Luki 7:1-50
7 Ée é ɖɔ xó e é ɖó bo ná ɖɔ nú mɛ lɛ́ é fó é ɔ, é byɔ́ Kafaanawúmu toxo mɛ.
2 Din ɔ, sɔ́jakanwekogán ɖé sín mɛsɛntɔ́ e vɛ́ n’i tawun é ɖokpó ɖo azɔn jɛ wɛ syɛ́nsyɛ́n, bo ɖo kúdonu.
3 Ée é se Jezu sín xó é ɔ, é sɛ́ tomɛxó Jwifu lɛ́ tɔn ɖé lɛ́ dó è, bónú yě ná byɔ́ ɛ ɖɔ é ní wá gbɔ azɔn nú mɛsɛntɔ́ émítɔn.
4 Yě wá Jezu gɔ́n, bo jɛ vo sa n’i jí vɛ́návɛ́ná ɖɔ: “É jɛ xá alɔdó towe,
5 ɖó é yí wǎn nú akɔta mǐtɔn. É wɛ tlɛ gbá kplɔ́ngbasá mǐtɔn.”
6 Énɛ́ wú ɔ, Jezu xwedó yě. Amɔ̌, ée é sɛkpɔ́ xwé ɔ é ɔ, sɔ́jakanwekogán ɔ ko sɛ́ xɔ́ntɔn tɔn lɛ́ d’è bónú yě ná ɖɔ xó élɔ́ n’i: “Mɛɖaxó, ma jɛ tagba ó, ɖó un jɛ xá bo ná yí gbe nú a ná byɔ́ xwé ce gbe ǎ.
7 Énɛ́ wú wɛ un mɔ ɖɔ un kún jɛ xá bo ná wá gɔ̌n towe ó. Amɔ̌, ɖe gbe bo bló bónú mɛsɛntɔ́ ce sín azɔn ní gbɔ.
8 Ðó nyi lɔ ɔ, mɛ e ɖo mɛ ɖěvo lɛ́ sín acɛ glɔ́ é wɛ nú mì, bɔ un ɖó sɔ́ja lɛ́ ɖo acɛ ce glɔ́. Nú un ɖɔ nú sɔ́ja élɔ́ ɖɔ: ‘Yi!’ ɔ, é nɔ yi, bɔ un ɖɔ nú mɛ ɖěvo ɖɔ: ‘Wǎ!’ ɔ, é nɔ wá, lobɔ un ɖe gbe nú kannumɔ ce ɖɔ: ‘Wa nǔ lě!’ ɔ, é nɔ wa.”
9 Ée Jezu se xó énɛ́ lɛ́ é ɔ, é jí wǔ n’i, bɔ é lílɛ́ kpan nukɔn ahwan e ɖo xwixwedó è wɛ é bo ɖɔ: “Má ɖɔ nú mi, mɛ ɖěbǔ tlɛ ɖo Izlayɛ́li bo ɖó nǔɖiɖi ɖaxó lěhun nú un mɔ ǎ.”
10 Ée mɛ e è sɛ́ dó lɛ́ é lɛ́ kɔ wá xwé ɔ gbe é ɔ, yě mɔ mɛsɛntɔ́ ɔ, bɔ lanmɛ tɔn ɖo ganjí.
11 Énɛ́ gúdo zaan ɔ, é ɖidó toxo e è nɔ ylɔ́ ɖɔ Nayínu é mɛ, bɔ ahwanvú tɔn lɛ́ kpó ahwan ɖaxó ɖé kpó ɖo xwixwed’è wɛ.
12 Ée é sɛkpɔ́ hɔntogbó toxo ɔ tɔn é ɔ, mɛ lɛ́ sɔ́ dɔ̌nkpɛvú ɖé sín cyɔ wá xweyǐgbe; vǐɖokpónɔ wɛ é nyí nú nɔ tɔn. Gɔ́ ná ɔ, nyɔ̌nu ɔ lɛ́ nyí asúkúsi. Ahwan ɖaxó ɖé gosín toxo ɔ mɛ, bo zɔn xá ɛ.
13 Ée Aklúnɔ mɔ ɛ é ɔ, nǔ tɔn blá wǔ n’i bɔ é ɖɔ n’i ɖɔ: “Ma sɔ́ ya avǐ ɖě ó.”
