Genese 1:1-31
1 Matamana negana ai, Dirava ese guba bona tanobada ia havaraia.+
2 Tanobada ena toana be lasi bona gau ta ia noho lasi, gabu ibounai be ranu+ ese ia koua bona ia dibura momokani, bona Dirava ena gaukara siahuna*+ be ranu latanai ia lao mai.+
3 Bona Dirava ia gwau: “Namona be diari ia vara.” Vadaeni diari ia vara.+
4 Unai murinai Dirava ia itaia diari be namo, bona Dirava ese diari be dibura amo ia hapararaia matamaia.
5 Dirava ese diari ia gwauraia Dina, to dibura ia gwauraia Hanuaboi.+ Bona hanuaboi ia mai bona ia ore, bena daba ia rere, dina namba 1.
6 Bena Dirava ia gwau: “Namona be ranu edia huanai pada+ ta ia noho, unai amo ranu be kahana rua dekenai ia parara.”+
7 Bena Dirava ese unai pada ia karaia bona unai ese ataiai ranu bona henunai ranu ia hapararaia.+ Bona unai bamona ia vara.
8 Dirava ese unai pada ia gwauraia Guba. Bona hanuaboi ia mai bona ia ore, bena daba ia rere, dina namba 2.
9 Bena Dirava ia gwau: “Namona be guba henunai ia noho ranu be gabu tamona dekenai ia haboua, bona tano kaukau do ia hedinarai.”+ Bona unai bamona ia vara.
10 Bena Dirava ese tano kaukau ia gwauraia Tanobada,+ to gabu tamona dekenai ia haboua ranu ia gwauraia Davara.*+ Bona Dirava ia itaia, unai be namo.+
11 Bena Dirava ia gwau: “Namona be tanobada dekenai rei, uhe idia havaraia tubutubu gaudia, bona huahua bona uhe idia havaraia au ibounai idia vara, edia orea ta ta hegeregerena.” Bona unai bamona ia vara.
12 Bena tanobada ai rei, uhe idia havaraia tubutubu gaudia idauidau+ bona huahua bona uhe idia havaraia au ibounai idia vara matamaia, edia orea ta ta hegeregerena. Bona Dirava ia itaia, unai be namo.
13 Hanuaboi ia mai bona ia ore, bena daba ia rere, dina namba 3.
14 Bena Dirava ia gwau: “Namona be guba* dekenai diari gaudia+ do idia noho, unai amo dina bona hanuaboi do idia hapararaia.+ Bona idia be toa bamona, nega,* dina, bona lagani totona.+
15 Guba* dekenai unai diari gaudia ese tanobada do idia hadiaria.” Bona unai bamona ia vara.
16 Bena Dirava ese diari gaudia badadia rua ia karaia,* ta be dina ai diari bada do ia henia,+ bona ma ta be hanuaboi ai diari sisina do ia henia, bona hisiu danu ia karaia.+
17 Bena Dirava ese unai gaudia be guba* dekenai ia atoa, tanobada idia hadiaria totona.
18 Unai gaudia ese dina bona hanuaboi do idia biagua bona diari bona dibura do idia hapararaia.+ Bena Dirava ia itaia, unai be namo.
19 Bona hanuaboi ia mai bona ia ore, bena daba ia rere, dina namba 4.
20 Bena Dirava ia gwau: “Namona be ranu be mauri gaudia* amo ia honu bona idia roho gaudia be guba* ai do idia roho.”+
21 Bona Dirava ese davara ai mauri gaudia badadia bona mauri gaudia* ibounai ia havaraia bona idia be ranu lalonai idia loaloa, edia orea ta ta hegeregerena. Idia roho gaudia ibounai, edia orea ta ta hegeregerena. Bona Dirava ia itaia, unai be namo.
22 Vadaeni Dirava ese unai gaudia ia hanamoa, ia gwau: “Natudia do umui havaraia bona do umui momo herea bona davara ena ranu umui hahonua,+ bona namona be idia roho gaudia be tanobada latanai do idia momo herea.”
23 Bona hanuaboi ia mai bona ia ore, bena daba ia rere, dina namba 5.
24 Bena Dirava ia gwau: “Namona be tanobada ai mauri gaudia* idia vara, edia orea ta ta hegeregerena, bona ubua animal, idia rau animal, bona uda animal, edia orea ta ta hegeregerena.”+ Bona unai bamona ia vara.
25 Bona Dirava ese uda animal ia karaia, edia orea ta ta hegeregerena, bona ubua animal, edia orea ta ta hegeregerena, bona tano ai idia rau animal, edia orea ta ta hegeregerena. Bona Dirava ia itaia unai be namo.
26 Bena Dirava ia gwau: “Namona be taunimanima ita+ karaia iseda toana hegeregerena,+ bona idia ese davara ena gwarume, guba ai idia roho gaudia, ubua animal, bona tano latanai idia noho animal ma haida bona tanobada ibounai do idia biagua.”+
27 Bona Dirava ese taunimanima be iena toana hegeregerena ia havaraia. Oibe, iena toana hegeregerena tau bona hahine ia karaia.+
28 Danu Dirava ese idia ia hanamoa, bona idia dekenai ia gwau: “Natudia umui havaraia bona do umui momo herea bona tanobada umui hahonua+ bona umui biagua,+ bona davara ena gwarume bona guba ai idia roho gaudia bona tanobada ai idia noho mauri gaudia ibounai umui biagua.”+
29 Bena Dirava ia gwau: “Tanobada ai uhe idia havaraia tubutubu gaudia bona huahua bona uhe idia havaraia au ibounai be umui dekenai lau henia. Unai be emui aniani.+
30 Bona tanobada ena uda animal bona guba ai idia roho gaudia ibounai bona tanobada ai idia noho mauri gaudia* ibounai dekenai, lau ese tubutubu gaudia be aniani bamona lau henia.”+ Bona unai bamona ia vara.
31 Unai murinai Dirava ia itaia ia karaia gaudia ibounai be namo herea.+ Bona hanuaboi ia mai bona ia ore, bena daba ia rere, dina namba 6.
Futnout
^ Eiava “Dirava ena lauma.”
^ Inai hereva, Davara, ese gohu bona sinavai ia herevalaia danu.
^ Heb., “guba ena padana.”
^ Lagani ena nega idauidau hegeregere hadohado, geigei, siahu bona keru negadia ia herevalaia.
^ Heb., “guba ena padana.”
^ Heberu herevana idia hahanaia, “karaia” be siri 1, 21, 27 bona 2:3 ai idia gaukaralaia herevana “havaraia” amo ia idau. Ena anina be haginia, abia hidi, eiava hegaegaelaia.
^ Heb., “guba ena padana.”
^ Heb., “guba ena padana.”
