‏”‏והוא ימחה כל דמעה מעיניהם,‏ והמוות לא יהיה עוד;‏ גם אבל וזעקה וכאב לא יהיו עוד.‏ הדברים שהיו חלפו”‏ (‏ההתגלות כ״א:‏4‏,‏ תרגום עולם חדש‏)‏.‏

 ‏”‏וימחה כל דמעה מעיניהם והמוות לא יהיה עוד;‏ גם אבל וזעקה וכאב לא יהיו עוד,‏ כי הראשונות עברו”‏ (‏ההתגלות כ״א:‏4‏,‏ תרגום החברה לכתבי הקודש‏)‏.‏

 אלוהים מבטיח להסיר לא רק את הכאב והסבל שמייסרים את בני האדם כיום,‏ אלא גם את שורש הבעיות האלה.‏

 ‏”‏הוא ימחה כל דמעה מעיניהם”‏.‏ מילים אלו מחזקות את ההבטחה שהבטיח יהוה a בפי הנביא ישעיהו,‏ שהוא ”‏ימחה דמעה מעל כל פנים”‏ (‏ישעיהו כ״ה:‏8;‏ ההתגלות ז׳:‏17‏)‏.‏ הביטוי משקף את אהבתו ודאגתו של אלוהים כלפי כל אדם המזיל דמעה בעקבות מוות של אדם אהוב או בגלל כאב שנגרם מסיבות אחרות.‏

 ‏”‏המוות לא יהיה עוד”‏.‏ את המילים האלה ניתן לתרגם גם כ”‏המוות יחדל להתקיים”‏ או ”‏אף אחד לא יטעם יותר מוות”‏.‏ אלוהים מבטיח להסיר את המוות ואת הסבל שהוא גורם.‏ כמו כן,‏ המתים ישובו לחיים (‏קורינתים א׳.‏ ט״ו:‏21,‏ 22‏)‏.‏ מכאן שהמוות ימוגר לחלוטין (‏קורינתים א׳.‏ ט״ו:‏26‏)‏.‏

 ‏”‏גם אבל וזעקה וכאב לא יהיו עוד”‏.‏ אין הכוונה שבני האדם יהיו חסינים מפני כאב על כל סוגיו,‏ כולל כאב פיזי שמזהיר אותנו באופן טבעי מפני סכנה או פציעה פוטנציאלית.‏ לפי ההבטחה הזו,‏ מה שלא יהיה עוד הוא הכאב הנפשי,‏ הרגשי והפיזי שנגרם כתוצאה מהחטא b והאי־שלמות (‏רומים ח׳:‏21,‏ 22‏)‏.‏

 ‏”‏הדברים שהיו חלפו”‏.‏ המילים האחרונות בפסוק מסכמות את השינויים הדרמטיים שיתחוללו בחיי בני האדם.‏ ספר עיון אחד מציין:‏ ”‏מציאות החיים הישנה — לפיה מוות,‏ אבל,‏ דמעות וכאב הם חלק בלתי נפרד מהקיום האנושי — תוחלף בדרך חיים חדשה לגמרי”‏.‏ באותה עת יוכלו האנשים ליהנות מחיי נצח עלי אדמות בתנאים מושלמים,‏ כפי שיעד אלוהים לאנושות מלכתחילה (‏בראשית א׳:‏27,‏ 28‏)‏.‏

 בתחילת פרק כ״א מספר השליח יוחנן את מה שראה בחזון:‏ ”‏ראיתי שמיים חדשים וארץ חדשה”‏ (‏ההתגלות כ״א:‏1‏)‏.‏ הוא משתמש בשפה ציורית כדי לתאר שינוי מוחלט שנובא גם בפסוקים אחרים במקרא (‏ישעיהו ס״ה:‏17;‏ ס״ו:‏22;‏ פטרוס ב׳.‏ ג׳:‏13‏)‏.‏ ’‏השמיים החדשים’‏,‏ או ממשלה שמימית מטעם אלוהים‏,‏ תחליף את כל ממשלות האדם ותשלוט על ”‏ארץ חדשה”‏,‏ כלומר חברה אנושית חדשה שתחיה בכדור הארץ (‏ישעיהו ס״ה:‏21–23‏)‏.‏

 מניין לנו שהחזון נוגע לחיים על פני כדור הארץ?‏ ראשית,‏ הבטחת אלוהים נפתחת במילים:‏ ”‏אוהל אלוהים עם בני האדם”‏ (‏ההתגלות כ״א:‏3‏)‏.‏ מכאן שההבטחה ניתנת לבני האדם בכדור הארץ,‏ ולא למלאכים בשמיים.‏ שנית,‏ החזון מתאר עולם שבו ”‏המוות לא יהיה עוד”‏ (‏ההתגלות כ״א:‏4‏)‏.‏ המוות מעולם לא התקיים בשמיים,‏ אלא השפיע רק על אנשים בשר ודם (‏רומים ה׳:‏14‏)‏.‏ הגיוני להסיק אפוא שהפסוק חושף בפנינו את התנאים שעתידיים לשרור בכדור הארץ.‏

 צפה בסקירה קצרה של ספר ההתגלות.‏