14 Ée é ɖɔ mɔ̌ é ɔ, é sɛkpɔ́ nǔ e jí cyɔ ɔ ɖe é bo ɖ’alɔ wú, bɔ mɛ e hɛn cyɔ ɔ lɛ́ é nɔ te. Énɛ́ gúdo ɔ, é ɖɔ: “Dɔ̌nkpɛvú, un ɖe gbe nú we, sí te!”
15 Bɔ mɛkúkú ɔ fɔ́n jínjɔ́n ayǐ bo jɛ xó ɖɔ jí, bɔ Jezu kplá ɛ jó nú nɔ tɔn.
16 Xɛsi jɛ mɛ lɛ́ bǐ jí, bɔ yě jɛ susu kpa nú Mawu jí bo nɔ ɖɔ: “Gbeyíɖɔ ɖaxó ɖokpó tɔ́n ɖo tɛ́ntin mǐtɔn.” Yě nɔ lɛ́ ɖɔ: “Mawu lɛ́ kɔ kpɔ́n togun tɔn.”
17 Nǔ énɛ́ e Jezu wa é sín xó gba kpé Judée gbé ɔ bǐ jí, bo lɛ́ gba kpé to e lɛ́ lɛ̌ dó fínɛ́ lɛ́ é bǐ mɛ.
18 Ahwanvú Jaan tɔn lɛ́ wlí nǔ énɛ́ lɛ́ bǐ ɖɔ n’i.
19 Énɛ́ wú ɔ, Jaan ylɔ́ ahwanvú tɔn lɛ́ we, bo sɛ́ yě dó Aklúnɔ gɔ́n, bónú yě ná kanbyɔ́ ɛ ɖɔ: “Hwi wɛ nyí mɛ e ɖó ná wá é a, abǐ mǐ ɖó ná ɖó nukún mɛ ɖěvo?”
20 Ée yě wá Jezu gɔ́n é ɔ, yě ɖɔ: “Jaan Batɛ́mublónúmɛtɔ́ ɔ sɛ́ mǐ dó gɔ̌n towe bónú mǐ ní kanbyɔ́ we ɖɔ: ‘Hwi wɛ nyí mɛ e ɖó ná wá é a, abǐ mǐ ɖó ná ɖó nukún mɛ ɖěvo?’”
21 Hwe énɛ́ nu ɔ, Jezu gbɔ azɔn nú mɛ e ɖo azɔn kléwún jɛ wɛ lɛ́ é kpó mɛ e ɖo azɔn syɛ́nsyɛ́n jɛ wɛ lɛ́ é kpó gěgé, bo lɛ́vɔ́ nya awǒvi sín mɛ gěgé jí, é lɛ́vɔ́ hun nukún nú nukúntɔ́nnɔ gěgé bɔ yě kpé wú bo mɔ nǔ.
22 É yí gbe nú ahwanvú Jaan tɔn lɛ́ ɖɔ: “Mi yi bo ɖó nǔ e mi se lɛ́ é kpó nǔ e mi mɔ lɛ́ é kpó sín gbe nú Jaan: Nukúntɔ́nnɔ lɛ́ ko ɖo nǔ mɔ wɛ, afɔkponɔ lɛ́ ɖo zɔnlin ɖi wɛ, è ɖo blǒbló wɛ bɔ gudunɔ lɛ́ ɖo mɛ mímɛ́ húzú wɛ, tókúnɔ lɛ́ ɖo nǔ se wɛ, è ɖo mɛkúkú lɛ́ fɔ́n wɛ, bo ɖo wɛn ɖagbe ɔ jlá wamamɔnɔ lɛ́ wɛ.
23 Awǎjijɛnɔ wɛ nú mɛ e ma klɛ́n afɔ bo j’ayǐ ɖó nyɛ wútu ǎ é.”
24 Ée mɛ e Jaan sɛ́ dó lɛ́ é yi gúdo é ɔ, Jezu jɛ Jaan xó ɖɔ nú ahwan ɔ jí bo ɖɔ: “Étɛ́ kpɔ́n gbé mi ka yi ɖo gbětótló mɛ? Fántín e jɔhɔn ɖo dǐndán wɛ é ɖé wɛ a?
25 Étɛ́ mi ka mɔ? Nya e dó awu xɔ akwɛ́ lɛ́ é ɖé wɛ a? Éǒ, mɛ e nɔ dó awu ɖagbe ɖagbe lɛ́, bo nɔ zán dɔkunnɔ gbɛ lɛ́ é ɔ, hɔnmɛ wɛ yě ɖe.
