בראשית 1:1-31
א בְּרֵאשִׁית* בָּרָא אֱלֹהִים אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ.+
2 וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹּהוּ* וָבֹהוּ,* וְחֹשֶׁךְ הָיָה עַל פְּנֵי תְּהוֹם,*+ וְרוּחַ*+ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמַּיִם.+
3 וֶאֱלֹהִים אָמַר: ”יְהִי אוֹר”. וְנִהְיָה אוֹר.+
4 לְאַחַר מִכֵּן רָאָה אֱלֹהִים כִּי הָאוֹר טוֹב, וֶאֱלֹהִים הֵחֵל לְהַפְרִיד בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ.
5 אֱלֹהִים קָרָא לָאוֹר יוֹם, וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לַיְלָה.+ וְהָיָה עֶרֶב וְהָיָה בֹּקֶר, יוֹם אֶחָד.
6 וֶאֱלֹהִים אָמַר: ”יְהִי רָקִיעַ+ בֵּין הַמַּיִם, וּתְהִי הַפְרָדָה בֵּין הַמַּיִם לַמַּיִם”.+
7 וֶאֱלֹהִים עָשָׂה אֶת הָרָקִיעַ וְהִפְרִיד בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ.+ וְכָךְ הָיָה.
8 אֱלֹהִים קָרָא לָרָקִיעַ שָׁמַיִם. וְהָיָה עֶרֶב וְהָיָה בֹּקֶר, יוֹם שֵׁנִי.
9 וֶאֱלֹהִים אָמַר: ”יִקָּווּ הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד, וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה”.+ וְכָךְ הָיָה.
10 אֱלֹהִים קָרָא לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ,+ וּלְהִקָּווּת הַמַּיִם קָרָא יַמִּים.+ וֶאֱלֹהִים רָאָה כִּי טוֹב הַדָּבָר.+
11 וֶאֱלֹהִים אָמַר: ”תַּצְמִיחַ הָאָרֶץ דֶּשֶׁא, צְמָחִים בַּעֲלֵי זְרָעִים וַעֲצֵי פְּרִי לְפִי מִינֵיהֶם, הַמְּנִיבִים פְּרִי בַּעַל זֶרַע עַל הָאָרֶץ”. וְכָךְ הָיָה.
12 וְהָאָרֶץ הֵחֵלָּה לְהַצְמִיחַ דֶּשֶׁא, צְמָחִים בַּעֲלֵי זְרָעִים+ וְעֵצִים הַמְּנִיבִים פְּרִי בַּעַל זֶרַע, לְפִי מִינֵיהֶם. וֶאֱלֹהִים רָאָה כִּי טוֹב הַדָּבָר.
13 וְהָיָה עֶרֶב וְהָיָה בֹּקֶר, יוֹם שְׁלִישִׁי.
14 וֶאֱלֹהִים אָמַר: ”יִהְיוּ מְאוֹרוֹת*+ בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם כְּדֵי לְהַפְרִיד בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלַּיְלָה,+ וְיִהְיוּ הֵם אוֹתוֹת לְעוֹנוֹת וּלְיָמִים וְשָׁנִים.+
15 הֵם יִהְיוּ לִמְאוֹרוֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם כְּדֵי לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ”. וְכָךְ הָיָה.
16 וֶאֱלֹהִים עָשָׂה אֶת שְׁנֵי הַמְּאוֹרוֹת הַגְּדוֹלִים, אֶת הַמָּאוֹר הַגָּדוֹל לִמְשֹׁל בַּיּוֹם+ וְאֶת הַמָּאוֹר הַקָּטָן לִמְשֹׁל בַּלַּיְלָה, וְאֶת הַכּוֹכָבִים.+
17 לְפִיכָךְ אֱלֹהִים הִצִּיב אוֹתָם בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם כְּדֵי לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ
18 וְלִמְשֹׁל בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה וּלְהַפְרִיד בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ.+ וֶאֱלֹהִים רָאָה כִּי טוֹב הַדָּבָר.
19 וְהָיָה עֶרֶב וְהָיָה בֹּקֶר, יוֹם רְבִיעִי.
