”+ 66  Unai dainai ena hahediba taudia momo be idia rakatania gaudia dekenai idia giroa lou,+ bona ia idia bamoa lou lasi. 67  Vadaeni Iesu be ena aposetolo taudia 12 dekenai ia gwau: “Umui danu umui ura lao, a?” 68  Simona Petero be ia dekenai ia gwau: “Lohiabada e, daika dekenai do ai lao?+ Mauri hanaihanai herevadia be oi amo idia mai.+ 69  Ai abidadama bona ai diba oi be Dirava ena Helaga Tauna.”+ 70  Iesu ese ia haere henidia, ia gwau: “Lau ese umui 12 lau abia hidi, ani?+ To umui ta be ladana hadikaia tauna.”*+ 71  Ia be Simona Iskariote ena natuna, Iuda, ia herevalaia, badina ena be ia be aposetolo taudia 12 ta, to gabeai ia ese Iesu be ena inai taudia dekenai do ia henia.+

Futnout

Ap. B14 itaia.
Gr., “25 eiava 30 stadia bamona.” Steidiam ta be 185 m. Ap. B14 itaia.
Anina be, “Hadibaia Tauna.”
Ap. A5 itaia.
Gr., “umui lalonai mauri ia noho lasi.”
Eiava “diabolo ta.”