26 Étɛ́ mi ka yi mɔ ɖo dɔ̌n lo? Gbeyíɖɔ ɖé wɛ a? Ɛɛn, má ɖɔ nú mi, é hú gǎn gbeyíɖɔ ɖé flaflá tɔn.
27 Mɛ e wú è wlán nǔ élɔ́ dó é wɛ: ‘Éɖíe! Un ɖo wɛnsagun ce sɛ́ dó jɛ nukɔn nú we* wɛ, bɔ é ná jɛ nukɔn nú we bo ná bló ali towe ɖó.’
28 Má ɖɔ nú mi, ɖo mɛ e è ji ɖo nyɔ̌nu xomɛ lɛ́ é mɛ ɔ, mɛ ɖěbǔ ɖe bo hú gǎn Jaan ǎ, amɔ̌, mɛ e nyí mɛ kpɛví bǐ ɖo Axɔ́súɖuto Mawu tɔn mɛ é hú gǎn ɛ.”
29 (Ée togun ɔ bǐ kpó tokwɛ́yítɔ́ lɛ́ kpó se énɛ́ é ɔ, yě ɖɔ ɖɔ Mawu nyí nǔjlɔ́jlɔ́watɔ́, ɖó batɛ́mu Jaan tɔn wɛ nyí batɛ́mu e è bló nú yě é.
30 Amɔ̌, Falizyɛn lɛ́ kpó mɛ e tuun sɛ́n ɔ ganjí lɛ́ é kpó gbɛ́ nǔ e Mawu jló nú yě é,* ɖó Jaan bló batɛ́mu nú yě ǎ wútu.)
31 “Énɛ́ wú ɔ, mɛ̌ wú un ka ná jlɛ́ jijimɛ élɔ́ dó? Mɛ̌ yě ka ɖi?
32 Yě cí vǐ kpɛví ɖěɖěe ɖo ayǐjínjɔ́n ɖo axi mɛ, bo ɖo xó sú ylɔ́ yěɖée lɛ́ wɛ é ɖɔhun. Yě ɖɔ: ‘Mǐ kún kpete, mi ka ɖú we ǎ; mǐ ji nǔwamɛhan, mi ka y’avǐ ǎ.’
33 Mɔ̌ ɖokpó ɔ, Jaan Batɛ́mublónúmɛtɔ́ ɔ wá, bo nɔ ɖu wɔ̌xúxú ǎ, é ka nɔ lɛ́ nu vɛ̌ɛn ǎ, amɔ̌, mi nɔ ɖɔ: ‘Awǒvi ɖé wɛ ɖo jǐ tɔn.’
34 Gbɛtɔ́ví ɔ ka wá, bo nɔ ɖu nǔ lobo nɔ nu vɛ̌ɛn, amɔ̌, mi nɔ ɖɔ: ‘Nya élɔ́ ɔ, adɔtɔ́nɔ wɛ, bo nɔ nu vɛ̌ɛn zɛ xwé wú lobo nyí tokwɛ́yítɔ́ lɛ́ kpó hwɛhutɔ́ lɛ́ kpó sín xɔ́ntɔn.’
35 É ɖo mɔ̌ có, nǔ jlɔ́jlɔ́ e mɛɖé nɔ wa lɛ́ é wɛ nɔ ɖe xlɛ́ ɖɔ é nyɔ́nǔi.”
36 Din ɔ, Falizyɛn ɖé fɔ́n bo ɖo byɔ́byɔ́ ɛ wɛ ɖɔ é ní wá ɖu nǔ xá émí. Énɛ́ wú ɔ, é byɔ́ Falizyɛn ɔ sín xwégbe bo jínjɔ́n ayǐ ɖo távo tó.
37 Nyɔ̌nu ɖé ka ɖo toxo ɔ mɛ bɔ è tuun ɖɔ é nyí hwɛhutɔ́. É se ɖɔ Jezu ɖo nǔ ɖu wɛ* ɖo Falizyɛn ɔ sín xwégbe. Énɛ́ ɔ, é hɛn alubátlugo e mɛ nǔsáwǔ wǎnɖagbenɔ ɖe é ɖokpó wá.
38 Ée é sɔ́ tɛnmɛ ɖo Jezu gúdo ɖo afɔ tɔn lɛ́ kɔn gúdo é ɔ, é y’avǐ bo jɛ ɖasin kun dó afɔ tɔn lɛ́ jí jí lobo dɔn ɖa tɔn dó súnsún ná. Gɔ́ ná ɔ, é kí si nú afɔ Jezu tɔn lɛ́ kpó wǎnyíyí kpó bo kɔn nǔsáwǔ wǎnɖagbenɔ ɔ d’é wú.