20 וֶאֱלֹהִים אָמַר: ”יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם יְצוּרִים חַיִּים,* וִיעוֹפְפוּ עוֹפוֹת* מֵעַל הָאָרֶץ עַל פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמַיִם”.+
21 וֶאֱלֹהִים בָּרָא אֶת יְצוּרֵי הַיָּם* הַגְּדוֹלִים וְאֶת כָּל הַיְּצוּרִים הַחַיִּים* אֲשֶׁר נָעִים וְשׁוֹרְצִים בַּמַּיִם לְפִי מִינֵיהֶם וְכָל בַּעַל כָּנָף מְעוֹפֵף לְפִי מִינוֹ. וֶאֱלֹהִים רָאָה כִּי טוֹב הַדָּבָר.
22 וֶאֱלֹהִים בֵּרֵךְ אוֹתָם וְאָמַר: ”פְּרוּ וּרְבוּ וּמַלְּאוּ אֶת מֵי הַיָּם,+ וְיִרְבּוּ הָעוֹפוֹת בָּאָרֶץ”.
23 וְהָיָה עֶרֶב וְהָיָה בֹּקֶר, יוֹם חֲמִישִׁי.
24 וֶאֱלֹהִים אָמַר: ”תּוֹצִיא הָאָרֶץ יְצוּרִים חַיִּים* לְפִי מִינֵיהֶם, בְּהֵמוֹת וּרְמָשִׂים* וְחַיּוֹת אֶרֶץ לְפִי מִינֵיהֶם”.+ וְכָךְ הָיָה.
25 וֶאֱלֹהִים עָשָׂה אֶת חַיּוֹת הָאָרֶץ לְפִי מִינֵיהֶן וְאֶת הַבְּהֵמוֹת לְפִי מִינֵיהֶן וְאֶת כָּל רִמְשֵׂי הָאֲדָמָה לְפִי מִינֵיהֶם. וֶאֱלֹהִים רָאָה כִּי טוֹב הַדָּבָר.
26 וֶאֱלֹהִים אָמַר: ”נַעֲשֶׂה+ אָדָם בְּצַלְמֵנוּ,+ כִּדְמוּתֵנוּ,+ וְיִשְׁלְטוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹפוֹת הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמוֹת וּבְכָל הָאָרֶץ וּבְכָל רֶמֶשׂ הַנָּע עַל הָאָרֶץ”.+
27 וֶאֱלֹהִים בָּרָא אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אוֹתוֹ; זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אוֹתָם.+
28 וֶאֱלֹהִים בֵּרֵךְ אוֹתָם, וֶאֱלֹהִים אָמַר לָהֶם: ”פְּרוּ וּרְבוּ, מַלְּאוּ אֶת הָאָרֶץ+ וְכִבְשׁוּהָ,+ וְשִׁלְטוּ+ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹפוֹת הַשָּׁמַיִם וּבְכָל יְצוּר חַי הַנָּע עַל הָאָרֶץ”.
29 וֶאֱלֹהִים אָמַר: ”הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם כָּל צֶמַח בַּעַל זֶרַע אֲשֶׁר עַל פְּנֵי כָּל הָאָרֶץ וְכָל עֵץ אֲשֶׁר בּוֹ פְּרִי בַּעַל זֶרַע. יִהְיוּ הֵם לָכֶם לְמַאֲכָל.+
30 וּלְכָל חַיַּת הָאָרֶץ וּלְכָל עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְכָל הַיְּצוּרִים הַנָּעִים בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יֵשׁ בָּהֶם חַיִּים,* נָתַתִּי אֶת כָּל הַיֶּרֶק לְמַאֲכָל”.+ וְכָךְ הָיָה.
31 לְאַחַר מִכֵּן רָאָה אֱלֹהִים אֶת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה, וְהִנֵּה הָיָה הוּא טוֹב מְאוֹד.+ וְהָיָה עֶרֶב וְהָיָה בֹּקֶר, יוֹם שִׁשִּׁי.
הערות שוליים
^ או ”בָּראשית; בַּתחילה”.
^ או ”נטולת צורה; חסרת מאפיינים”.
^ או ”שוממה; ריקה”.
^ או ”המים הסוערים; העמוקים”.
^ או ”כוחו הפעיל של”.
^ או ”אורות”.
^ או ”נפש חיה”.
^ המילה ”עוף” יכולה להתייחס לציפורים וליצורים אחרים בעלי כנף, כגון חרקים מעופפים.
^ נה״מ, ”התנינים”.
^ או ”נפש חיה”.
^ או ”נפש חיה”.
^ ככל הנראה כינוי לזוחלים ובעלי חיים אחרים השונים מן הסוגים האחרים.
^ או ”חיים כנפש; נפש חיה”.