39 Ée Falizyɛn e ylɔ́ Jezu é mɔ mɔ̌ é ɔ, é ɖɔ nú éɖée ɖɔ: “Ényí nya élɔ́ ko nyí gbeyíɖɔ dóó ɔ, é ná ko tuun nǎwe e ɖo alɔ ɖó wǔtu tɔn wɛ é kpó mɛ alɔkpa e é nyí é kpó. É ná ko tuun ɖɔ hwɛhutɔ́ ɖé wɛ n’i.”
40 Jezu ka ɖɔ n’i ɖɔ: “Sinmɔ́ɔ, un ɖó xó ɖé bo ná ɖɔ nú we.” É ɖɔ: “Mɛ̌si, ɖɔ xó ɔ.”
41 “Nya we ɖu axɔ́ dó akwɛ́nyanúmɛtɔ́ ɖé; mɛ ɖě ɖu deníye* 500, loɔ, mɛ ɖě ɔ ɖu 50.
42 Ée yě ma ɖó nǔ ɖěbǔ bo ná dó sú axɔ́ ɛ ná ǎ é ɔ, é sɔ́ axɔ́ yě mɛ we lɛ́ bǐ tɔn kɛ yě. Énɛ́ wú ɔ, yě mɛ we lɛ́ ɖětɛ́ ka ná yí wǎn n’i hú gǎn?”
43 Sinmɔ́ɔ ka yí gbe n’i ɖɔ: “Un ɖi ɖɔ mɛ e é sɔ́ axɔ́ kɛ hú gǎn é wɛ.” É ɖɔ n’i ɖɔ: “A ná xósin ɔ ganjí.”
44 Énɛ́ ɔ, é lílɛ́ kpan nukɔn nǎwe ɔ bo ɖɔ nú Sinmɔ́ɔ ɖɔ: “A mɔ nǎwe élɔ́ a? Un byɔ́ xwé towe gbe, a ka ná sin ɖěbǔ mì nú má klɔ́ afɔ ce lɛ́ ǎ. Amɔ̌, nǎwe élɔ́ kun ɖasin dó afɔ ce lɛ́ jí bo dɔn ɖa tɔn dó súnsún ná.
45 A kí si nú mì ǎ, amɔ̌, nǎwe élɔ́ ɔ, sín hwenu e un wá é ɔ, si kí nú afɔ ce lɛ́ wɛ jɛ́n é ɖe kpó wǎnyíyí kpó.
46 A kɔn ami dó ta nú mì ǎ, amɔ̌, nǎwe élɔ́ kɔn nǔsáwǔ wǎnɖagbenɔ dó afɔ ce lɛ́ wú.
47 Énɛ́ wú ɔ, má ɖɔ nú we, hwɛ tɔn lɛ́ sukpɔ́ có, è ko sɔ́ kɛ ɛ, ɖó é ɖe wǎnyíyí ɖaxó xlɛ́ wútu. Amɔ̌, mɛ e è sɔ́ hwɛ kpɛɖé kɛ é ɔ, wǎn kpɛɖé wɛ é nɔ yí nú mɛ.”
48 Énɛ́ gúdo ɔ, é ɖɔ nú nǎwe ɔ ɖɔ: “È sɔ́ hwɛ towe lɛ́ kɛ we.”
49 Mɛ e kpó é kpó ɖo ayǐjínjɔ́n ɖo távo tó lɛ́ é jɛ ɖiɖɔ ɖo yěɖée tɛ́ntin jí ɖɔ: “Mɛ̌ nya élɔ́ ka nyí bo tlɛ nɔ sɔ́ hwɛ kɛ mɛ?”
50 Amɔ̌, Jezu ɖɔ nú nǎwe ɔ ɖɔ: “Nǔɖiɖi towe hwlɛ́n we; yi ɖo fífá mɛ.”
Tínmɛ e ɖo do lɛ́ é
^ Blǔju tɔn, “nukɔn towe.”
^ Alǒ “wěɖexámɛ Mawu tɔn.”
^ Alǒ “ɖo ayǐjínjɔ́n ɖo tavo tó.”
^ Kpɔ́n Xógbe ɖé lɛ́ sín tínmɛ.
